Übersetzung für "Europaeischen wirtschaftsraums" in Englisch
Die
wichtigen
Verhandlungen
ueber
die
Errichtung
eines
Europaeischen
Wirtschaftsraums
sind
gerade
eben
abgeschlossen.
The
ink
is
hardly
dry
on
the
important
negotiations
to
create
a
European
Economic
Area.
TildeMODEL v2018
Freihandel
ist
auch
ein
wichtiger
Bestandteil
des
Europaeischen
Wirtschaftsraums.
Free
trade
is
also
an
important
element
of
the
European
Economic
Area.
TildeMODEL v2018
Die
Verhandlungen
ueber
die
Schaffung
eines
Europaeischen
Wirtschaftsraums
sind
das
bisher
komplizierteste
Experiment
dieser
Art
und
machen
deutlich,
um
welch
schwierige
Aufgabe
es
geht.
The
negotiations
over
the
establishment
of
a
European
Economic
Area
are
the
most
elaborate
experiment
of
this
kind
to
date,
and
they
have
demonstrated
the
very
great
difficulty
of
the
endeavour.
TildeMODEL v2018
Diese
ad-hoc-Kooperationsabkommen
haben
angesichts
der
juengsten
Entwicklungen
in
Richtung
auf
einen
europaeischen
Wirtschaftsraum
an
Bedeutung
gewonnen.
These
ad
hoc
cooperation
agreements
have
grown
in
significance
with
the
more
recent
moves
towards
creating
the
European
Economic
Space.
TildeMODEL v2018
Wir
stehen
vor
dem
Abschluss
eines
Abkommens
ueber
einen
europaeischen
Wirtschaftsraum
mit
unseren
Nachbarn
aus
der
Europaeischen
Freihandelszone
und
drei
europaeische
Abkommen
mit
der
Tschechoslowakei,
Ungarn
und
Polen
sind
unterschriftsreif.
We
are
about
to
conclude
an
agreement
on
a
European
Economic
Area
with
our
neighbours
in
the
European
Free
Trade
Association,
and
three
Europe
Agreements
are
due
to
be
signed
with
Czechoslovakia,
Hungary
and
Poland.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
sind
jedoch
auch
andere
Wege
wie
die
Assoziierung,
der
Beitritt
zum
europaeischen
Wirtschaftsraum
oder
auch
uebergangsloesungen
denkbar.
But
perhaps
there
are
other
concepts
we
should
explore,
like
affiliated
membership
...,
the
European
Economic
Area
...,
transitional
arrangements
...
.
TildeMODEL v2018
Die
Vertreter
der
Kommission
erlaeuterten
die
Fortschritte
beim
Abschluss
der
Europaesichen
Vereinbarungen
mit
diesen
drei
Laendern
und
die
Bildung
des
die
Gemeinschaft
und
die
EFTA
zusammenfuehrenden
europaeischen
Wirtschaftsraumes.
Commission
representatives
explained
progress
towards
the
conclusion
of
European
Agreements
with
those
three
countries,
and
the
establishment
of
the
European
Economic
Area
covering
the
EC
and
EFTA.
TildeMODEL v2018
Das
Interimsabkommen
greift
den
kuenftigen
Vorschriften
nicht
vor,
die
im
Rahmen
des
Abkommens
ueber
den
Europaeischen
Wirtschaftsraum
angewandt
werden.
The
provisional
agreement
is
without
prejudice
to
future
rules
that
may
be
applied
in
the
context
of
the
European
Economic
Area.
TildeMODEL v2018