Übersetzung für "Eurasische union" in Englisch
Wollen
wir
eine
europäische
oder
eurasische
Union?
Should
the
Union
be
European
or
Eurasian?
Europarl v8
Bei
einem
Scheitern
könnte
die
Eurasische
Union
eine
Alternative
für
die
Ukraine
werden.
Eurasian
union
may
become
an
alternative
for
Ukraine,
if
this
does
not
work.
TildeMODEL v2018
Ich
hoffe,
daß
die
Eurasische
Union
am
30.
Dezember
2012
geboren
wird.
I
hope
that
the
Eurasian
Union
will
come
into
existence
on
December
30,
2012.
ParaCrawl v7.1
Und
das
war
ein
wichtiger
Schritt
auf
dem
Weg,
die
Eurasische
Union
zu
schaffen.
And
that
was
an
important
step
on
the
road
to
establishment
of
the
Eurasian
Union.
ParaCrawl v7.1
Die
Eurasische
Union
versteht
sich
als
zukünftiges
Bindeglied
zwischen
der
EU
und
dem
asiatischen
Raum.
The
Eurasian
Union
wants
to
become
a
link
between
the
European
Union
and
the
Asian
countries.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
die
EU
ein
wirtschaftlich
deutlich
attraktiverer
Markt
für
die
Drittstaaten
als
die
Eurasische
Union.
In
general
the
EU
is,
economically
seen,
a
clearly
more
attractive
market
for
third
countries
than
the
Eurasian
Union.
ParaCrawl v7.1
Seine
Eurasische
Union
Ist
Herausforderung
der
US-NWO
Hegemonie:
Illuministen-Kommunismus
und
Faschismus
plangemäss
zu
kollidieren
"
His
Eurasian
Union
Is
Challenge
to
US
NWO
Hegemony:
Illuminism
?s
Communism
and
Fascism
Planned
to
Clash
"
ParaCrawl v7.1
Doch
jetzt
besteht
die
Möglichkeit
eine
von
der
Türkei
unterstützte
Eurasische
Union
zu
errichten....
Now,
however,
there
is
an
opportunity
to
achieve
a
Eurasian
union
that
is
supported
by
Turkey....
ParaCrawl v7.1
Damit
untergrub
man
auch
Putins
eigenes
Ziel,
eine
von
Russland
angeführte
Eurasische
Union
als
Gegenpol
zur
Europäischen
Union
ins
Leben
zu
rufen.
This
has
undermined
Putin’s
own
stated
objective
of
establishing
a
Russia-led
Eurasian
Union
to
compete
with
the
European
Union.
News-Commentary v14
Die
Aussicht
auf
relativen
Wohlstand
und
relative
Freiheit
erwies
sich
für
die
Menschen
der
Ukraine
als
so
attraktiv,
dass
sie
einen
Präsidenten
stürzten,
der
eine
russisch
geführte
„Eurasische
Union“
einem
EU-Assoziierungsabkommen
vorzog.
The
prospect
of
relative
prosperity
and
freedom
proved
so
attractive
to
the
people
of
Ukraine
that
they
toppled
a
president
who
preferred
a
Russian-led
“Eurasian
Union”
to
an
EU
association
agreement.
News-Commentary v14
Die
Aussichten,
dass
eine
von
Russland
geführte
Eurasische
Union
mit
der
Europäischen
Union
mithalten
kann
sind
somit
beschränkt.
Thus,
the
prospects
that
a
Russian-led
Eurasian
Union
can
compete
with
the
European
Union
are
limited.
News-Commentary v14
Und
heute,
unter
Putins
ähnlich
autokratischer
Regierung,
plant
Russland,
im
Laufe
der
Zeit
eine
riesige
Eurasische
Union
aufzubauen.
And
now,
under
Putin’s
similarly
autocratic
regime,
Russia
plans
to
create,
over
time,
a
vast
Eurasian
Union.
News-Commentary v14
Ein
eigenwilliges
Russland,
das
entschlossen
ist,
eine
selbstbewusste
Außenpolitik
zu
verfolgen
und
einen
„Eurasische
Union“
genannten
Handelsblock
zu
schaffen,
birgt
offensichtliche
Gefahren.
A
maverick
Russia,
bent
on
pursuing
assertive
foreign
policies
and
creating
a
“Eurasian
Union”
trade
bloc,
poses
obvious
dangers.
News-Commentary v14
Anfang
Oktober
beschrieb
Putin
in
einem
Zeitungsartikel
offenbar
sein
oberstes
Ziel
in
der
Außenpolitik:
eine
Eurasische
Union
der
Staaten
der
ehemaligen
Sowjetunion.
In
early
October,
Putin
wrote
a
newspaper
article
that
proclaimed
what
appears
to
be
his
reigning
foreign-policy
goal:
a
Eurasian
Union
of
former
Soviet
states.
News-Commentary v14
Experten
schätzten
damals,
dass
mit
einem
Beitritt
Armeniens
de
facto
auch
die
international
nicht
anerkannte
Republik
Bergkarabach
in
die
Eurasische
Union
integriert
würde.
The
Eurasian
Commission
can
take
decisions
on
not
only
the
customs
policy
of
the
union,
but
also
on
the
macro-economy,
the
competition
regulations,
the
energy
policy
and
the
fiscal
policy
of
the
Eurasian
Economic
Union.
Wikipedia v1.0
Der
Westen
der
Ukraine
könnte
sich
in
die
Europäische
Union
integrieren,
der
Osten
der
Ukraine
in
die
Eurasische
Union.
The
western
half
of
Ukraine
could
be
integrated
into
the
European
Union
and
the
east
of
Ukraine
into
the
Eurasian
Union.
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
er
kann
für
Putin
unentbehrlich
sein,
wenn
er
–
wie
er
ausdrückt
-
die
EU
an
die
Eurasische
Union
binden
wolle.
But
he
may
be
indispensable
for
Putin,
if
he
will
tie
the
Eurasian
Union
to
the
EU.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
wenigen
Monaten
ist
eine
dramatische
Verfeindung
zwischen
der
NATO
und
Russland
entbrannt
–
beginnend
mit
Putins
Widerstand
gegen
einen
NATO-Angriff
unter
gefälschten
Voraussetzungen
auf
Syrien
2013,
und
2014
durch
die
USA
und
die
EU,
die
den
rechtmäßig
gewählten
Präsidenten
der
Ukraine
verdrängten,
weil
er
Putins
Eurasische
Union
vielmehr
als
die
EU
des
US
Council
on
Foreign
Relations
und
der
CIA
bevorzugte.
In
the
last
few
months
a
dramatic
enmity
between
NATO
and
Russia
has
flared
up
–
starting
with
Putin
?s
resistance
against
a
NATO
attack
on
Syria
2013
under
faked
preconditions
and
2014
by
the
US
and
EU
ousting
the
legally
elected
president
of
Ukraine,
because
he
preferred
Putin
?s
Eurasian
Union
rather
than
The
US
Council
on
Foreign
Relations
?and
CIA
?s
EU.
ParaCrawl v7.1
Denn
eine
Eurasische
Union,
die
die
Türkei
ausschließt,
wäre
nicht
mehr
als
die
Karikatur
einer
neuen,
aber
morschen
Sowjetunion.
This
was
because
a
Eurasian
union
that
excluded
Turkey
would
not
go
beyond
a
small
cartoon
of
a
new,
but
rotten
Soviet
Union.
ParaCrawl v7.1
Putin
scheute
2013
keine
Mühen,
um
Janukovyc
von
der
Unterzeichnung
des
Abkommens
abzubringen
und
ihn
davon
zu
überzeugen,
die
Ukraine
stattdessen
in
die
Eurasische
Union
zu
führen.
Putin
lobbied
hard
to
persuade
Yanukovych
not
to
sign
it
in
2013,
and
to
join
Putin’s
Eurasian
Union
scheme
instead.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
negativen
Prognosen
stellt
sich
die
Frage,
aus
welchen
Gründen
es
die
Eurasische
Union
dann
überhaupt
gibt.
Given
such
pessimistic
presumptions,
one
might
wonder
what
the
Eurasian
Union
is
for.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
besitzt
die
Eurasische
Union
eine
eindeutige
Ausrichtung
nach
Zentralasien,
wo
sie
auch
ihre
zukünftigen
Mitgliedstaaten
finden
möchte.
Firstly,
the
Eurasian
Union
has
a
clear
orientation
towards
Central
Asia.
This
is
the
region
where
it
wants
to
acquire
its
new
member
states.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Eurasische
Union
zu
bewerten
ist,
wird
sich
daran
zeigen,
welche
Auswirkungen
sie
auf
die
Integrität
und
Identität
der
kleineren
Länder
haben
wird.
The
way
the
Eurasian
Union
is
assessed
will
be
determined
by
the
effect
it
has
on
the
integrity
and
identity
of
the
smaller
states.
ParaCrawl v7.1
Die
Eurasische
Union
sollte
vier
Hauptstädte
haben
-
1.
St.
Petersburg,
2.
Almaty,
3.
Kiew
und
4.
Belgrad.
The
Eurasian
Union
should
have
four
capitals:
1.
St.
Petersburg;
2.
Almaty;
3.
Kiev;
4.
Belgrade.
CCAligned v1
Der
möchte
als
“Wiedereinsammler
russischer
Erde”
in
die
Geschichte
eingehen
und
die
ehemaligen
Sowjetrepubliken
in
sein
Reich
zurückführen
–
das
nunmehr
freilich
nicht
mehr
“Sowjetunion”,
sondern
“Eurasische
Union”
heißen
soll.
He
wants
to
go
down
in
history
as
the
‘reuniter
of
Russian
land’
and
to
bring
the
ex-soviet
republics
back
into
his
kingdom
–
which
would
of
course
not
still
be
called
‘The
Soviet
Union’,
but
the
‘Eurasian
Union’.
ParaCrawl v7.1
Putins
Pläne
für
eine
neue
Weltordnung,
die
Eurasische
Union,
ist
ein
Konkurrent
und
eine
Gefahr
für
die
(pharisäische)
Neue
Weltordnung
.
Putin
?s
plans
for
a
New
World
Order,
the
Eurasian
Union,
is
a
rival
and
a
threat
to
the
(Pharisaic)
New
World
Order
.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
2014
soll
nach
Medienberichten
eine
Vereinbarung
zwischen
den
Präsidenten
von
Russland,
Kasachstan
und
Weißrussland
die
Eurasische
Union
ins
Leben
rufen.
In
May
2014,
according
to
media
reports,
a
treaty
between
the
presidents
of
Russia,
Kazakhstan
and
Belarus
will
establish
the
Eurasian
Economic
Union.
ParaCrawl v7.1