Übersetzung für "Exothermische reaktion" in Englisch

Die resultierende Instabilität bewirkt eine exothermische Reaktion.
The resulting instability is causing an exothermic reaction.
OpenSubtitles v2018
Müllverarbeitung mit ungelöschtem Kalk mit Wasser ergibt eine exothermische Reaktion.
Wastes treatment with burned lime and water: exothermic reaction.
ParaCrawl v7.1
Die exothermische Reaktion der Neutronen mit 3He ist:
The exothermic reaction of the neutrons with the 3He is
ParaCrawl v7.1
Man nennt es exothermische Reaktion.
It's called an exothermic reaction.
OpenSubtitles v2018
Die exothermische Reaktion, die zwischen Inhalationsmitteln (einschließlich Sevofluran) und CO2- Absorptionsmitteln auftritt, verstärkt sich, wenn das CO2-Absorptionsmittel austrocknet, wie es z.B. dann der Fall ist, wenn für längere Zeit trockenes Gas durch die CO2-Absorptionsmittelbehälter fließt.
The exothermic reaction that occurs between inhalation agents (including sevoflurane) and CO2 absorbents is increased when the CO2 absorbent becomes desiccated, such as after an extended period of dry gas flow through the CO2 absorbent canisters.
EMEA v3
Die exothermische Reaktion, die zwischen Sevofluran und CO2-Absorptionsmittel auftritt, verstärkt sich, wenn das CO2-Absorptionsmittel austrocknet, wie es z.B. dann der Fall ist, wenn für längere Zeit trockenes Gas durch die CO2-Absorptionsmittelbehälter fließt.
The exothermic reaction that occurs between sevoflurane and CO2 absorbents is increased when the CO2 absorbent becomes desiccated (dried out), such as after an extended period of dry gas flow through the CO2 absorbent canisters.
EMEA v3
Zwischen 50 - 95°C, vorzugsweise zwischen 80 - 90°C werden dann 189 Teile (1,5 Mole) Benzylchlorid zugegeben (exothermische Reaktion).
189 parts (1.5 moles) of benzyl chloride are then added between 50°-95° C., preferably 80°-90° C. (exothermic reaction).
EuroPat v2
Die Erhitzung kann in einem Ofen in verschiedener Weise erfolgen, zum Beispiel durch die exothermische Reaktion einer normalen Verbrennung.
Heating can take place in a furnace in different ways, for instance, by the exothermic reaction of normal combustion.
EuroPat v2
Bei dieser Technologie wird Sauerstoff eingesetzt, was die exothermische Reaktion mit dem Metall begünstigt, wodurch schnellere Arbeitsgeschwindigkeiten erreicht werden können und die Linse vor den erzeugten Spritzern und Dämpfern geschützt wird.
This technique uses oxygen which favours the exothermic reaction with the metal, making it possible to reach faster work speeds and protects the lens from the spatter and vapours produced.
ParaCrawl v7.1
Die bei der Zugabe durch die exothermische chemische Reaktion sich entwickelnde Wärme, kann durch die Kalkmenge in der Dosieranlage gesteuert werden.
The heat that develops during the addition as a result of the exothermic chemical reaction can be controlled by the amount of lime in the dosing unit.
EuroPat v2
Auch in diesem Fall werden die Temperaturschwankungen nicht vollständig kompensiert, da die Analyt-Wechselwirkung mit dem Messspot als exothermische bzw. endothermische Reaktion stattfinden kann.
In this case too, the fluctuations in temperature are not compensated for completely, as the interaction of the analyte with the measurement spot can take place as an exothermic or endothermic reaction.
EuroPat v2
Der Nachweis von thermischen Neutronen im Zählrohr geschieht durch die exothermische Reaktion bei der Wechselwirkung mit dem 10B-Kern:
The detection of the thermal neutrons in the counter tube occurs by their interactions with a 10B nucelus in the exothermic reaction:
ParaCrawl v7.1
Nun, wenn wir einen Gefrierschrank hätten, würde die kondensierte Flüssigkeit schneller abkühlen, da dies, natürlich, eine exothermische Reaktion ist. Was ja "Wärme abgeben" bedeutet.
Well, if we had a freezer, the condensed liquid would cool more quickly, because, of course, this is an exothermic reaction, which means "giving off heat,"
OpenSubtitles v2018
Die größte Gasproduktion des "Szarvasi-1" Energiegrases ist gegen 350 C wahrzunehmen. Bei 325 C erfolgt eine exothermische Reaktion mit intensiver Gasproduktion /Abbild Nr.1/
The biggest gas production of the "Szarvasi-1" energygrass is at 350 C. At 325 C, an exothermic reaction can be detected with intensive gas production /Figure 1/
ParaCrawl v7.1
Bei der Aushärtung des Zements wird Wärme frei. Man hat bei diesem Phänomen auf die positiven Nebenwirkungen der Schmerzlinderung und der Tumorschädigung hingewiesen, aber auch auf die negative Begleiterscheinung der Nekrose des benachbarten Gewebes aufmerksam gemacht. Es gibt jedoch bisher keine Studie, die die exothermische Reaktion des Zements von der Umgebung, in der sie stattfindet, trennt.
The heat released during setting has been linked to the desirable effects of pain relief and tumor destruction, and to the undesirable effect of thermal necrosis of surrounding tissue. However, there are currently no studies that disconnect the exothermic reaction of the cements from the media in which they occur.
ParaCrawl v7.1
Bei einer exothermen Reaktion ist die so genannte Reaktionsenthalpie formula_1 negativ.
When the medium in which the reaction is taking place gains heat, the reaction is exothermic.
Wikipedia v1.0
Das ist alathaktische Pyrolyse, ein Rückstand von einer exothermen Reaktion.
That's aliphatic pyrolysis, a residue from an exothermic reaction.
OpenSubtitles v2018
Die sofort einsetzende exotherme Reaktion wird durch Kühlung bei 40 C gehalten.
An exothermic reaction commences immediately, and the temperature is kept at 40° C. by cooling.
EuroPat v2
Es bildete sich unter exothermer Reaktion als Prinarfällungsprodukt ein röntgenamorphes Natriumaluminiumsilikat.
An X-ray amorphous sodium aluminosilicate was formed as a primary product of precipitation with an exothermic reaction.
EuroPat v2
Nach Abklingen der exothermen Reaktion läßt man 2 Stunden unter Rückfluß nachrühren.
When the exothermic reaction had subsided, the mixture was subsequently stirred under reflux for 2 hours.
EuroPat v2
Nach Abklingen der schwach exothermen Reaktion werden 283,5 g N-(1'-Methoxycarbonyläthyl)-N-chloracetyl-2,6-dimethylanilin portionenweise zugegeben.
After the slightly exothermic reaction has subsided, 283.5 g of N-(1'-methoxycarbonylethyl)-N-chloroacetyl)-2,6-dimethylaniline are added portionwise.
EuroPat v2
Die exotherme Reaktion wurde durch Kühlung auf 20-30°C gehalten.
The exothermic reaction was kept at about 20° to 30° C. with cooling.
EuroPat v2
Während des Zutropfens wurde eine exotherme Reaktion beobachtet.
An exothermic reaction was observed during the dropwise addition.
EuroPat v2
Nach ca. 3 Minuten tritt eine deutlich exotherme Reaktion ein.
After about 3 minutes, a distinctly exothermic reaction sets in.
EuroPat v2
Durch die exotherme Reaktion kommt das Reaktionsgemisch zum Sieden.
The reaction mixture boils as a result of the exothermic reaction.
EuroPat v2
Nach dem Abklingen der exothermen Reaktion erhält man die gewünschte Verbindung.
After the exothermal reaction has subsided, the desired compound is obtained.
EuroPat v2
Nach dem Abklingen der exothermen Reaktion wird 1 Stunde unter Rückfluss erwärmt.
When the exothermic reaction had subsided, the mixture was warmed under reflux for 1 hour.
EuroPat v2
Es tritt eine exotherme Reaktion auf.
An exothermic reaction occurred.
EuroPat v2
Die Kohlenstoffdioxidbehandlung wurde nach beendeter exothermer Reaktion noch 1 Std. bei Raumtemperatur fortgeführt.
The treatment with carbon dioxide was continued for 1 hour at room temperature after the exothermic reaction had ceased.
EuroPat v2
Das Tetrahydrofuran wird nach Beendigung der exothermen Reaktion im Vakuum abgezogen.
The tetrahydrofuran was removed under vacuum after the completion of the exothermic reaction.
EuroPat v2
Mit Maleinsäureanhydrid bildet sich in exothermer Reaktion ein Diels-Alder-Addukt.
A Diels-Alder adduct is formed in an exothermic reaction with maleic acid anhydride.
EuroPat v2
Da die Reaktion exotherm war, wurde sie unter Kühlung durchgeführt.
Since the reaction was exothermic, it was carried out with cooling.
EuroPat v2
Die dabei auftretende exotherme Reaktion wurde durch stetes Rühren unterbunden.
The resulting exothermal reaction was controlled by constant stirring.
EuroPat v2
Nach dem Abklingen der exothermen Reaktion wird noch 24 Stunden bei Raumtemperatur nachgerührt.
After the exothermic reaction has subsided, stirring in maintained for 24 hours at room temperature.
EuroPat v2
Nach Abklingen der leicht exothermen Reaktion wird noch 6 Stunden bei Raumtemperatur nachgerührt.
After the slightly exothermic reaction has subsided, stirring is continued for 6 hours at room temperature.
EuroPat v2
Nach Abklingen der schwach exothermen Reaktion werden 283,5 g N-(1'-Methoxycarbonyläthyl)-N-chloracetyl-2,6-dimethylanilin portionsweise zugegeben.
After the slightly exothermic reaction has subsided, 283.5 g of N-(1'-methoxycarbonylethyl)-N-chloroacetyl)-2,6-dimethylaniline are added portionwise.
EuroPat v2
Die exotherme Reaktion wird mit Eiskühlung bei 40 - 50°C gehalten.
The exothermic reaction is kept at 40°-50° C. by cooling with ice.
EuroPat v2
Die Wärme der exothermen Reaktion wird über ein Kühlregister 20 abgeleitet.
The heat from the exothermic reaction is removed through cooling register 20.
EuroPat v2
Die eintretende exotherme Reaktion Lässt den Schaum frei aufsteigen.
The exothermic reaction which ensues is allowed to free rise the foam.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

erste reaktion reaktion bei in reaktion exothermische reaktion
späte reaktion inflammatorische reaktion reaktion zeigen schwache reaktion
reaktion hervorrufen Reaktion