Übersetzung für "Es wurde bewertet" in Englisch

Im Restaurantführer wurde es schlecht bewertet.
It got a two in Zagat's.
OpenSubtitles v2018

Wir haben es später bei booking.com gefunden, wo es hervorragend bewertet wurde.
We found it later at booking.com and its rated extremely good.
ParaCrawl v7.1

Es wurde ebenfalls bewertet: "höchstgelegener Erholungsort Österreichs".
It has also received the entitlement: "Highest Recreation Village in Austria".
ParaCrawl v7.1

Es wurde bewertet, ob durch die Maßnahmen der EU tatsächlich die erwarteten Ergebnisse in Bezug auf Effizienz, Wirksamkeit, Kohärenz, Relevanz und Mehrwert für die EU erzielt wurden.
These assessed whether European actions are delivering the expected results in terms of efficiency, effectiveness, coherence, relevance and European value added.
TildeMODEL v2018

Es wurde bewertet, ob Schuldenquoten von mehr als 60% mit ausreichender Geschwindigkeit gesunken sind und sich dem Referenzwert angemessen schnell angenähert haben.
It has been assessed whether debt levels above 60 % of GDP have been decreasing at a sufficient speed and approaching the reference value at an appropriate pace.
TildeMODEL v2018

Zwar wurde das Spiel rechtzeitig fertig, es wurde jedoch schlecht bewertet und als verwirrend und frustrierend beschrieben.
Although the game was finished on time it was poorly received and seen as being confusing and frustrating.
Wikipedia v1.0

Text von Riitta Myller MEP, parlamentarischer Berichterstatter zum 6UAP das Europäische Parlament die Bedeutungdes sechsten Programms, auch wenn die Zielsetzungen des fünften Programmsnoch nicht erreicht sind und es nichtangemessen bewertet wurde.
Parliament stressed the importance of thesixth programme, even though the aimsof the fifth programme have not yet beenachieved and it has not been adequatelyassessed.
EUbookshop v2

Es wurde bewertet inwieweit der Wirkstoff die Vermehrung beeinträchtigt und die Konzentration in µg pro ml angegeben bei der die Vermehrung zu 95% verhindert wird (minimale effektive Dosis).
The extent to which the active compound impairs multiplication was evaluated, and the concentration, in ?g per ml, at which multiplication is inhibited by 95% is given (minimum effective dose).
EuroPat v2

Es wurde bewertet, inwieweit der Wirk­stoff die Vermehrung beeinträchtigt und die Konzentration angegeben, bei der die Vermehrung verhindert wird.
The extent to which the active compound impaired the multiplication was evaluated and the concentration at which the multiplication is prevented was stated.
EuroPat v2

Es wurde nicht angemessen bewertet, wie wichtig das Instrument des Globalzuschusses ist, das sich als äußerst nützlich zur Wiederherstellung des Gleichgewichts zwischen städtischen und ländlichen Gebieten erweisen könnte, indem im übrigen den Gebietskörperschaften der ihnen gebührende Stellenwert eingeräumt wird, wobei diese im Rahmen ihrer Autonomie die Voraussetzungen für eine schnellere Regionalentwicklung schaffen und faktisch einen Beitrag zu den Bemühungen um eine Reform der Strukturfonds und zu den gesetzten Zielen der Effizienz, Konzentration und Verwaltungsvereinfachung leisten könnten.
There has been no appropriate assessment of the importance of the global grant instrument, which could prove to be extremely useful in redressing the balance between urban and rural zones and, moreover, would accord proper status to local bodies which, being independent, could bring about the conditions for territorial development more quickly, and make a practical contribution to the efforts to reform the Structural Funds and to achieve the objectives of efficiency, concentration and administrative reform.
Europarl v8

Es wurde ebenfalls bewertet, dass vor ihr eine schwere Arbeit ist, für welche sie die volle Unterstützung jeder zukünftigen Regierung brauchen wird, weil der Weg zur EU-Mitgliedschaft lang ist und die Transformation Serbiens in ein modernes europäisches Land bedeutet.
It has also been assessed that Tanja Miš?evi? has a very difficult job ahead of her and that she will need full political support of every future government as the course towards the EU is a long one and entails thorough reforms and the transformation of Serbia into a modern European state.
ParaCrawl v7.1

Es wurde positiv bewertet, dass der Agrarhaushalt für dieses Jahr erhöht wurde, und dass man das Gesetz für Ansporn angenommen hat.
The increase of the agrarian budget for this year and the adoption of the law on incentives have been affirmatively assessed.
ParaCrawl v7.1

Es wurde bewertet, das Ziel der Verbrecher sei es, die Bemühungen um die Stabilisierung der Lage im Kosovo zu gefährden, Serbien von den Wahlen im November abzubringen, und dem Weg Serbiens zur EU zu schaden.
It was assessed that the attack was aimed at triggering violence in Kosovo and Metohija, at preventing Serbs from taking part in the forthcoming elections and from staying and surviving in Kosmet and at inflicting damage to Serbia’s EU course.
ParaCrawl v7.1

Dies sind die "Schlemmerpunkte", die jedem Restaurant (wenn es schon bewertet wurde) zugeordnet werden.
These are the "Schlemmer points", which are allotted to each restaurant (if it has already been evaluated).
ParaCrawl v7.1

Es wurden drei Optionen bewertet, die drei separate politische Möglichkeiten bieten.
Three options were assessed, representing three distinct policy choices.
TildeMODEL v2018

Es wurden fünf Politikoptionen bewertet:
Five policy options were assessed:
TildeMODEL v2018