Übersetzung für "Experimentelle untersuchungen" in Englisch
Kinder
werden
aus
ethischen
Gründen
grundsätzlich
nicht
in
experimentelle
Untersuchungen
einbezogen.
Minors
were
not
included
in
the
study
for
professional
ethics
reasons.
WikiMatrix v1
Der
Einsatz
von
Thermofarben
ist
auf
experimentelle
Untersuchungen
beschränkt.
The
use
of
thermocolors
is
restricted
to
experimental
investigations.
EuroPat v2
Umfangreiche
experimentelle
und
nummerische
Untersuchungen
an
Regelventilen
zur
Langzeitbeständigkeit
und
Betriebssicherheit
wurden
durchgeführt.
Extensive
experimental
and
mathematical
investigations
have
been
carried
out
on
control
valves
to
improve
long-term
resilience
and
operating
safety.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
das
Phantom
für
verschiedene
experimentelle
Untersuchungen
geeignet.
The
phantom
is
also
suitable
for
various
experimental
examinations.
ParaCrawl v7.1
Experimentelle
Untersuchungen
konnten
belegen,
dass
die
Ernährung
Einfluss
auf
eine
MS-Erkrankung
hat.
Experimental
investigations
have
shown
that
nutrition
has
an
influence
on
MS
disease.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ziele
sollen
durch
komplementäre
experimentelle
und
numerische
Untersuchungen
erreicht
werden.
These
objectives
are
to
be
achieved
by
complementary
experimental
and
numerical
investigations.
ParaCrawl v7.1
Eine
leistungsfähige
Ausstattung
für
numerische
Simulationen
als
auch
experimentelle
Untersuchungen
ist
erforderlich.
A
powerful
equipment
for
numerical
simulations
as
well
as
experimental
investigations
is
required.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Versuchsanlagen
stehen
für
experimentelle
Untersuchungen
im
halbtechnischen
Maßstab
zur
Verfügung:
The
following
facilities
are
available
for
experimental
investigations
at
pilot
scale:
ParaCrawl v7.1
Kraftwerksfeuerungen
Experimentelle
und
theoretische
Untersuchungen
von
feuerungs-
und
wasserdampfseitigen...
Experimental
and
theoretical
investigations
of
combustion
and
steam
generation
processes
in
power...
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Hilfsmittel
sind
dabei
mathematische
Simulationen
mit
Softwarepaketen
sowie
experimentelle
Untersuchungen.
Important
tools
are
mathematical
simulation
with
software
bundles
as
well
as
experimental
investigations.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscher
kombinierten
für
ihre
Studie
experimentelle
Untersuchungen
mit
Computersimulationen.
For
their
study,
the
scientists
combined
experimental
research
with
computer
simulations.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
deshalb
experimentelle
Untersuchungen
erforderlich.
Experimental
investigations
are
therefore
necessary
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1
Experimentelle
Untersuchungen
stellten
den
Einfluss
von
Wandheizsystemen
zur
Feuchtespeicherung
und
–entspeicherung
dar.
Experimental
studies
depicted
the
influence
of
wall
heating
systems
for
storing
and
releasing
moisture.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufgaben
erfordern
experimentelle
Untersuchungen
und
Modellierungen
sowohl
auf
Komponenten-
als
auch
Systemebene.
Experimental
and
simulation
methods,
both
on
component
and
on
system
level,
are
applied
to
the
specific
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektgruppe
Wahrnehmungskybernetik
führt
permanent
experimentelle
Untersuchungen
zu
unterschiedlichen
Aspekten
menschlicher
Wahrnehmung
durch.
The
research
group
Perceptual
Cybernetics
continuously
conducts
experimental
studies
concerned
with
various
aspects
of
human
perception.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
experimentelle
Untersuchungen
in
verschiedenen
biologischen
Modellsystemen
durch.
We
perform
experimental
studies
using
various
biological
model
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
reduziert
die
Prototypenzahl
für
experimentelle
Untersuchungen
und
den
damit
verbundenen
Aufwand.
This
reduces
the
number
of
prototypes
for
experimental
investigations
and
the
associated
effort.
ParaCrawl v7.1
Für
experimentelle
radioonkologische
Untersuchungen
sind
verschiedene
Mausmodelle
erfolgreich
etabliert.
For
experimental
radiooncological
studies
different
mouse
models
are
successfully
established.
ParaCrawl v7.1
Diese
Frage
sollten
experimentelle
Untersuchungen
an
verschiedenen
technischen
Systemen
beantworten.
Experimental
investigations
conducted
on
various
technical
systems
have
tried
to
answer
this
question.
ParaCrawl v7.1
Experimentelle
Untersuchungen
lassen
genauere
Aussagen
zu.
Experimental
studies
allow
for
more
accurate
conclusions.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
teuer
und
komplex
sind
experimentelle
Untersuchungen
von
Kraftstoffeinspritzung,
Schadstoffbildung
und
Vermeidung.
Experimental
studies
of
fuel
injection,
pollutant
formation,
and
pollutant
prevention
are
accordingly
expensive
and
complex.
ParaCrawl v7.1
Für
experimentelle
Untersuchungen
von
Raumfahrtstrukturen
betreibt
das
Institut
für
Aeroelastik
einen
Mehr-Achsen-Vibrationstisch.
The
Institute
of
Aeroelasticity
operates
a
multi-axis
shaking
table
for
the
experimental
analysis
of
spacecraft
structures.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
werden
experimentelle
und
numerische
Untersuchungen
an
verschiedenen
mechanischen
Befestigungsmitteln
durchgeführt.
For
this
purpose,
experimental
and
numerical
investigations
are
carried
out
on
various
types
of
mechanical
fasteners.
ParaCrawl v7.1
Experimentelle
Untersuchungen
zur
Erhebung
von
Stoffdaten
sind
langwierig
und
teuer.
Experimental
analysis
for
the
collection
of
substance
data
is
tedious
and
expensive.
ParaCrawl v7.1
Experimentelle
Untersuchungen
zur
Nutzung
verschiedenster
Brennstoffe
sind
im
Wesentlichen
abgeschlossen.
Experimental
investigations
of
the
use
of
various
fuels
have
largely
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
experimentelle
Untersuchungen,
Multiskalenmodellierung
und
numerische
Simulation
als
auch
die
Mikrostrukturanalyse
genutzt.
Experimental
techniques,
multi-scale
modeling
and
numerical
simulations
as
well
as
microstructure
analysis
are
employed.
WikiMatrix v1
In
Verbindung
mit
nicht
scharfkantig
ausgeführten
Knicken
bestätigten
experimentelle
Untersuchungen
eine
besonders
wirkungsvolle
Unterdrückung
des
Tropfenmitrisses.
In
combination
with
bends
which
are
configured
without
sharp
edges,
experimental
tests
have
shown
an
especially
effective
suppression
of
the
droplet
entrainment.
EuroPat v2