Übersetzung für "Exemplarische beispiele" in Englisch
Als
exemplarische
Beispiele
sind
hier
der
Iran
oder
Russland
zu
erwähnen.
As
an
example
here
it's
worth
noting
Iran
or
Russia.
ParaCrawl v7.1
Exemplarische
Beispiele
für
solche
gepulsten
Flussprofile
sind
in
Figur
2
und
3
gezeigt.
Exemplary
embodiments
of
such
pulsed
flow
profiles
are
shown
in
FIGS.
2
and
3,
EuroPat v2
Einige
exemplarische
Beispiele
hierfür
werden
anhand
der
folgenden
Figuren
erläutert.
Some
exemplary
instances
of
these
are
explained
with
reference
to
the
figures
which
follow.
EuroPat v2
Einige
exemplarische
Beispiele
finden
Sie
rechts.
Please
find
some
examples
at
the
right
list.
CCAligned v1
Sie
sind
auch
exemplarische
Beispiele
der
Industriearchitektur
des
jeweiligen
Landes
in
ihrer
Entstehungszeit.
They
are
also
examples
of
the
industrial
architecture
of
the
respective
country
in
the
time
of
construction.
ParaCrawl v7.1
Sie
reisen
als
exemplarische
Beispiele
deutscher
Produktgestaltung
nach
Mailand
und
New
York.
They
will
be
shipped
to
Milan
and
New
York
as
exemplary
works
of
German
product
design.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
Ihnen
ein
paar
exemplarische
Beispiele
unser
letzten
Aufträge
und
welcher
Projekte
wir
uns
annehmen.
We
show
you
some
examples
of
our
recent
orders
and
which
projects
we
are
going
to
take
on.
CCAligned v1
Exemplarische
Beispiele
hierfür
sind
Eisenoxide,
Kupferoxide,
Chromoxide,
Zinkoxid,
Kupferchromit,
basisches
Kupfernitrat,
Zinkcarbonat,
Kupferresorcylat
und
Ferrocen.
Examples
of
these
are
iron
oxides,
copper
oxides,
chromium
oxides,
zinc
oxide,
copper
chromite,
basic
copper
nitrate,
zinc
carbonate,
copper
resorcylate
and
ferrocene.
EuroPat v2
Das
Kunsthaus
Bregenz
zeigt
im
Rahmen
einer
umfassenden
Einzelausstellung
von
Keith
Sonnier
exemplarische
Beispiele
seiner
großen,
seit
Ende
der
60er
Jahre
entstandenen
Skulpturen
und
Rauminstallationen.
In
a
comprehensive
solo
exhibition,
the
Kunsthaus
Bregenz
shows
examples
of
Keith
Sonnier´s
large
sculptures
and
spatial
installations
since
the
late
sixties.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Wanderausstellung
„Design
Deutschland
2010“
wählte
der
Rat
für
Formgebung
mehrere
Siedle-Produkte,
darunter
zwei
Neuheiten:
Der
Select-Briefkasten,
die
Select-Leuchte
und
ein
Haustelefon
im
Individualdesign
begleiten
die
Ausstellung
als
exemplarische
Beispiele
deutscher
Produktgestaltung
nach
Mailand
und
New
York.
International
Exhibition
of
the
German
Design
Council
For
its
touring
exhibition
"Design
Germany
2010",
the
German
Design
Council
selected
not
just
one
but
several
Siedle
products,
including
two
innovations:
The
Select
letterbox,
the
Select
light
and
an
in-house
telephone
in
an
individual
design
are
accompanying
the
exhibition
to
Milan
and
New
York
as
outstanding
examples
of
German
product
design.
ParaCrawl v7.1
Exemplarische
Beispiele
dafür
sind
Hohlkehlen
als
reinigungsfreundlicher
und
zugleich
eleganter
Wand-Boden-Übergang
oder
funktionale
Flachrinnen
mit
dezenter
Optik.
Typical
examples
for
this
are
skirtings
used
as
easy-care
and
at
the
same
time
elegant
transition
between
wall
and
floor
or
functional
gutter
tiles
with
discreet
look.
ParaCrawl v7.1
Exemplarische
Beispiele
und
wichtige
Kunstwerke
seit
den
1920-Jahren
wurden
im
Lentos
versammelt,
um
die
verschiedenen
Facetten
des
Zusammenspiels
von
Bild
und
Ton
zu
verdeutlichen.
The
Lentos
has
brought
together
illustrative
examples
and
important
works
of
art
from
the
1920s
to
the
present
to
bring
out
and
elaborate
on
the
manifold
facets
of
this
interplay
of
image
and
sound.
ParaCrawl v7.1
Wie
ein
Bild
aus
einem
Märchen,
oder
zumindest
wie
in
jeder
Episode
von
Game
of
Thrones,
gibt
es
Drachen,
ehrwürdige
Ritter,
raffinierte
Händler
und
gottesfürchtige
Menschen
als
exemplarische
Beispiele
vergangener
Schlachten.
Like
a
picture
from
a
fairy
tale,
or
at
least
every
episode
of
Game
of
Thrones,
there
will
be
dragons,
noble
knights,
clever
merchants
and
god-fearing
men
as
examples
of
past
struggles,
courage
to
uphold
and
fierce
love
to
desire.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
wird
die
Herstellung
von
17-Oxa-bicyclo[11.3.1]heptadecan-2-on
und
14-Methyl-16-Oxa-bicyclo[10.3.1]hexadecan-2-on
als
exemplarische
Beispiele
für
die
Herstellung
einer
Verbindung
der
Formel
(I)
dargestellt:
Below,
the
production
is
described
of
17-oxa-bicyclo[11.3.1]heptadecan-2-one,
and
14-methyl-16-oxa-bicyclo[10.3.1]hexadecan-2-one,
as
exemplary
examples
for
the
production
of
a
compound
of
the
formula
(I):
EuroPat v2
Im
Folgenden
wird
die
Herstellung
von
16-Oxa-bicyclo[11.2.1]hexadecan-2-on
und
15-Methyl-16-Oxa-bicyclo[11.2.1]hexadecan-2-on
als
exemplarische
Beispiele
für
die
Herstellung
einer
Verbindung
der
Formel
(Ia)
dargestellt:
Below,
the
production
is
described
of
16-oxa-bicyclo[11.2.1]hexadecan-2-one,
and
15-methyl-16-oxa-bicyclo[11.2.1]hexadecan-2-one,
as
exemplary
examples
for
the
production
of
a
compound
of
the
formula
(Ia):
EuroPat v2
Für
die
Wanderausstellung
„Design
Deutschland
2010“
wählte
der
Rat
für
Formgebung
gleich
mehrere
Siedle-Produkte,
darunter
zwei
Neuheiten:
Der
Select-Briefkasten,
die
Select-Leuchte
und
ein
Haustelefon
im
Individualdesign
begleiten
die
Ausstellung
als
exemplarische
Beispiele
deutscher
Produktgestaltung
nach
Mailand
und
New
York.
For
its
touring
exhibition
"Design
Germany
2010",
the
German
Design
Council
selected
not
just
one
but
several
Siedle
products,
including
two
innovations:
The
Select
letterbox,
the
Select
light
and
an
in-house
telephone
in
an
individual
design
are
accompanying
the
exhibition
to
Milan
and
New
York
as
outstanding
examples
of
German
product
design.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
einen
Einblick
in
mögliche
Berufsaussichten
zu
bieten,
stellen
wir
an
dieser
Stelle
einige
exemplarische
Beispiele
vor.
In
order
to
give
you
an
insight
into
possible
career
prospects,
we
would
like
to
present
a
few
examples
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Biennale
von
Taipeh
1996:
Die
Suche
nach
Identität
und
die
Serien
der
228-Gedenkausstellungen
ab
1996
sind
exemplarische
Beispiele
dieser
nativistischen
Welle
der
Identitätskonstruktion.
The
1996
Taipei
Biennial:
The
Quest
for
Identity
and
the
series
of
2.28
Commemorative
Exhibitions
from
1996
onward
are
exemplary
examples
in
this
nativist
wave
of
identity
construction.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
bemerkenswerten
Stadt
ist
sehenswert
Tempel
von
Luxor,
Tempel
von
Karnak,
den
Tempel
der
Hatschepsut
und
der
Kolosse
von
Memnon
-
Exemplarische
Beispiele
erstaunlichen
Fähigkeiten
auf
dem
Gebiet
der
ägyptischen
Architektur,
Skulptur,
Malerei
und
Wandbilder.
In
this
remarkable
city
is
worth
seeing
Temple
of
Luxor,
Temple
of
Karnak,
the
Temple
of
Hatshepsut
and
the
Colossi
of
Memnon
-
Exemplary
examples
of
amazing
capabilities
in
the
field
of
Egyptian
architecture,
sculpture,
painting
and
wall
art.
ParaCrawl v7.1
Um
der
vielfältigen
Verfasstheit
des
Raumes
in
der
zeitgenössischen
Kunstproduktion
gerecht
zu
werden,
präsentiert
das
Ausstellungsprojekt
Space
Revised
in
vier
Institutionen
exemplarische
Beispiele.
In
order
to
do
justice
to
the
multifaceted
state
of
space
in
contemporary
art
production
the
exhibition
project
Space
Revised
is
presenting
exemplary
instances
in
four
institutions.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Tabelle
zeigt
exemplarisch
einige
Beispiele:
The
table
below
shows
some
illustrative
examples:
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
anhand
der
nachfolgenden
Beispiele
exemplarisch
dargelegt.
The
invention
is
illustrated
by
way
of
example
by
means
of
the
following
Examples.
EuroPat v2
Die
nachfolgend
exemplarisch
angegebenen
Beispiele
sollen
die
Erfindung
weiter
veranschaulichen.
The
examples
which
are
indicated
hereinafter
by
way
of
example
are
intended
to
illustrate
the
invention
further.
EuroPat v2