Übersetzung für "Es sollte gezeigt werden" in Englisch

Es sollte gezeigt werden, was für verschiedene Themen im Klub angeboten werden.
The aim was to show the various subjects the club looks at.
ParaCrawl v7.1
Es sollte gezeigt werden können, dass sich Europa auch für den Schutz der Grundrechte der Bürger interessiert.
It is important to be able to demonstrate that Europe is also interested in protecting citizens' fundamental rights.
TildeMODEL v2018
Es sollte gezeigt werden, wie der Wohlstand in Europa gefördert werden kann, wenn alle Mitgliedstaaten geeint sind.
It needed to be shown how Europe could be more prosperous if all the Member States were united;
TildeMODEL v2018
Inhaltlich sollten Aspekte abgedeckt werden, die für ein wettbewerbsorientiertes, sicheres und nachhaltiges Energiesystem wichtig sind, und es sollte gezeigt werden, wie sie zum Erreichen der klima- und energiepolitischen Ziele auf EU-Ebene beitragen.
The content should cover important aspects for a competitive, secure and sustainable energy system and demonstrate their contribution to the delivery of EU-level objectives for climate and energy.
TildeMODEL v2018
Es sollte gezeigt werden, dass die Mathematik kein langweiliges und abstraktes Schulfach ist, sondern ein wichtiges Instrument sein kann, um zu kommunizieren, Kreativität zu entwickeln und Spaß dabei zu haben.
The aim was to demonstrate that maths is not a boring and abstract school subject, but can be an important vehicle for communicating, developing creativity, and amusement.
EUbookshop v2
Es sollte gezeigt werden, ob mit dem Test nicht nur kompetierende Liganden nachgewiesen werden können, sondern auch rekombinante lösliche Formen von Rezeptoren.
The intention was to show whether it is possible with the assay to detect not only competing ligands but also recombinant soluble forms of receptors.
EuroPat v2
Es sollte zunächst einmal gezeigt werden, daß die hier verwendeten Proteine in ihrer Kombination synergistische Wirkungen haben.
The intention initially was to show that the proteins used here have synergistic effects in their combination.
EuroPat v2
Es sollte gezeigt werden, ob Dosierungen, die noch relativ niedrig sind, aber oberhalb des Bereiches zur Konservierung liegen, schon nutritiv wirksam sind.
It was to be shown whether dosages which are still relatively low, but above the region of preservation, are already nutritionally active.
EuroPat v2
Es sollte gezeigt werden, wie mit der Kombination qualitativer und quantitativer Daten und Methoden die Individualisierungsthese besser als bisher überprüft werden kann.
Its purpose was to show how, with a combination of qualitative and quantitative data and methods, the individualization thesis could be more thoroughly examined than before.
ParaCrawl v7.1
Es sollte gezeigt werden, dass durch die alternativen Verfahren erhaltenen Chargen das gleiche Verunreinigungsprofil, wie durch das Hauptverfahren erhalten.
It should be demonstrated that batches obtained by the alternative processes have the same impurity profile as obtained by the principal process .
ParaCrawl v7.1
Es sollte deutlich gezeigt werden, daß physiologisch erwünschte Effekte wie beispielsweise die Senkung des Blutdrucks oder die Beeinflussung des Cholesterins bei normalem Verzehr der entsprechenden Lebensmittel meßbar sind.
It should be clearly shown that by eating the food in normal quantities, it has a physiological beneficial function such as lowering blood pressure or that a positive effect on a biochemical marker such as cholesterol can be measured.
ParaCrawl v7.1
Es sollte vielmehr gezeigt werden, wie die drei R in einer realistischen Situation angewendet werden können.
Rather, it was to illustrate how the three R's could be applied in a realistic situation.
ParaCrawl v7.1
Es sollte gezeigt werden, ob (1) freies Sehen in einem natürlichen, räumlich stabilen Umfeld - d.h. einem konstanten egozentrischen visuellen Raum - das sakkadische System rekalibriert und (2) ob visuelle Deprivation oder Schlaf nach Adaptation ihre Konsolidierung fördern.
It was to be demonstrated whether (1) free vision in a natural, spatially stable environment - meaning in a constant egocentric visual field - recalibrates the saccadic system and (2) whether visual deprivation or sleep after adaption facilitates its consolidation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

es sollte geklärt werden es sollte betont werden es sollte vermieden werden es sollte bedacht werden
es sollte sichergestellt werden es sollte werden es sollte überlegt werden sollte gezeigt werden
es sollte überprüft werden es sollte gezeigt werden