Übersetzung für "Etwas für die umwelt tun" in Englisch

Vorschlagen etwas für die Umwelt zu tun:
Suggesting to help the environment.:
ParaCrawl v7.1

Reisen ohne Reue - Jeder kann vor Ort etwas für die Umwelt tun!
Travel with an easy conscience – Everyone can do something for the environment!
ParaCrawl v7.1

Sie wollen nicht etwas für die Umwelt tun und noch dabei Geld sparen.
You don’t want to do something for the environment and save money.
CCAligned v1

Bei deinem freiwilligen Engagement kannst du etwas Gutes für die Umwelt tun.
Through a voluntary project, you can do something good for the environment.
CCAligned v1

Sie wollen etwas Gutes für die Umwelt tun?
You want to do something good for the environment?
CCAligned v1

Weil wir auf unserer individuellen Ebene etwas für die Umwelt tun wollen.
Because we want, at our individual level, to be able to do something for the environment
CCAligned v1

Wenn er dabei etwas für die Umwelt tun kann: umso besser.
If they can do something good for the environment, then all the better.
ParaCrawl v7.1

Mobil sein, Geld sparen und etwas für die Umwelt tun?
Be mobile, save money, and do something for the environment?
ParaCrawl v7.1

Etwas für die Umwelt tun zu können hat die Qualität von Freude.
The ability to do something for the environment has the quality of joy.
ParaCrawl v7.1

So können Sie etwas für die Umwelt tun, ohne Ihre Fahrfreude einzubüssen.
So you can do your bit for the environment without compromising on driving enjoyment.
ParaCrawl v7.1

Ich sehe, dass immer mehr Mitarbeitende etwas für die Umwelt tun wollen.
I see an increasing number of employees who want to do something for the environment.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig wollen wir aber auch etwas Gutes für die Umwelt tun.
At the same time, we also want to do something good for the environment.
ParaCrawl v7.1

Wir helfen Ihnen Treibstoffkosten einzusparen und gleichzeitig etwas für die Umwelt zu tun.
Sounds familiar to the? We help you save fuel costs while doing something for the environment.
ParaCrawl v7.1

Die Einladung dazu gibt dem Konsumenten das gute Gefühl, etwas für die Umwelt zu tun.
This "invitation" gives the consumer a good feeling of doing something for the environment.
ParaCrawl v7.1

Wir bei GLS haben folgende Maßnahmen ergriffen um etwas für die Umwelt zu tun:
We at GLS have set ourselves to do something for the environment.
ParaCrawl v7.1

In der guten Absicht, etwas für die Umwelt zu tun, fügen wird dem umfangreichen Regelwerk der Europäischen Union im Bereich Umweltschutz ständig neue Regelungen hinzu, aber die Mitgliedstaaten übernehmen dabei Verpflichtungen, die sie in vielen Fällen in der angenommenen Form gar nicht umsetzen können.
In effect, we are constantly adding to the burden of European Union legislation on the environment, with the very good intention of improving our environment, but the Member States are signing up to legislation which they are in many cases unable to put in place in the form in which they adopt it.
Europarl v8

Ich bin nicht einverstanden, wenn Kollege Lehne hier sagt, wir müssten erst etwas für die Wirtschaft tun, um dann etwas für die Umwelt tun zu können.
Mr Lehne tells us that we have to do something for business in order then to be able to do something for the environment; well, I do not agree.
Europarl v8

Jetzt müssen wir nur noch den Rest der Welt dazu bringen, hier mitzumachen und etwas für die Umwelt zu tun.
Now all we have to do is persuade the rest of the world to join in and do something for the environment.
Europarl v8

Und schließlich könnte man in manchen Gebieten wie Flußufern oder Trinkwassereinzugsgebieten noch etwas für die Umwelt tun.
Thirdly, it would provide support for environmental policy in certain sensitive areas such as riversides and drinking water catchments.
EUbookshop v2

Diese Freiheit wurde dazu benutzt, etwas mehr für die Umwelt zu tun, ohne deshalb vor ein Subsidiari-täts-Bundesgericht gestellt zu werden.
Priority must therefore be given to rights and powers of intervention for trade unions and elected representatives at local and regional levels, and to cooperation between national parliaments and the European Parliament, with machinery for joint decisionmaking by them.
EUbookshop v2

Bei aller Tierliebe ­ da müssen sich die Automobilfirmen schon fragen lassen, ob sie wirklich bereit sind, etwas für die Umwelt zu tun.
Hanging fire: as the military buildup continues in the Gulf, MEPs continue to favour a diplomatic solution to the crisis
EUbookshop v2

Wer also mal wieder im letzten Moment ein Geschenk besorgt und außerdem etwas für die Umwelt tun möchte, hat auch 2010 eine gute Option.
This is good news for those who always wait until the last minute to do their present shopping and who moreover wish to do something good for the environment in 2010.
ParaCrawl v7.1

Gas-Up, eine neue Lebensweise, die es uns ermöglicht, etwas Konkretes für die Umwelt zu tun und zu vermeiden, Plastikmüll zu erzeugen, der, Abstoßung nach Ablehnung, Berge bildet, die unweigerlich zu Inseln in den Ozeanen werden.
Gas-Up, a new way of life that allows us to do something concrete for the environment, avoiding to generate plastic waste that, rejection after rejection, are forming mountains that inevitably become islands in the oceans.
CCAligned v1

Finden Sie heraus, wie Sie die Belastung der Batterie verringern, Zeit sparen, die Kosten senken und etwas für die Umwelt tun können.
Find out how you can reduce battery strain, save time, reduce costs and help the environment!
CCAligned v1

Wenn Dir nach frischer Luft und Bewegung ist und Du gleichzeitig etwas für die Umwelt tun möchtest, kannst Du einfach mal Dein Auto stehen lassen und Deinen Arbeitsweg mit einem unserer drei eBikes zurücklegen.
If you fancy fresh air and activity and at the same time would like to do something to help the environment, you can simply leave your car behind and travel to work on one of our three eBikes.
ParaCrawl v7.1

Die Konsumenten wissen, dass sie mit dem Kauf unserer Produkte uns Bauern unterstützen und gleichzeitig etwas für die Umwelt tun.
The consumers know that in buying our products they are supporting the farmers and at the same time doing something for the environment.
ParaCrawl v7.1

Abfalltrennung, Wasserspareinrichtungen und Stromzähler auf den Stellplätzen sollen Ihnen helfen, auch im Urlaub etwas Gutes für die Umwelt zu tun.
Waste separation, water-saving devices and energy meters to the parking lots are there to help you do something good for the environment even when you ?re on vacation.
ParaCrawl v7.1

Steigende Kosten für Strom und der Wunsch etwas für die Umwelt zu tun, lassen die Sonne als Energiequelle weltweit immer attraktiver erscheinen.
With electricity prices rising and constant pressure to maintain a green environment, citizens of the world have turned to the power of the Sun for a solution.
ParaCrawl v7.1