Übersetzung für "Es wäre mir eine große freude" in Englisch

Es wäre mir eine große Freude, meine Herren.
Our hospitality for the night.
OpenSubtitles v2018
Es wäre mir eine große Freude.
I would be glad to.
OpenSubtitles v2018
Es wäre mir eine große Freude, Sie wiederzusehen!
It would be a great pleasure to see you again!
ParaCrawl v7.1
Es wäre mir eine große Freude, im kommenden Jahr den Mitgliedstaaten die Aufnahme von Verhandlungen über ein SAA mit BiH empfehlen zu können.
It would give me great pleasure to be able, next year, to recommend to Member States that we should start SAA negotiations with BiH.
TildeMODEL v2018
Es wäre mir eine große Freude, Sie auf der Messe zu treffen. Wir erwarten, in Zukunft langfristige Geschäftsbeziehungen zu Ihrem Unternehmen aufzubauen.
It would be a great pleasure to meet you at the exhibition. We expect to establish long-term business relations with your company in future.
CCAligned v1
Für uns wäre es mir eine große Freude, Sie wieder Gastgeber zu haben und vielleicht ein gutes Eis am Meer zu essen.
For us it would be a great pleasure to be able to host you again and maybe eat a good ice cream along the sea.
ParaCrawl v7.1
Es wäre mir eine große Freude Sie zu begleiten und die gewünschte Erfolge mit Ihnen zu erzielen.
It would be my pleasure to guide you to achieve the results you desire.
ParaCrawl v7.1
Es wäre mir eine große Freude, alleSie dort und freuen uns auf eine weitere Diskussion über die zukünftige Zusammenarbeit.
It would be great pleasure to meet all of you there and look forward to having a further discussion on future cooperation.
CCAligned v1
Es wäre mir eine große Freude, Sie auf der Messe zu treffen. Wir erwarten, dass wir in Zukunft langfristige Geschäftsbeziehungen mit Ihrem Unternehmen aufbauen werden.
It would be a great pleasure to meet you at the exhibition.We expect to establish long-term business relations with your company in future.
ParaCrawl v7.1
Es war mir eine große Freude, daran mitwirken zu können.
It has been a great privilege to be part of that.
Europarl v8
Es war mir eine große Freude, und ich habe viel dabei gelernt.
I learned a lot and enjoyed myself greatly.
Europarl v8
Es war mir eine grosse Freude.
It's been a great pleasure, sir.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine große Freude, einen christlichen Polizisten zu treffen.
It's been a great pleasure meeting a Christian copper.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine große Freude.
It was my absolute pleasure.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine große Freude, Sie wiederzusehen.
It was a great pleasure to see you again.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine große Freude, Ihnen dienen zu dürfen.
It's been very nice vaIetingfor you.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine grosse Freude, Sie wieder zu sehen.
It was a pleasure to see you again. Goodbye.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine große Freude, bei dieser Gelegenheit niederländisch zu sprechen.
It was a great satisfaction for me to speak in Dutch in this regard.
EUbookshop v2
Es war mir eine große Freude, Sie hier zu haben.
It's been a great pleasure to have you here.
ParaCrawl v7.1
Es war mir eine große Freude dieses Praktikum zu absolvieren.
It was a real pleasure for me to undertake this internship.
ParaCrawl v7.1
Es war mir eine große Freude, Sie hier bei uns zu haben.
It was a great pleasure to have you here with us.
ParaCrawl v7.1
Es war mir eine große Freude, mit ihr zusammen zu wohnen.
My roommate was very nice, caring and sweet, it was a pleasure to stay with her.
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Gründen war es mir eine große Freude, diesem Bericht meine Zustimmung zu geben.
Therefore, with the greatest of pleasure, I voted for the report.
Europarl v8
Es war mir eine große Freude, Sie kennen zu lernen, Meister Muharrem.
It's a great honour to meet you, Master Muharrem.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine große Freude, als Galerist und Kurator dieser Ausstellung seine Teilnahme einladen.
It has been my great pleasure as gallery owner and curator of this exhibition to invite his participation.
ParaCrawl v7.1
Danke Pina, es war mir eine große Freude, dich getroffen zu haben.
Thanks Pina it was a huge pleasure to have met you.
ParaCrawl v7.1
Aber vor allem war es mir eine große Freude, ihn persönlich kennen zu lernen.
But most of all it was a great pleasure meeting him personally.
ParaCrawl v7.1
Es war mir eine große Freude, Sie in unserem Haus begrüßen zu dürfen.
It was really a great pleasure for me to welcome you into our home.
ParaCrawl v7.1
Es war mir eine große Freude, mit Ihnen - und auch den Schattenberichterstattern - mit vereinten Kräften daran zu arbeiten, den Bürgerinnen und Bürgern von Albanien sowie Bosnien und Herzegowina die Befreiung von der Visumpflicht zu ermöglichen.
It has been a great pleasure working with you - and the shadow rapporteurs as well - in our joint efforts to grant a visa-free regime to the citizens of Albania and Bosnia and Herzegovina.
Europarl v8
Es war mir eine große Freude, diesem Parlament anzugehören. Das Parlament hat in den vergangenen zehn Jahren eine enorme Arbeit geleistet.
It has been a great pleasure not only to be a Member of this Parliament, but over the past ten year I have found that Parliament has done tremendous work.
Europarl v8
Herr Langen hat ein ausgezeichnetes Dokument ausgearbeitet, und es war mir eine große Freude, daran mitzuwirken.
Mr Langen has produced an excellent document, and I was very pleased to work with him on it.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

es ist mir eine große freude es wäre mir eine große freude es wäre eine große freude es wäre mir eine große ehre
wäre mir eine freude es wäre uns eine große freude es war mir eine große freude es wäre mir eine freude gewesen
es wäre mir eine freude es wäre eine freude