Übersetzung für "Es klingelt an der tür" in Englisch
Und
plötzlich
klingelt
es
an
der
Tür
und
der
Plan
steht
vor
einem.
And
suddenly
the
doorbell
rings...
and
the
whole
setup
is
right
there
in
the
room
with
you.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
klingelt
es
an
der
Tür.
And
the
doorbell
rings.
OpenSubtitles v2018
Plötzlich
klingelt
es
an
der
Tür
und
draußen
sitzt
ein
Baby.
The
doorbell
rings,
and
a
baby
is
found
on
the
doorstep.
WikiMatrix v1
In
diesem
Moment
klingelt
es
an
der
Tür:
seine
Familie
ist
da.
At
that
moment
the
doorbell
rings—his
family
is
there.
WikiMatrix v1
Ich
ruf
dich
später
an,
es
klingelt
an
der
Tür.
There's
someone
at
the
door.
I'll
call
you
later.
OpenSubtitles v2018
Kurz
darauf
klingelt
es
an
der
Tür.
Shortly
afterwards
the
doorbell
rings.
ParaCrawl v7.1
Genau
dann
klingelt
es
an
der
Tür.
Just
then
comes
a
ring
at
the
door.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Augenblick
klingelt
es
an
der
Tür.
There
was
a
ring
at
the
door.
ParaCrawl v7.1
Gerade
als
das
Mittagessen
fertig
ist,
klingelt
es
an
der
Tür.
Just
as
lunch
is
ready
to
serve,
the
door
bell
rings.
ParaCrawl v7.1
Eines
Tages
klingelt
es
an
der
Tür.
One
day
there
is
a
call
at
the
door.
ParaCrawl v7.1
Man
ist
gerade
dabei
sich
die
Fußnägel
zu
lackieren
und
schon
klingelt
es
an
der
Tür?
You
are
just
going
to
polish
the
toenails
and
then
it
rings
at
the
door?
ParaCrawl v7.1
Nun
schnell
den
Rest
des
Frühstücks
vorbereiten
und
dann
klingelt
es
schon
an
der
Tür.
Now
quickly
prepare
the
rest
of
breakfast
and
then
it
rings
at
the
door.
ParaCrawl v7.1
Denn
vor
jedem
wichtigen
Ereignis
in
meinem
Leben
klingelt
es
entweder
an
der
Tür,
oder
das
Telefon
läutet.
Every
major
event
in
my
life
began
with
the
sound
of
a
doorbell,
or
the
sound
of
a
phone.
OpenSubtitles v2018
Es
klingelt
an
der
Tür,
ich
lasse
jemanden
herein...
egal,
ob
es
Mr.
Harry,
Mr.
George
oder
sogar
Superintendet
Sugden
ist.
It
seems
to
be,
the
bell
rings,
and
I
go
to
let
someone
in...
Doesn't
matter
if
it's
Mr
Harry
or
Mr
George,
...or
Superintendent
Sugden,
even.
OpenSubtitles v2018
Genau
in
diesem
Moment
klingelt
es
an
der
Tür
und
davor
stehen
meine
Freundin
Nici,
ihre
Freundin
Johanna,
die
gerade
nach
Stockholm
gezogen
ist,
um
hier
ein
sechsmonatiges
Praktikum
zu
absolvieren
und
Steven,
ein
Kollege
von
Johanna.
At
precisely
this
moment
the
doorbell
rings
and
in
walks
Nici,
with
Johanna
-
a
friend
of
hers
from
Hamburg
who
has
just
moved
to
Stockholm
to
do
an
internship
for
six
months
-
and
Steven,
one
of
Johanna's
colleagues
from
her
new
work.
ParaCrawl v7.1
Diesmal
klingelt
es
an
der
Tür
und
hinter
dieser
Tür
wartet
ein
Fan
von
ihr
darauf,
sie
angenehm
zu
überraschen.
This
time
is
the
doorbell
and
behind
that
door,
a
fan
of
hers
awaits
to
become
a
pleasant
and
delightful
surprise.
ParaCrawl v7.1
Kurz
darauf
klingelt
es
an
der
Tür
und
Jacob
Klein,
die
zweite
Hälfte
von
Haw-Lin
kommt
mit
seinem
Fahrrad
auf
der
Schulter
in
die
Wohnung.
Shortly
afterward,
the
doorbell
rings
and
Jacob
Klein,
Haw-Lin's
second
half,
enters
the
apartment,
his
bike
hoisted
atop
his
shoulder.
ParaCrawl v7.1
Und
es
klingelte
an
der
Tür.
And
the
doorbell
rang.
OpenSubtitles v2018
An
jenem
Morgen
klingelte
es
an
der
Tür.
That
morning,
the
doorbell
rang.
OpenSubtitles v2018
Da
klingelte
es
an
der
Tür
.
As
the
bell
rang
at
the
door.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
klingelt
es
an
der
Türe.
Suddenly,
there
was
a
ring
on
the
door.
ParaCrawl v7.1
Es
klingelte
an
der
Tür.
The
doorbell
rang.
Tatoeba v2021-03-10
Es
klingelte
an
der
Tür...
und
Diane
Redfern
ging
zur
Tür
in
Ihrem
Negligee.
The
doorbell
rang
and
Diane
Redfern
went
to
the
door
in
your
negligee.
OpenSubtitles v2018
Um
20
Uhr
klingelte
es
an
der
Tür
und
ich
wusste
sofort,
wer
es
war.
So
at
8:00
the
bell
would
ring
and
I'd
know
who
it
was
without
even
having
to
think.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
klingelte
es
an
der
Tür
und
sie
ging
hin,
um
aufzumachen.
One
time
the
doorbell
rang
and
she
went
down
to
answer
it.
OpenSubtitles v2018
Etwa
zu
der
Zeit
als
die
Schule
aus
war
klingelte
es
an
der
Tür.
Just
about
the
time
school
let
out
our
doorbell
rang.
ParaCrawl v7.1