Übersetzung für "Es stellt sich daher die frage" in Englisch

This raises the question of how such a need is cultivated.

The Kingdom of Belgium is ordered to pay the costs.'

The question therefore arises:

The question therefore arises whether these two approaches are sufficient.

Consequently, this raises the question of whether the Commission has its fingers in too many pies.

This raises the question of to what extent it would not suffice merely to refer to this annex.

This raises the very question of who has an interest in such an attack.

Given all this, the question arises of how the stated objective can be reached.

The question, therefore, arises as to what would happen if the US did not support a 30% threshold, if it were established.

The question, then, is whether we would be politically capable of countering American diplomacy or not.

That is why I ask what place the weakest have in society and what resources there are to promote a solidarity economy.

The general question is: Which polygons can be equidissected into how many pieces?

The question then arises as to the consequences of two different policy strategies – American stasis and Chinese rebalancing.

So the big question is why growth hasn’t translated into poverty reduction.

This raises the question of how far cohesion policy should anticipate such a worsening and intervene at an earlier stage to try to arrest decline and to do so with a lower level of expenditure.

Query therefore whether the limited added value of such a provision would justify deviating from the simple rule of the habitual residence of the child.

Under these circumstances, the question arises as to whether the interpretation of the existing USO (in particular, Recital 8 in conjunction with Article 4(2) of the Directive) needs to be reconsidered, in particular, concerning the meaning given to data communications at data rates sufficient to permit functional internet access?

We must therefore ask the question whether current policies are still suitable and adequate to ensure a high level of protection for minors throughout Europe.

The question therefore arises as to whether it would also be appropriate to base the prohibition of money laundering contained in the Directive on the same concept of “serious offences”.

The question is therefore what resources can be made available for biomass in the next few years.

The question arises whether salmon backbones would fall within the category ‘Other’ in Article 1 of the definitive Regulation, which includes gutted head-off salmon (fresh, chilled or frozen) but is not exclusively reserved for this kind of presentation.

The question arises, therefore, whether it ought not to be supplemented by another instrument.

The question arises of whether the Commission should not seek without delay to find a solution for avoiding a situation which might become chaotic.

It is therefore questionable whether a proposal based on this scenario would adequately meet the identified environmental needs.

Would it not therefore be better to find the means with professional organisations and the Member States to implement them more widely?

The question then arises of the place granted to the private sector in public sector management.

The question then arises of the place granted to the private sector in public sector management.