Übersetzung für "Es sieht gut aus" in Englisch

Es sieht nicht gut aus mit den gegenwärtig angestrebten Prozentsätzen.
Things will not go well with the present target percentages.
Europarl v8
Und nicht nur im öffentlichen Sektor sieht es so gut aus.
And it's not just the public sector which is looking so good.
TED2020 v1
Für mich sieht es gut aus.
It looks good to me.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht nicht gut aus für Tom.
It doesn't look good for Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Trotzdem sieht es bislang gut aus für Berlusconi.
Still, things are looking good for Berlusconi so far.
News-Commentary v14
In Lateinamerika hingegen sieht es ziemlich gut aus.
Latin America, by contrast, looks pretty good.
News-Commentary v14
Es sieht gut aus, Monsieur.
We're doing fine, Monsieur.
OpenSubtitles v2018
An ihr sieht es gut aus.
On her, it looks good.
OpenSubtitles v2018
Es sieht wahrscheinlich gut aus, wenn es fertig ist.
It'll probably look very nice once it's finished.
OpenSubtitles v2018
Bei euch sieht es gut aus.
I mean, on you two, it works.
OpenSubtitles v2018
Okay, es sieht gut aus.
Okay, we're looking good.
OpenSubtitles v2018
Sergeant, es sieht nicht gut aus mit ihm.
Sarge, he's not look... He's not looking too good, all right? He's not looking too good.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihm Valsartan gegeben, aber... es sieht nicht gut aus.
I gave him some valsartan, but... It doesn't look good.
OpenSubtitles v2018
Es sieht nicht gut aus für Ihre mordende Tochter.
The noose is tightening around your murdering daughter's neck.
OpenSubtitles v2018
Holtz, sieht es gut aus für uns?
Holtz, are we good?
OpenSubtitles v2018
Es sieht nicht gut aus, aber wir müssen das doch bringen.
It doesn't look good. But that doesn't mean...
OpenSubtitles v2018
Ja, er sitzt dir gegenüber, und es sieht nicht gut aus.
Well, that someone else is sitting opposite you, and it's not looking good.
OpenSubtitles v2018
Ich sage dir, es sieht nicht gut aus.
Ooh, I told you we have rats!
OpenSubtitles v2018
Es sieht nicht gut aus, Fred.
It's your books, Fred.
OpenSubtitles v2018
Sie weicht ein, aber es sieht nicht gut aus.
Also, I think we're gonna have to throw out the pasta maker.
OpenSubtitles v2018
Es sieht nicht gut aus für die Rassistinnen.
Not looking good for the white supremacists.
OpenSubtitles v2018
Es sieht gut für sie aus.
She's doing well.
OpenSubtitles v2018
Egal, wie man es betrachtet, es sieht nicht gut aus.
Well, anyway you look at it, the optics aren't good.
OpenSubtitles v2018
Bei Charles sieht es gut aus!
Whoa! Charles has looked fantastic!
OpenSubtitles v2018
Für Philipp Hell aus Deutschland sieht es gut aus.
Right now, Germany's Philipp Hell is looking great.
OpenSubtitles v2018
Bei Roberto sieht es gut aus, er dominiert in dieser Runde.
Roberto looking strong, dominating this course so far.
OpenSubtitles v2018
Was den Treibstoff angeht, sieht es gut aus.
Fuel-wise, we're looking good.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, aber es sieht nicht gut aus.
I don't know, but it doesn't seem right.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, es sieht gut aus.
Looks good to me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sieht es so aus es sieht so aus es sieht sehr gut aus es sieht gut aus
es sieht nicht gut aus es sieht danach aus sieht gut aus sieht es gut aus
anders sieht es aus sieht alles gut aus