Übersetzung für "Es sieht nicht so aus" in Englisch

Aus der Sicht der jungen Westafrikaner selbst sieht es nicht so aus.
But that is not how it looks from the view of young West Africans themselves.
GlobalVoices v2018q4
Es sieht nicht so aus, als ob es heute noch aufklaren wird.
It doesn't look like it'll clear up today.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht nicht so aus, als wollte es regnen.
It doesn't look like it's going to rain.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht nicht so aus, als würden Tom und Maria heiraten.
It doesn't look like Tom and Mary are going to get married.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht nicht so aus, als wäre Tom besonders glücklich.
It doesn't look like Tom is very happy.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht nicht so aus, als kämen viele Leute zum Bankett.
It doesn't look like very many people will attend the banquet.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht nicht so aus, als erhielten wir in dieser Woche Lohn.
It doesn't look like we'll get paid this week.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht nicht so aus, als würden wir in dieser Woche bezahlt.
It doesn't look like we'll get paid this week.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht nicht so aus, als ob Tom gerade da wäre.
It doesn't look like Tom's around at the moment.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht nicht so aus, als wenn es passieren würde.
It doesn't look as if it's going to happen.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht allerdings nicht so aus, als wäre dies besonders zielführend.
But it does not look as if it can get very far.
News-Commentary v14
Es sieht nicht so aus, aber es ist eine.«
It doesn't look like one, but it is.'
Books v1
Vielleicht sieht es nicht so aus, aber ich habe die Hose voll.
It may not look like it, But I'm totally shitting my pants right now.
OpenSubtitles v2018
Es sieht nicht wirklich so aus, wissen Sie?
It doesn't look like that, you know?
OpenSubtitles v2018
Es sieht vielleicht nicht so aus, aber diese Kinder sind brillant.
It may not look like much, but these kids are brilliant.
OpenSubtitles v2018
Es sieht vielleicht nicht so aus, aber heute ist dein Glückstag.
It may not seem like it, but this is your lucky day.
OpenSubtitles v2018
Hinter dem Vorderrad sieht es nicht so gut aus.
Behind the front wheel, it's pretty ugly.
OpenSubtitles v2018
Es sieht nicht so aus, als ließen sie niemanden durch.
Doesn't look like they're letting anybody through.
OpenSubtitles v2018
Für mich sieht es nicht so aus.
Doesn't look like that to me.
OpenSubtitles v2018
Es sieht nicht so aus, als ob wir nähen müssten.
We'll see if it needs a little stitch but probably not, by the looks of it.
OpenSubtitles v2018
Es sieht aber nicht so aus, als wäre sie darüber hinweg.
Doesn't look like she's over it.
OpenSubtitles v2018
Es sieht aber nicht so aus, als wenn das der Fall wäre.
It doesn't look like that's the case.
OpenSubtitles v2018
Es sieht nicht so aus, als hätte er das Handy oft benutzt.
It doesn't look like he used the phone that much.
OpenSubtitles v2018
Denn es sieht nicht so aus, als ob die Kamera aufnimmt.
Yes, Walter. Because it doesn't look like the camera's recording.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sieht es nicht so aus, aber hier gibt es Regeln.
Might not look like it, but there's rules in this place.
OpenSubtitles v2018
Es sieht nicht so gut aus, wie er es von sich denkt.
Uh, not as good-looking as he thinks.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, es sieht nicht so aus, aber du musst kämpfen.
I know it doesn't seem like it, but you just have to fight.
OpenSubtitles v2018
Oh, es sieht nicht so schlimm aus.
Oh, it doesn't look so bad.
OpenSubtitles v2018
Es sieht nicht so aus, als wären da irgendwelche Projektilstücke, Hal.
It doesn't look like there are any bullet fragments, Hal.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

es sieht nicht gut aus es sieht nicht danach aus es sieht so aus es macht nichts aus
es sieht nicht sieht nicht so aus es sieht nicht so aus sieht es nicht
sieht es so aus es sieht danach aus