Übersetzung für "Es war anstrengend" in Englisch

Es war anstrengend, Jay zu spielen, glaube mir.
It was exhausting playing Jay, believe me.
OpenSubtitles v2018

Es war anstrengend, den ganzen Tag meine Zeit zu verschwenden.
I'm tired. I had a busy day wasting my time.
OpenSubtitles v2018

Es tut mir leid, aber es war anstrengend heute.
Sorry but today was hectic.
OpenSubtitles v2018

Es war verdammt anstrengend, sie soweit zu kriegen.
It was a hell of a job getting them to this point.
OpenSubtitles v2018

Da waren die zwei Kinder und äh es war anstrengend.
There was two kids and, uh, it was hard.
OpenSubtitles v2018

Es war anstrengend, von so vielen auf einmal gesehen zu werden.
Being seen by so many at once was a great strain.
OpenSubtitles v2018

Es war damals anstrengend, aber da war ich schon eine echte Minnie.
Of course not. It was a busy time. I mean, I was a full-fledged Minnie.
OpenSubtitles v2018

Ein großer Erfolg, aber es war sehr anstrengend.
I was a huge success.
OpenSubtitles v2018

Es war ganz schön anstrengend, deine ganzen Erwartungen zu erfüllen.
I am exhausted from living up to your expectations. Is that not generous?
OpenSubtitles v2018

Es war zu anstrengend für sie.
It's gonna take too much out of her.
OpenSubtitles v2018

Es war anstrengend für mich, ihn im Haus zu behalten.
And his office was dirty!
OpenSubtitles v2018

Nein, wir haben das Training gerade beendet und es war ziemlich anstrengend.
No, because we already worked out actually. It was really intense.
OpenSubtitles v2018

Es war ganz schön anstrengend, seine HirnzeIIen zu regenerieren.
It was quite an effort to regenerate his puny little brain cells.
OpenSubtitles v2018

Es war ganz schön anstrengend, Mittag- und Abendessen zuzubereiten.
It's a long day when you have to do both lunch and dinner.
OpenSubtitles v2018

Es war anstrengend, die Leichen herausziehen.
It was exhausting pulling the bodies out.
ParaCrawl v7.1

Milou machte ihre Arbeit gut, aber es war anstrengend.
Milou did her work and did it well but it was exhausting.
ParaCrawl v7.1

Ich brauchte etwa 45 Minuten und es war ziemlich anstrengend.
It took me about 45 minutes and it was very tiring.
ParaCrawl v7.1

Es war ziemlich anstrengend, aber die Mühe hat sich gelohnt!
It was quite exhausting, but it was worth the effort!
CCAligned v1

Es war anstrengend dich nach Hause zu kriegen,
It took a lot to take you home
ParaCrawl v7.1

Es war anstrengend und anspruchsvoll durch das Land zu reisen.
It was demanding and exhausting to travel through Japan.
ParaCrawl v7.1

Es war etwas anstrengend, gelohnt hat es sich trotzdem.
It was a little bit exhausting but totally worth it.
ParaCrawl v7.1

Zugegeben, es war anstrengend, aber aus dieser Anstrengung folgt reicher Lohn.
I admit it was strenuous, the effort was richly rewarded.
ParaCrawl v7.1

Ich fand es war anstrengend, aber auch sehr gut.
I found it exhausting, but also very nice.
ParaCrawl v7.1

Puh, es war schon anstrengend genug, ihn so zu unterdrücken.
Phew, it was exausting enough to suppress it.
ParaCrawl v7.1

Es war super anstrengend, aber ich habe es trotzdem genossen!
It was very damanding work, but I still enjoyed it very much!
ParaCrawl v7.1

Es war anstrengend, alle Einzelheiten zu arrangieren und diese Events zu organisieren.
Arranging all the details, organizing these elements was stressful.
ParaCrawl v7.1

Obwohl es anstrengend war, war es eine sehr schöne Zeit.
Even though it was exhausting, it was a very nice time.
ParaCrawl v7.1

Es war ziemlich anstrengend und erforderte hohe Konzentration und Aufmerksamkeit.
It was rather exhausting and demanded high concentration and attention.
ParaCrawl v7.1

Dazu sagt P. Shanti: „Es war zunächst sehr anstrengend.
Shanti says: "It was a terrible struggle.
ParaCrawl v7.1