Übersetzung für "Es wäre mir eine freude gewesen" in Englisch

Es wäre mir eine Freude gewesen.
It would've been my pleasure.
OpenSubtitles v2018
Es wäre mir eine Freude gewesen, in Anbetracht, dass du meine Mutter ermordet hast!
It would be my pleasure seeing as how you murdered my mother!
OpenSubtitles v2018
Es wäre mir eine Freude gewesen dir eine richtige Mahlzeit zuzubereiten, weißt du?
I would have been happy to have made you a real lunch, you know?
OpenSubtitles v2018
Wenn du geäußert hättest, dass Dinge wie ein Nachttisch, eine Lampe und etc. für dich essentiell sind, um deinen Aufenthalt angenehmer zu machen, wäre es mir eine Freude gewesen dir auszuhelfen.
If you had expressed that the night stand, lamp, etc were essential items to make your stay more comfortable, I would have been more than happy to accommodate you.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

es war mir eine freude es wäre mir eine freude gewesen es wäre mir eine Ehre es wäre mir ein vergnügen
wäre mir eine freude es wäre mir eine freude es wäre mir eine große freude es wäre eine freude
es ist mir eine freude es wäre uns eine freude