Übersetzung für "Es läuft sehr gut" in Englisch

Es läuft nicht sehr gut, Herr Barroso, oder?
It is not going very well, is it, Mr Barroso?
Europarl v8
Alles in allem läuft es sehr gut.
So all in all, that's going very well.
TED2013 v1.1
Wie ich höre, läuft es sehr gut für dich.
Well, I hear you're doing really well. A Quaker...
OpenSubtitles v2018
Bei Ron läuft es sehr gut.
Ron's done very well.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich muss sagen, es läuft nicht sehr gut.
Well, I've got to say it's not going very well.
OpenSubtitles v2018
Danke, es läuft sehr gut.
It's doing well. It's doing very well.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, es läuft... sehr gut.
And it is going... very well.
OpenSubtitles v2018
Es läuft sehr gut zur Zeit.
It's very good so far.
OpenSubtitles v2018
Aber mit Schafen läuft es sehr gut.
But we've made major advances with sheep.
OpenSubtitles v2018
Seien wir vernünftig, es läuft nicht sehr gut.
Let's be adults. Things are aren't going too well.
OpenSubtitles v2018
Mit ihm läuft es auch sehr gut.
Things are very good there, too.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, es läuft sehr gut.
I think this is going really well.
OpenSubtitles v2018
Für Mom läuft es auch sehr gut.
Mom's business is great, too.
OpenSubtitles v2018
Und mit Henry läuft es doch sehr gut.
Isn't your priority Henry? That's been going well.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, es läuft sehr gut.
I think it's going pretty good.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Boot-Text läuft es sehr, sehr gut.
The Boot story is going very, very well.
OpenSubtitles v2018
Es läuft sehr gut im Hotel.
Everything is fine.
OpenSubtitles v2018
Aber wir haben Glück, es läuft sehr gut.
But we're very lucky because things have been going really well.
OpenSubtitles v2018
Zu Hause läuft es nicht sehr gut.
Things are just not going so well at home.
OpenSubtitles v2018
Obwohl mein Auto sehr alt ist, läuft es noch sehr gut.
Although my car is very old, it still runs very well.
Tatoeba v2021-03-10
David Cage: Es läuft alles sehr gut.
David Cage: Development is going very well.
ParaCrawl v7.1
Aquino: Wirtschaftlich läuft es gerade sehr gut.
Aquino: Economically, we are doing very well, right now.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit läuft es musikalisch sehr gut an!
In the meantine we are growing musically together, very well!
ParaCrawl v7.1
Es läuft doch alles sehr gut.
Everything goes very well.
ParaCrawl v7.1
In Amerika läuft es SEHR GUT .
In America it's doing VERY WELL .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geht es sehr gut es funktioniert sehr gut es läuft alles gut es war sehr gut
es läuft gut es schmeckt sehr gut es läuft sehr gut läuft sehr gut
sehr sehr gut es läuft ganz gut