Übersetzung für "Es wäre hilfreich wenn" in Englisch

Es wäre hilfreich, wenn wir alle dies einsehen würden.
It would be helpful if we all realised this.
Europarl v8
Es wäre hilfreich, wenn Sie das richtig erklären könnten.
It would be helpful if it could be properly explained.
Europarl v8
Es wäre hilfreich, wenn die Einladungen vorher offiziell zugestellt werden könnten.
It would be helpful if the invitations could be officially sent earlier.
Europarl v8
Es wäre hilfreich, wenn die tschechische Regierung darauf eine Antwort geben würde.
It would be helpful if the Czech Government provided an answer to this question.
Europarl v8
Es wäre hilfreich, wenn dies harmonisiert würde.
It would help if the nomenclature were harmonized.
TildeMODEL v2018
Es wäre hilfreich, wenn es neben London weitere FinTech-Hotspots in Europa gäbe.
More FinTech hotspots in Europe besides London would be helpful.
TildeMODEL v2018
Es wäre hilfreich, wenn auch die Familie ehrlich damit umginge.
It would help if the family would be honest about it, too.
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich, wenn Sie alles sagen, was Sie gesehen haben.
It would be helpful if you told me everything you saw.
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich, wenn Sie mir aus dem Weg gingen.
I expect they'll be another hour or two, if they come at all.
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich gewesen, wenn Sie es mir früher gesagt hätten.
It would have been helpful, if you'd told me about this before'
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich, wenn Sie sie beantworten könnten.
It'll be helpful if you could answer them.
OpenSubtitles v2018
Es wäre sehr hilfreich, wenn du langsam aufwachen würdest.
It'd be really useful if you woke up about now.
OpenSubtitles v2018
Im Moment wäre es hilfreich... wenn Sie sich von meiner Familie fernhielten.
Helpful, right now... would be for you to stay very far away from my family.
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich, wenn ich Schuld und Unschuld so feststellen könnte.
I would find it a great help if I could test so easily the guilt or innocence.
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich, wenn Sie jeweils Ihren Namen sagen könnten.
If you could tell me your name as we go around... that'd be helpful.
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich, wenn wir die Entschlüsselungsmaschine sehen könnten.
It would be helpful if we could see the cipher machine.
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich wenn ich wüsste auf was zur Hölle ich achten muss.
It would help if I knew what the hell I was looking for.
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich, wenn wir vertraulich weiterreden könnten.
It would be helpful if we could talk off the record.
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich, wenn wir wüssten, wonach wir suchen.
It would help if we knew what we were looking for.
OpenSubtitles v2018
Ähm... Es wäre hilfreich, wenn wir wüssten, was es darstellt.
Erm... well, it would help if we knew what it was.
OpenSubtitles v2018
Es wäre sehr hilfreich, wenn du uns die Umgebung genau beschreiben könntest.
Yeah. Yeah, I'm fine. Honey, it'd really help if you could tell us everything you know about where you are.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wäre es hilfreich, wenn sie jemanden aufsuchen würde.
Might be helpful if she saw someone.
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich, wenn die Ermittler nicht erbrächen.
Yeah, well, it would help if the investigators didn't puke all over it.
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich, wenn wir mehr Hinweise hätten.
Well, it would help if we had a little bit more to go on.
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich, wenn ich einige Akten über diese Verletzungen einsehen könnte.
Chief, it would be helpful if I could get some of the files of any of the questionable lacerations.
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich, wenn Sie inzwischen mit den anderen Botschaftern sprechen könnten.
Meanwhile, it might be helpful if you spoke with the other ambassadors.
OpenSubtitles v2018
Wäre es vielleicht hilfreich, wenn Sie irgendwohin fahren zur Erholung?
Do you think it would help if you went someplace to rest up a while?
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich, wenn Sie über die Zielperson einiges wüssten.
It might behoove you to know more about your intended.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

es wäre toll wenn wenn es so wäre wäre es hilfreich es wäre hilfreich
wenn es wäre es wäre gut wenn es wäre super wenn es wäre schön wenn
es wäre hilfreich wenn es wäre sehr hilfreich