Übersetzung für "Es nicht leicht haben" in Englisch
Herr
Präsident,
die
niederländische
Präsidentschaft
wird
es
nicht
leicht
haben.
Mr
President,
the
Dutch
presidency
is
not
going
to
be
an
easy
one.
Europarl v8
Sie
haben
es
nicht
leicht,
und
Sie
haben
eine
schwierige
Aufgabe
übernommen.
You
do
not
have
an
easy
life,
and
you
have
embarked
upon
a
difficult
mission.
Europarl v8
Du
wirst
es
nicht
leicht
haben.
You'll
have
a
rough
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
werdet
es
nicht
leicht
haben.
You'll
have
a
rough
time.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
werden
es
nicht
leicht
haben.
You'll
have
a
rough
time.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
werden
es
mit
ihr
nicht
leicht
haben,
Gridley.
You've
got
your
work
cut
out
for
you
with
her,
Gridley.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
es
nicht
leicht
mit
ihr
haben.
She
won't
be
easy
to
handle.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
werden
es
nicht
leicht
haben.
But
will
it
have
not
been
easy.
OpenSubtitles v2018
Frau
Katharina
soll
es
nicht
leicht
haben
mit
uns.
Catherine
shall
not
have
it
all
her
way.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
es
nicht
leicht
haben,
die
Ärmste.
She's
got
a
lot
in
store
for
her,
poor
girl.
OpenSubtitles v2018
Voldemort
wird
es
nicht
leicht
gemacht
haben,
sein
Versteck
zu
entdecken.
Voldemort
will
not
have
made
it
easy
to
discover
his
hiding
place.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
es
morgen
nicht
leicht
haben.
Tomorrow
won't
be
easy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
uns
holen
will,
werden
sie
es
sicher
nicht
leicht
haben.
So
anybody
comes
for
us,
they're
gonna
have
quite
a
fight
on
their
hands.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
es
nicht
leicht
haben,
zum
Spitzenfeld
aufzuschließen.
He
will
be
hard-pressed
to
catch
up
with
the
leaders.
OpenSubtitles v2018
Ein
Blinder
wie
du
wird
es
nicht
leicht
haben
mich
zu
toeten!
A
blind
man
like
yourself
will
not
slaughter
me
easily!
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
es
nicht
leicht
haben
mit
McLane
und
seinen
Leuten.
It
won't
be
easy
with
McLane
and
his
people.
OpenSubtitles v2018
Mutter
macht
sich
Sorgen,
dass
ihre
Schwiegertochter
es
nicht
leicht
haben
wird.
Mom's
worried
about
such
a
nice
girl
marrying
such
a
rough
boy
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
es
dieses
Jahr
nicht
leicht
haben.
Tough
road
you
got
this
year.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
es
nicht
leicht
zu
haben.
Looks
like
he's
giving
you
a
hard
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
es
nicht
leicht
haben
ohne
dich
im
Laden
mit
dem
Kleinen.
It
won't
be
easy
for
her
alone
at
the
shop
with
the
boy.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
es
nicht
leicht
haben,
eher
schwer.
We've
had
a
run-in
or
two...
or
three.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
es
nicht
leicht
haben
Mastro
zu
eliminieren.
You're
gonna
have
a
tough
timeeliminating
mastro.
OpenSubtitles v2018
Auch
im
Rat
scheint
er
es
nicht
leicht
zu
haben.
It
seems
that
the
Council
cannot
easily
accept
it.
Europarl v8
Wenn
man
sie
ausspricht,
wird
man
es
nicht
leicht
haben!
If
you
speak
out,
it
will
really
give
you
a
hard
time!
ParaCrawl v7.1
Es
war
nicht
leicht,
wir
haben
es
richtig
ins
Herz
geschlossen.
It
was
not
easy
because
we
got
very
attached
to
her.
ParaCrawl v7.1
Na
ja,
mit
dem
Namen
Mahmoud
wird
man
es
nicht
so
leicht
haben.
It
sounds
like
mammoth,
no?
OpenSubtitles v2018