Übersetzung für "Es wurde angepasst" in Englisch
In
anderen
Worten:
Es
wurde
den
Erfordernissen
angepasst!
In
other
words:
For
it
was
fitted
the
requirements!
ParaCrawl v7.1
Soweit
die
Erfahrungen
einer
vorausgehenden
Konferenz
Veränderungen
am
Design
nahelegten,
wurde
es
entsprechend
angepasst.
As
far
as
the
experience
of
a
previous
conference
suggested
changes
in
design,
it
has
been
adjusted
accordingly.
WikiMatrix v1
Es
wurde
mit
Schienenbeleuchtung
angepasst
wurde
und
in
Oberschränken
mit
einem
Stuck
Design
gebaut.
It
has
been
customised
with
track
lighting
and
built
in
wall
units
with
a
stucco
design.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
lediglich
angepasst,
im
Namen
der
Solidarität,
was
beispielsweise
dazu
geführt
hat,
dass
Regionen,
die
früher
Ziel-1-Regionen
waren,
infolge
des
statistischen
Effekts
jetzt
als
wohlhabend
und
nicht
förderfähig
gelten.
However,
it
has
been
adapted,
in
the
name
of
solidarity,
which
has
led,
for
example,
to
regions
which
were
previously
in
Objective
1
now
being
regarded
as
wealthy
regions
not
eligible
due
to
the
statistical
effect.
Europarl v8
Es
wurde
angepasst,
um
den
Bemerkungen
des
Europäischen
Parlaments,
des
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
und
des
Ausschusses
der
Regionen
Rechnung
zu
tragen.
It
has
been
adapted
to
take
account
of
the
comments
made
by
the
European
Parliament,
the
European
Economic
and
Social
Committee
and
the
Committee
of
the
Regions.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
angepasst,
um
den
nationalen
Kontaktstellen
von
REITOX
eine
rechtliche
Grundlage
zu
geben
und
ihre
Aufgaben
festzulegen.
It
has
been
adapted
in
order
to
give
legal
status
to
the
Reitox
national
focal
points
and
to
define
their
functions.
TildeMODEL v2018
Dieses
Produkt
wurde
speziell
an
die
Einsatzbedingungen
in
der
Region,
in
die
es
ursprünglich
geliefert
wurde,
angepasst.
This
product
has
been
adjusted
specifically
for
use
in
the
region
to
which
it
was
originally
shipped.
ParaCrawl v7.1
Im
Grunde,
Kommunistischer
landwirtschaftliche
kooperativer
Produktion
wurde
nicht
geschlossen,
aber
es
wurde
zum
Kapitalismus
angepasst
.
Basically,
Communist
agricultural
cooperative
production
was
not
closed,
but
it
has
been
adapted
to
capitalism.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Mal,
als
es
mir
angepasst
wurde,
fühlte
ich
einen
vertrauten
Ansturm,
als
es
an
Ort
und
Stelle
befestigt
wurde.
The
first
time
that
it
was
fitted
to
me
I
felt
a
familiar
rush
as
it
was
fastened
into
place.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
dieses
API
ursprünglich
für
den
ausschließlichen
Gebrauch
auf
Linux
Systemen
entwickelt
wurde,
wurde
es
später
angepasst
um
auf
anderen
Betriebssystemen
ebenfalls
zu
funktionieren.
Although
this
API
was
initially
developed
to
work
on
Linux
platform
only,
but
later
on,
it
was
adjusted
to
work
on
several
other
platforms
as
well.
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
um
eine
durch
den
Mund
veränderte
Version
von
Dihydrotestosteron
(DHT),
hat
es
tatsächlich
wurde
so
angepasst,
damit
er
es
durch
Anstich
Metabolismus
durch
die
Leber
zu
machen.
Given
that
it
is
a
by
mouth
modified
version
of
Dihydrotestosterone
(DHT),
it
has
actually
been
changed
in
such
a
way
to
permit
it
to
endure
initial
pass
metabolic
rate
with
the
liver.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
eine
Mehrfach-Tunnelstruktur
für
die
Systeme
zur
Belüftung
und
Klimasteuerung
entworfen
und
es
wurde
eine
Ringsegmentstruktur
angepasst,
um
die
multikristallinen
Photovoltaik-Module
TSM-PC05
von
Trina
Solar
zu
integrieren.
A
multi-tunnel
structure
was
designed
for
the
ventilation
and
climate
control
systems,
and
a
truss-type
structure
was
adapted
to
integrate
Trina
Solar's
TSM-PC05
multicrystalline
photovoltaic
modules.
ParaCrawl v7.1
Seine
UDP
usb
flash
ist
mit
der
Funktion
der
Wasser-und
staubdicht,
wenn
es
LOGO
angepasst
wurde,
ist
es
die
beste
Wahl
für
Geschäfts-Geschenk
an
das
Corporate
Image
zu
verbessern.
Its
UDP
usb
flash
is
with
the
function
of
water-proof
and
dust
proof,
when
it
is
customized
LOGO,
it
is
the
best
choice
for
business
gift
to
enhance
the
corporate
image.
ParaCrawl v7.1
Zu
anderen
Zeiten
Fuß
des
Kreuzes
kniend
links,
aber
es
wurde
angepasst
in
1954
zu
gehen.
At
other
times
kneeling
left
foot
of
the
cross,
but
it
was
adapted
in
1954
to
go
up.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
weitere
Roben
angepasst,
damit
ihre
Rückseite
beim
Tragen
nicht
mehr
unangemessen
groß
aussieht.
More
robes
have
been
adjusted
so
that
their
backsides
are
not
inappropriately
large
when
worn.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Maßnahmen
wurde
zwischen
traditionellen
Einführern
und
neuen
Einführern
in
diesen
neuen
Mitgliedstaaten
unterschieden,
und
es
wurden
die
Mengen
angepasst,
auf
die
sich
die
Lizenzanträge
der
traditionellen
Einführer
der
neuen
Mitgliedstaaten
beziehen
können,
so
dass
diese
Einführer
diese
Regelung
in
Anspruch
nehmen
können.
The
aim
of
these
measures
is
to
make
a
distinction
between
traditional
importers
and
new
importers
in
the
new
Member
States,
and
to
adjust
the
quantities
to
which
licence
applications
presented
by
traditional
importers
from
the
new
Member
States
may
relate
so
that
these
importers
may
benefit
from
this
system.
DGT v2019