Übersetzung für "Es tut mir unendlich leid" in Englisch

Es tut mir unendlich Leid für dich.
I feel infinitely sorry for you.
OpenSubtitles v2018

Und es tut mir unendlich leid für Sie.
My heart aches for you. It really does.
OpenSubtitles v2018

Francisco, es tut mir unendlich leid.
Francisco, I'm so sorry.
OpenSubtitles v2018

Es tut mir so... so... unendlich leid.
I am so, so, so sorry.
OpenSubtitles v2018

Und es tut mir so unendlich leid.
And I'm so, so sorry, sweetie.
OpenSubtitles v2018

Es tut mir unendlich leid, John.
I'm deeply sorry, John.
OpenSubtitles v2018

Es tut mir so unendlich leid.
I am so, so sorry.
OpenSubtitles v2018

Und es tut mir unendlich leid, dass es mir nicht gelungen ist.
I'm sorry I did not succeed.
OpenSubtitles v2018

Meine Liebe, es tut mir unendlich leid für dich.
My dear, my heart goes out to you.
OpenSubtitles v2018

Schau, es tut mir unendlich leid.
Look, I'm so, so sorry.
OpenSubtitles v2018

Und es tut mir unendlich leid.
And I am so sorry.
OpenSubtitles v2018

Ich habe dich entsetzlich behandelt und es tut mir unendlich leid.
What I did to you was appalling, and I am... I'm so very sorry.
OpenSubtitles v2018

Es tut mir wirklich so unendlich leid.
L'm really, really sorry, Lila.
OpenSubtitles v2018

Es tut mir unendlich leid, meine kleine Julie.
"and I'm so sorry, my little Julie. "I still love you,
OpenSubtitles v2018

Es tut mir unendlich leid, Schatz!
I am so sorry. Darling, I'm so sorry.
OpenSubtitles v2018

Es tut mir unendlich leid, was ich getan hab.
I am most truly sorry.
OpenSubtitles v2018

Und es tut mir unendlich Leid!
And I'm so sorry. I am so sorry!
OpenSubtitles v2018

Es tut mir unendlich leid, dass es überhaupt so weit kam.
I cannot begin to tell you how sorry I am that any of this has taken place.
OpenSubtitles v2018

Es tut mir heute unendlich leid!
That I really regret!
OpenSubtitles v2018

Es tut mir alles so unendlich leid, Agent May.
I can't begin to tell you how sorry I am about all of this, Agent May.
OpenSubtitles v2018

Admiral, es tut mir so unendlich leid.
Admiral, I am so sorry.
OpenSubtitles v2018

Tut mir leid, Natalia, es tut mir alles unendlich leid.
I'm sorry about all this, Natalia, really.
OpenSubtitles v2018

Es tut mir unendlich Leid, Sir.
I am terribly sorry, sir.
OpenSubtitles v2018

Aber wenn ja, tut es mir unendlich Leid.
But if you have, I am sorry.
OpenSubtitles v2018

Es tut mir ehrlich unendlich leid.
I'm very very sorry.
OpenSubtitles v2018