Übersetzung für "Es spielt dabei keine rolle" in Englisch

In this case, it is not important which of the two conditions occurs first.

The reasons for this are given by Payne using insights of Herbst (1970):

It does not matter if company is owned by church members or non-members.

It is quite immaterial whether the filaments were produced using a dry- or wet-spinning method.

It doesn’t matter because he is one of the best actors in the world.

When doing so, it is irrelevant which side of the tablet lies on the surface.

In this connection it is unimportant whether the polymers are coated with affinity ligands or carry charges.

It is of no importance through which additional websites the article is channeled.

It does not matter that the claims of the patent application are use claims but not product claims.

It is in this case immaterial whether these actuators are hydraulically, pneumatically or electrically driven.

It is here immaterial whether the rollers 4 are freely rotatably or are motor-driven.

It does not matter how the connected impedance is achieved.

It doesn't matter if you order Home Unlimited or Freedom swiss unlimited first.

It does not matter if the pipelines are in black steel or in inox material.

In principle it is not important which file defines which parameters.

Whether someone is a poet, a preacher, a scientist, this is not important.

It doesn't matter whether the working copy got to be on a tag via a checkout or an update.

It does not matter that a prohibited payment may be demanded by a public official.

For our customers, however, it does not matter what the individual solutions are called.

It's thereby not important whether these goods are new or already used.

It does not matter if others see it or not. God is seeing you.

In many cases it will not be a matter of importance for the national Parliament if the executive does not require the whole amount entered against a particular budget article.

Basically it is of no importance whether the workpiece 1 to be machined or the tool head 8 with the machining tool 6 is driven to a rotational movement.

It makes no difference whether these higher-molecular-weight organic compounds mentioned are present in the form of plastic materials, melts or in the form of spinning solutions, lacquers, paints or printing inks.

It is not of essential significance that the two outer rows of permanent magnets 23b, 23c are located slightly outside the longitudinal edges 21 and 22 since the flat wall 20 is continued on both sides of the longitudinal edges 21 and 22 by further walls 25 and 26 made of a non-magnetic material. The latter walls each form an obtuse angle of 135 degrees with the wall 20, for example, with respect to the target 9.

It is quite immaterial whether the filaments were produced using a dry- or a wet-spinning method.

In this case, it does not matter how the adjusting movement of the member takes place or via which stroke but the jet disturbing means immediately interrupts the jet when it issues from the passage so that it cannot propagate into the outflow path and generate noises.

In this context it is irrelevant whether pigments are additionally incorporated into the liquid-crystalline composition or whether a colored substrate is chosen, as is shown for the yellow cholesteric organosiloxane material in FIG. 9 (Eberle et al.,) by way of example.