Übersetzung für "Es wäre nett wenn sie uns" in Englisch

Es wäre nett, wenn Sie uns etwas über ihn erzählen würden.
Could you tell us about your father ?
OpenSubtitles v2018

Es wäre nett, wenn Sie uns über Forschungsergebnisse dazu informieren könnten.
We would appreciate it if you could provide some information on research findings concerning this.
ParaCrawl v7.1

Es wäre nett, wenn Sie uns vor dem Herunterladen eine E-mail ([email protected]) mit Ihrem Absender senden.
We would appreciate if you would send us an E-mail ([email protected])before you download the program.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie solche Anpassungen von Elementen vornehmen, wäre es nett, wenn Sie uns eine kurze Beschreibung schicken würden.
If you make such adjustments of elements it will be quite nice if you send a short description to us.
ParaCrawl v7.1

Es wäre nett, wenn Sie bei unserer Veranstaltung was sagen würden.
I'd like you to speak today at the Our Journey event.
OpenSubtitles v2018

Es wäre sehr nett, wenn Sie bei unserer Veranstaltung was sagen würden.
Franky, I'd like you to speak today at the Our Journey event.
OpenSubtitles v2018