Übersetzung für "Es sehr kalt ist" in Englisch

Da es sehr kalt ist, können wir Schlittschuh laufen.
Since it's very cold, we can skate.
Tatoeba v2021-03-10
Weil es sehr kalt war, ist der Teich zugefroren.
It's been very cold, so the lake is frozen.
Tatoeba v2021-03-10
Zakir, Rizu hat rausgefunden, dass es dort sehr kalt ist.
Zakir, Rizu says it's going to be very cold there.
OpenSubtitles v2018
Wenn es draußen sehr kalt ist, so könnten Sie Folgendes tun:
If it's very cold outside, you could do the following:
CCAligned v1
Bis zum Sonnenaufgang ist es sehr kalt, unser Wasservorrat ist morgens gefroren.
Cold morning until the sun came over the Kuksay summit. Our water supply was frozen.
ParaCrawl v7.1
Lass deinen Hund nie lange draußen, wenn es sehr kalt ist.
Never leave a dog inside a cold car.
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie eine Mütze, wenn es sehr kalt ist.
Use a cap when it is very cold.
ParaCrawl v7.1
Autos hatten auch Probleme, wenn es sehr kalt geworden ist.
Autos also had problems when it becomes very cold out.
ParaCrawl v7.1
Wenn es sehr kalt ist in deiner Wohnung, solltest du Alkohol vermeiden.
If it's dangerously cold in your home, you should avoid alcohol.
ParaCrawl v7.1
Wenn es sehr kalt ist, dann lüftet man etwas weniger und kürzer.
If it is very cold, one airs somewhat less and shorter.
ParaCrawl v7.1
Obwohl es sehr kalt ist geht Roberta gern im Wald spazieren.
Although it is very cold, I love the fresh air there.
ParaCrawl v7.1
Morgens war es sehr kalt, aber dann ist es auf 15 Grad gestiegen...
It was really cold in the morning then it crept up to 15 degrees.
OpenSubtitles v2018
Manchmal, wenn es sehr kalt ist, kann ich mein Auto nicht starten.
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
Tatoeba v2021-03-10
Gelegentlich, wenn es wirklich sehr kalt ist, benötigen wir auch in der Wohnung Pullover.
Currently we even need to put on sweaters when staying indoors, as it is really very cold.
ParaCrawl v7.1
Diese Route kann aufgrund ihrer Ausrichtung auch begangen werden, wenn es sehr kalt ist.
It is possible to do this route even if it is cool because it faces SE
ParaCrawl v7.1
Wenn es draußen sehr kalt ist, spenden ein Fußsack oder eine Babydecke zusätzliche Wärme.
When it's very cold outside, a footmuff or baby blanket will add extra warmth.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn es sehr kalt ist (besonders nachts), können die Salzseen besucht werden.
Although it can be very cold (especially at night), the salt plains and surrounding reserves can be visited well.
ParaCrawl v7.1
Wenngleich es sehr kalt sein kann, ist es mit durchschnittlich 23 Millimeter Niederschlag relativ trocken.
While it can be very cold, it is relatively dry with an average of 23 millimeters of precipitation.
ParaCrawl v7.1
Es leben nur wenige Menschen dort, wo es sehr windig und kalt ist.
Few people live there and it is very windy and cold.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, noch eine Frage: Ich habe gerade bemerkt, dass der Vizepräsident sich einen Pullover übergezogen hat und es sehr kalt hier ist.
Mr President, another question: I have just seen the Vice-President putting on a pullover, and it is freezing cold here.
Europarl v8
Da lebt nicht viel, weil es dort sehr kalt ist und Schnee jedes Jahr den Eingang zur Höhle über 8 Monate lang verdeckt.
Well not too much lives in them because they're so cold and the entrance is actually covered up with snow for about eight months of the year.
TED2020 v1
Wenn man genauer hinsieht, wir einem jedoch klar, dass es dort sehr kalt ist und sehr trocken.
But you dig a little deeper and you realize it's very cold there, it's very dry there;
OpenSubtitles v2018
Wenn es draußen sehr kalt ist, benötigt die Weste mehr Energie, um Wärme zu produzieren.
When the outside is very cold, the vest needs more energy to produce heat.
ParaCrawl v7.1
Im BBC Fernsehen (in einer der Springwatch Sendungen) wurde erklärt, wenn es nachts sehr kalt ist, dass die Mutter die Jungvögel ab einer gewissen Größe nicht mehr genug wärmen kann.
BBC television (in one of the Springwatch shows) told, if it's getting very cold during the night, the bird mom could not hold the too grown-up young ones warm enough.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht nur wichtig viel zu trinken wenn es heiß ist, sondern auch wenn es sehr kalt ist.
It is important, though, to drink plenty of water not only when it is hot but also when it is very cold.
ParaCrawl v7.1
Wenn es draußen sehr kalt ist, dann benötigt die Weste mehr Energie, um Wärme zu produzieren.
When the outside is very cold, the vest needs more energy to produce heat.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Auto nicht anspringt und es sehr kalt ist, musst du eventuell das Gaspedal „pumpen“ oder zusätzliches Benzin in den Motor geben, damit es leichter startet.
If the car will not start and it is very cold outside, you may need to "pump the gas" or add additional fuel to the engine to make it easier to start.
ParaCrawl v7.1
Kann ich die Probe in den Briefkasten werfen auch wenn es sehr heiß/kalt draußen ist?
Can I throw the sample into the pillar box when it's very hot / cold outside?
CCAligned v1
Viele Leute zelten nicht gerne längere Zeit im Urlaub, da es sehr kalt ist. Glamping, ein neuer Campingbegriff, wurde geboren.
Many people don’t like to camp for quite some time on holiday since it is very cold. Now, glamping, a new camping term, has been born.
CCAligned v1
Der G-Sonic kann im Winter, wenn es sehr kalt ist oder bei Eis, abgeschaltet werden.
The G-Sonic can be switched off in winter when it is very cold or on ice.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

ist es kalt es ist sehr schwierig ist es sehr kalt es ist sehr freundlich
es ist kalt es kalt ist es ist sehr kalt es ist sehr bedauerlich
es ist sehr traurig