Übersetzung für "Ewiger kalender" in Englisch
Sogar
ein
ewiger
Kalender
wurde
Teil
der
Portofino-Uhrenfamilie.
Even
a
Portofino
perpetual
calendar
became
part
of
the
family.
ParaCrawl v7.1
Selten
hat
ein
Ewiger
Kalender
seine
Funktion
so
perfekt
verkörpert.
Rarely
has
a
perpetual
calendar
demonstrated
its
function
so
aptly.
ParaCrawl v7.1
Ein
ewiger
Kalender
zeigt
das
Datum
bis
zum
Jahr
2100
korrekt
an.
A
perpetual
calendar
indicates
correctly
the
date
until
the
year
2100.
ParaCrawl v7.1
Zur
technischen
Ausstattung
gehört
ein
digitaler
ewiger
Kalender.
The
technical
features
include
a
digital
perpetual
calendar.
ParaCrawl v7.1
Slim
ist
einer
der
Stars
ewiger
Kalender
Uhr
Patek
Philippe
Uhren
.
Slim
is
one
of
the
stars
perpetual
calendar
watch
Patek
Philippe
watches
.
ParaCrawl v7.1
Zur
technischen
Ausstattung
der
Uhr
gehören
ein
digitaler
ewiger
Kalender
und
eine
Chronographenfunktion.
The
technical
features
of
the
watch
include
a
digital
perpetual
calendar
and
a
chronograph
function.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
verfügte
ein
Ewiger
Kalender
zudem
über
eine
vierstellige
Jahresanzeige.
For
the
first
time,
a
perpetual
calendar
also
came
with
a
four-digit
year
display.
ParaCrawl v7.1
Der
Kalenderstab
ist
ein
ewiger
Kalender,
der
auf
dem
19-jährigen
Metonischen
Zyklus
des
Mondes
basiert.
Runic
calendars
are
perpetual
calendar
based
on
the
19-year-long
Metonic
cycle
of
the
Moon.
WikiMatrix v1
Viele
von
ihnen
haben
Eco-Drive,
Ewiger
Kalender,
Mondphase,
24-Stunden
etc.
die
hand.
Many
of
them
have
Eco-Drive,
Perpetual
Calendar,
Moon-phase,
24
hour
hand
etc.
ParaCrawl v7.1
Bereits
ein
Jahr
später
lieferte
IWC
mit
der
Da
Vinci
Ewiger
Kalender
(Ref.
Only
a
year
later,
with
the
Da
Vinci
Perpetual
Calendar
(Ref.
ParaCrawl v7.1
Diese
Patek
Philippe
Ewiger
Kalender
3940
bietet
eine
perfekte
Mischung
aus
Eleganz
und
technischer
Meisterleistung.
This
Patek
Philippe
Perpetual
Calendar
3940
offers
a
perfect
mix
of
elegance
and
technical
brilliance.
CCAligned v1
Mit
der
Senator
Excellence
Ewiger
Kalender
verleiht
GlashÃ1?4tte
Original
dieser
anspruchsvollen
Komplikation
ein
besonders
zeitgemäßes
Gesicht.
With
the
Senator
Excellence
Perpetual
Calendar,
GlashÃ1?4tte
Original
lends
this
refined
complication
a
particularly
contemporary
appearance.
ParaCrawl v7.1
Classique
Serie
Grandes
Complications
18K
ewiger
Kalender
Uhr,
mit
dem
Patentbüroewigen
Unterschied
Display
ausgestattet.
Classique
series
Grandes
Complications
18K
gold
perpetual
calendar
watch,
equipped
with
the
patent
agency
eternal
difference
display.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Dir
der
Wandkalender
nicht
gefällt,
wie
wäre
es
mit
dem
früher
vorgestellten
Ewiger
Würfel-Kalender?
If
you
don't
like
the
wall
calendar,
then
how
about
the
previously
presented
cube
perpetual
calendar?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
ein
ewiger
Kalender?
What
is
a
Perpetual
Calendar?
ParaCrawl v7.1
Das
wohl
prägendste
Ereignis
war
die
Lancierung
der
Da
Vinci
Ewiger
Kalender
(Ref.
Perhaps
the
most
significant
event
was
the
launch
of
the
Da
Vinci
Perpetual
Calendar
(Ref.
ParaCrawl v7.1
Ein
innovativer
ewiger
Kalender,
bei
dem
ein
«mechanischer
Computer»
die
Informationen
liefert.
A
“mechanical
computer”
calculates
the
calendar
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Uhr
verfügt
über
die
Funktion
"ewiger
Kalender"
und
die
Anzeige
erfolgt
digital.
The
watch
has
the
"perpetual
calendar"
and
the
display
is
digital.
ParaCrawl v7.1
Die
Uhrenmodelle
von
Carl
F.
Bucherer
zeichnen
sich
durch
ihre
Zusatzfunktionen
aus,
beispielsweise
Chronograph,
Flyback,
Tachymeter
oder
Tourbillon
und
Anzeigen
wie
Grossdatum
und
Wochentag,
Gangreserve,
24
Stunden,
Mondphasen,
drei
Zeitzonen
sowie
Kalender
und
Ewiger
Kalender.
The
watch
models
of
Carl
F.
Bucherer
can
be
distinguished
by
certain
functions
including
the
chronograph,
flyback,
tachymeter,
tourbillon
as
well
as
indicators
and
displays
such
as
big
date
and
day,
power
reserve,
24
hours,
moon
phases,
three
time
zones,
calendar,
and
perpetual
calendar.
WikiMatrix v1
Der
Schwerpunkt
der
Kollektion
besteht
aus
astronomischen
Komplikationen
(Mond-
und
Sonnendarstellungen)
und
Kalenderanzeigen,
u.
a.
Ewiger
und
Jahres-Kalender.
The
focus
of
the
collection
is
on
astronomical
complications
(i.e.
moon
and
sun
displays)
and
calendar
displays,
including
perpetual
and
annual
calendars.
WikiMatrix v1
Zu
den
neuen
Modellen
gehören
ein
neuer
Ewiger
Kalender,
ein
Modell
zur
Feier
des
20-jährigen
Jubiläums
eines
Bestsellers
sowie
neu
aufgelegte
Klassiker,
die
Kenner
und
Liebhaber
der
Haute
Horlogerie
begeistern
werden.
New
models
include
a
new
perpetual
calendar,
a
model
that
celebrates
the
20th
anniversary
of
a
bestseller
and
revisited
classics
that
will
delight
connoisseurs
and
admirers
of
fine
watchmaking.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Da
Vinci-Kollektion
kehrt
IWC
Schaffhausen
zurück
zur
runden
Gehäuseform,
wie
sie
die
Da
Vinci
Ewiger
Kalender
1985
so
erfolgreich
etabliert
hat.
IWC
Schaffhausen
has
returned
to
a
round
case
for
the
Da
Vinci
collection,
which
was
so
successfully
established
by
the
Da
Vinci
Perpetual
Calendar
in
1985.
ParaCrawl v7.1
Merkmale:
Made
in
Japan
Gehäuse
aus
Edelstahl
Gummiband
Kaliber
GPS
Solar
7
X
52
Saphir
Kristall
mit
superklares
Beschichtung
Keramiklünette
Ewiger
Kalender
bis
Februar
2100
korrekt
GPS
gesteuert,
Uhrzeit
und
Zeitzone-Einstellung
Signal-Empfang-Ergebnis-Anzeige
Weltzeit-Funktion
(39
Zeitzonen)...
Features:
Made
in
Japan
Stainless
Steel
Case
Rubber
Band
Caliber
GPS
Solar
7X52
Sapphire
Crystal
With
Super-Clear
Coating
Ceramic
Bezel
Perpetual
Calendar
Correct
To
February
2100
GPS
Controlled
Time
And
Time
Zone
Adjustment
Signal
Reception
Result
Indication
World
Time
Function
(39
Time
Zones)...
ParaCrawl v7.1
Über
die
Gehäuseflanke
verteilt
befinden
sich
vier
Drücker,
die
gemeinsam
mit
der
Krone
die
Steuerung
aller
digitalen
Funktionen
–
Datum,
UTC
und
zwei
Zeitzonen,
Alarmfunktion
und
ewiger
Kalender
–
ermöglichen.
For
keeping
track
of
the
time
these
include
date,
UTC
and
two
time
zones,
an
alarm
and
a
perpetual
calendar.
ParaCrawl v7.1
An
der
gleichen
Zeit
erfordert
eine
Uhr
auf
drei
Repeater,
ewiger
Kalender
Tourbillon
mit
drei
schwimmenden
komplexen
Funktionen
mehrere
einzigartige
Fertigkeiten
gemeistert.
At
the
same
time
set
a
watch
on
three
repeater,
perpetual
calendar
tourbillon
with
three
floating
complex
functions
requires
several
unique
skills
mastered.
ParaCrawl v7.1
Bernhard
Stoll,
Geschäftsleitung
Uhren
"Das
Uhrwerk
der
Overseas
Ewiger
Kalender
extra-flach
leistet
Maximales
auf
minimalem
Raum.
Bernhard
Stoll,
CEO
watch
division
"The
movement
in
the
Overseas
Ultra-Flat
Perpetual
Calendar
provides
maximum
performance
in
minimum
space.
ParaCrawl v7.1
Seine
legendäre
Konstruktion
debutierte
1985
in
der
Da
Vinci
Chronograph
Ewiger
Kalender
und
gilt
bis
heute
als
Meilenstein
der
Uhrmacherkunst.
His
legendary
design
was
first
featured
in
the
Da
Vinci
Chronograph
Perpetual
Calendar
in
1985
and
is
still
regarded,
even
today,
as
a
milestone
in
the
art
of
watchmaking.
ParaCrawl v7.1
Ewiger
Kalender
-
Uhr
wird
richtig
für
kurze
und
lange
Monate
und
28
Tage
im
Februar
einmal
in
4
Jahren
einzustellen.
Perpetual
Calendar
–
watch
will
correctly
adjust
for
short
and
long
months
as
well
as
28
days
of
February
once
in
4
years.
ParaCrawl v7.1