Übersetzung für "Es passt nicht" in Englisch
Es
wird
angegriffen,
es
passt
nicht
in
ihr
Machtspiel.
It
is
attacked
for
not
fitting
in
with
their
power
game.
Europarl v8
Es
passt
mir
nicht,
wenn
sich
Leute
über
mich
lustig
machen.
I
don't
like
it
when
people
make
fun
of
me.
Tatoeba v2021-03-10
Es
passt
mir
zwar
nicht,
aber
ich
werde
es
doch
tun.
I
don't
like
it,
but
I
will
do
it
anyway.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
es
ihm
nicht
passt,
kann
er
gehen.
He
doesn't
run
things.
Quiet
down,
brat!
OpenSubtitles v2018
Es
passt
dir
wohl
nicht,
mich
so
zu
fotografieren.
You
don't
like
shooting
me
like
this?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
dir
nicht
passt,
dann
beschwere
dich
doch
bei
Gormann.
If
you
are
not
satisfied
make
your
complaint
at
Gormann.
OpenSubtitles v2018
Es
passt
mir
nicht,
dass
du
diesen
Trottel
heiratest.
I
want
to
tell
you
that
I
don't
like
you
marrying
that
peasant.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
es,
wenn
es
Ihnen
nicht
passt.
Report
it
if
you
don't
like
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
dir
nicht
passt,
kannst
du
gehen.
If
you
do
not
like
it,
you
can
go.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
dir
nicht
passt,
kann
ich
ja
gehen.
Now,
if
you'd
rather
I
hadn't
come
home,
I'll
get
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
holen
die
beiden,
ob
es
ihnen
passt
oder
nicht?
We
pick
up
the
girl
and
her
father
whether
they
like
it
or
not?
OpenSubtitles v2018
Passt
es
nicht
wunderbar,
dass
er
jetzt
hier
dabei
ist?
Isn't
it
fitting
that
he
should
be
here
now?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
passt,
ergibt
es
keinen
Sinn.
It
doesn't
make
sense.
None
of
it
fits
together.
OpenSubtitles v2018
Dir
passt
es
nicht,
wenn
irgendein
anderes
Tier
Aufmerksamkeit
kriegt.
You
can't
let
any
animal
have
any
attention.
OpenSubtitles v2018
Und
ob
es
Ihnen
passt
oder
nicht,
wir
brauchen
ihn
jetzt.
And
like
it
or
not,
we
need
him
now,
Marsh.
OpenSubtitles v2018
Diese
Mädchen
sind
jetzt
deutsche
Staatsbürger,
ob
es
Ihnen
passt
oder
nicht.
These
girls
are
now
German
citizens
whether
you
like
it
or
not.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
ihm
nicht
passt,
kann
er
sich
ein
anderes
Lager
suchen.
If
he
doesn't
like
it
here,
he
can
find
himself
another
P.O.W.
camp.
OpenSubtitles v2018
Lauf,
es
passt
mir
nicht,
dass
die
schon
aufteilen!
Run,
I
don't
like
them
sharing
it
already!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
diesen
Vogel
jagen,
ob
es
Ihnen
passt
oder
nicht.
I'm
going
after
that
bird
and
you're
not
gonna
stop
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe,
Jovan,
ob
es
dir
passt
oder
nicht.
I
am
going
whether
you
like
it
or
not.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
es
egal,
ob
es
passt
oder
nicht.
I
don't
care
whether
it's
right
or
not.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
Ihnen
nicht
passt,
sagen
Sie's
Mr.
Ziegfeld.
Sorry
you
don't
like
my
work.
Tell
Mr.
Ziegfeld.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
es
Ihnen
nicht
passt,
dann
können
Sie
mich
ebenfalls!
And
if
that
doesn't
suit
you,
you
can
kiss
my
butt
as
well!
OpenSubtitles v2018
Es
passt
mir
nicht,
aber
es
geht
nicht
anders.
I
don't
like
it
but
there
it
is.
OpenSubtitles v2018
Es
passt
auch
nicht,
dass
sie
zu
spät
zum
Essen
kommen.
And
it's
not
like
my
children
to
be
late
for
dinner.
OpenSubtitles v2018
Es
passt
mir
nicht,
die
Vergangenheit
zu
besprechen.
It
does
not
suit
my
purpose
to
discuss
the
past.
OpenSubtitles v2018
Es
passt
uns
vielleicht
nicht,
aber
wir
können
nicht
zu
Maschinen
werden.
We
may
hate
it,
but
we
cannot
become
machines.
OpenSubtitles v2018