Übersetzung für "Europäisches rat" in Englisch

The European Parliament and the Council to adopt the SRSP Regulation.

The European Parliament and Council took cognisance of the outcome of the selection process.

The European Parliament and the Council should therefore press home this fact to the Member States.

The legislators – the European Parliament and the Council – act at the final stage of the pre-legislative phase.

Henceforth, the two arms of the budgetary authority (European Parliament and Council) will jointly decide on all budgetary expenditure.

The European Parliament and the Council set out their negotiating positions on the third amendment proposed by the Juncker Commission.

In some areas of legislation European Parliament and European Council have equal rights to vote.

The European Parliament, the Council and the Commission sign a joint declaration on the respect of fundamental rights.

This is the key to the joint success that we owe the citizens of Europe, and I would like to pay tribute to the commitment expressed here again today by the President-in-Office so that together, the Council, Parliament and the Commission can find concrete solutions to the concrete problems that our citizens have to face each day.

The entry into force of the Lisbon Treaty will modify the rules in the budget sector, with the European Parliament and the Council as codeciders on an equal footing on all expenditures.

Our duty in the Commission, European Parliament and Council is to reconcile all of our productions so that European producers can live in harmony.

The procedure lays down that the European Parliament, the Council and the Commission, at the request of Parliament and the Council or of the Council alone, will agree to initiate the budget procedure.

The opportunities for deep-seated reform that are presented by this new beginning can only be exploited fully if the three institutions involved - the European Parliament, the Council and the Commission - work closely together on a basis of trust.

We find the involvement of the European Parliament a matter of the greatest importance. This is not only because in the European constitution, Council, European Parliament and the Commission form the three corners of the triangle which is to decide on all of this in a balanced way, but also because the representative body of the people that is gathered here is clearly best suited to interpret the opinions of Europe' s citizens, which is what it is all about, thus enabling the Commission to draw the right conclusions.

This is a very sensitive area for all the institutions involved - Commission, Council, European Parliament - as Mr Deprez has highlighted so well.

The first of these might be called the more formal reason, namely that the European Parliament specifically asked the Commission to produce a revision of its waste strategy of 1989.

However, and this is to be regretted, the retention of the regulatory committees in the Commission's proposal - underlined just now by Mr Herman - is extremely worrying, given that this removes the European Parliament's option of challenging an executive act. This is contrary to the Amsterdam Treaty, which stipulates that control over the executive activity of the Commission must be shared equally by the legislative authority, namely the European Parliament and the Council.

It should be possible for the European Council, the European Parliament and the Commission to be equally represented on it.

We shall not be satisfied with a commitment to the New Neighbourhood policy whereby we, the European Parliament, have forced the hand of the Council with regard to integrating the Southern Caucasus into that new neighbourhood.

Unlike Nice, all three institutions - the European Parliament, the Council and the Commission - are, I think, well pleased with the final result.

This support also applies to the preparations for the Berlin Declaration to be adopted on 25 March as a joint declaration by the three European institutions: the Council of the European Union, the European Parliament and the European Commission.

This position, which is also that of the United Nations, the Council of Europe and all the other European institutions, including the European Parliament, the Council and the Commission, was confirmed on 10 May 2001 by the European Court of Human Rights.

Looking back over two years as Budget Commissioner and on two years of Budget discussions with Parliament and the Council, I can truly say that the European Parliament, the Council and the Commission have together managed to meet well the demands made on the European Budget, and I am very optimistic that we will achieve this again for 2002.

The Lisbon objectives, which are to make the EU into the most competitive and dynamic knowledge-based economic area, facilitating sustainable economic growth with more and better jobs and greater cohesion, represent the goal to which all of us - Parliament, Council and Commission - give the highest priority and to which we have committed ourselves.

At the same time, Parliament and the Council are directing that bulk shipments may now be transported from and into EU ports only in double hull tankers.

This is an institutional confrontation between the three Community institutions, the European Parliament, the Council and the Commission.

While this makes sense for an institution with a large operational budget or those with a relatively large administrative budget, such as the European Parliament and the Council, it does not necessarily make sense for the other small institutions which have a financial control staff of no more than four.