Übersetzung für "Es wird vereinbart" in Englisch

Es wird vereinbart, den zweiten Satz wie folgt zu beginnen:
It was agreed instead to start the second sentence as follows:
TildeMODEL v2018
Es wird vereinbart, diesen Punkt in der nächsten Sitzung erneut zu erörtern.
It was agreed that the point would be brought up again at the next meeting.
TildeMODEL v2018
Es wird vereinbart, eine europäisch-arabische Generalkommission und eine Anzahl von Arbeitsgruppen einzusetzen.
It is agreed to set up a Euro-Arab General Committee and a number of working groups.
EUbookshop v2
Es wird ausdrücklich vereinbart, dass dieses Portal keineswegs Abonnement von Produkten ermöglicht.
It is expressly agreed that this Portal by no means allows subscription of products.
ParaCrawl v7.1
Es wird ausdrücklich vereinbart, dass GSM an die Verpflichtung der gebotenen Sorgfalt.
It is expressly agreed that GSM is subject to an obligation of due care.
ParaCrawl v7.1
Es wird eine Kompromissformulierung vereinbart;
A compromise wording was agreed on;
TildeMODEL v2018
Es wird vereinbart, das Wort beizubehalten und "demokratischen Vertretungsstrukturen" zu schreiben.
Agreement was reached to keep it and add "representative".
TildeMODEL v2018
Es wird vereinbart, dass das Kommunikationsbudget in einer der kommenden Sitzungen erläu­tert werden soll.
It was agreed that a presentation on the Communication budget will be given in a following meeting.
TildeMODEL v2018
Es wird vereinbart, dass das Präsidium diesen Punkt in einer nächsten Sitzung erneut erörtern wird.
It was agreed that the Bureau would come back to this item at a later meeting.
TildeMODEL v2018
Es wird vereinbart, dass der elektronische Fragebogen durch ein persönliches Gespräch ergänzt werden soll.
It was agreed that the electronic questionnaire should be supplemented by a 1-1 discussion.
TildeMODEL v2018
Es wird vereinbart, dass die Ansprechpartner die wichtigsten Dokumente der Gruppe Kommunikation erhalten.
It was agreed that contact points will receive the main Communication Group documents.
TildeMODEL v2018
Es wird vereinbart, folgende Punkte aus der Liste der Punkte mit weiterem Handlungsbedarf zu streichen:
It was agreed to remove the following items from the list of outstanding issues requiring follow-up:
TildeMODEL v2018
Es wird vereinbart, daß die Daten und sonstigen Angaben in den Anhängen aktualisiert werden.
The appendices were agreed to be up-dated as regards dates and other facts.
TildeMODEL v2018
Es wird vereinbart, den Vorsitzenden der Fachgruppe REX zur nächsten Sitzung der Haushalts­gruppe einzuladen.
It was agreed, that President of REX Section shall be invited to participate in the next Budget Group meeting.
TildeMODEL v2018
Es wird vereinbart, die Initiativstellungnahme NAT/620 einem größeren Publikum bekannt zu machen.
It agreed to promote the own initiative opinion NAT/620
TildeMODEL v2018
Es wird vereinbart, das Programm für die Ausbildung jugoslawischer Sachverständiger in den ICAMAS-Instituten fortzusetzen;
2.2. on training, it was agreed to continue the programme for the training of Yugoslav experts in the 1CAMA5 institutes ;
EUbookshop v2
Es wird vereinbart, die Untersuchungen zu diesem Thema sobald wie möglich wieder aufzunehmen.
It was agreed that this problem would be looked at again in the not-too-distant future.
EUbookshop v2
Es wird ausdrücklich vereinbart, dass die Parteien miteinander zum Zwecke der Bedingungen elektronisch kommunizieren können.
It is expressly agreed that the Parties may communicate with each other electronically for the purposes of the Conditions.
CCAligned v1
Es wird keine Präsenzzeit vereinbart.
No particular hours are agreed.
ParaCrawl v7.1
Ferner verstehen sich die Preise frei Bestimmungsort, es sei denn, es wird anders vereinbart.
The prices are further deemed free place of destination, unless otherwise agreed.
ParaCrawl v7.1
Es wird ausdrücklich vereinbart, dass alle Mitglieder diese Nutzungsbedingungen sowie die gesetzlichen Anforderungen zu akzeptieren.
It is expressly agreed that all Members accept these User Conditions as well as the Legal requirements.
ParaCrawl v7.1
Es wird vereinbart, dass die Informationen zu diesem Thema auf der Website aktualisiert werden, um deutlich zu machen, dass Sachverständige, die keine gültige und unterzeichnete Erklärung übermittelt haben, nicht zur Mitarbeit an Tätigkeiten der EMA herangezogen werden.
It was agreed that the website information on this topic would be made more specific to explicitly confirm that any experts who have not submitted a valid, signed declaration will not be involved in any EMA activities.
ELRC_2682 v1
Es wird vereinbart, die nächste Sitzung des Lenkungsausschusses Erweiterung am Donnerstag, den 6. Dezember 2001 nachmittags abzuhalten.
It was agreed that the next meeting of the Enlargement Steering Committee would take place during the afternoon of Thursday 6 December 2001.
TildeMODEL v2018
Es wird vereinbart, die nächste Sitzung des Lenkungsausschusses Erweiterung am Morgen des 19. Juli 2001 abzuhalten.
It was agreed that the next meeting of the Enlargement Steering Committee would take place during the morning of 19 July 2001.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

vereinbart wird problematisch wird es wird es es wird eng
es wird es wird schon es wird weniger es ist vereinbart
es wird vereinbart nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird