Übersetzung für "Es kann festgelegt werden" in Englisch

Es kann ein Zeitraum festgelegt werden, in denen Auktionen gestartet werden.
It is possible to define a period of time in which autions will be started.
ParaCrawl v7.1
Es kann festgelegt werden, wieviele Seiten ein Fax maximal haben darf.
It can be determined how many pages a fax may have in maximum.
ParaCrawl v7.1
Ihre Meinung zu verwenden, es kann festgelegt werden.
You can set your mind to use it.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch festgelegt werden, dass Übergänge zwischen bestimmten Modi nicht zulässig sind.
It is also possible to establish that transitions between certain modes are invalid.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch nicht festgelegt werden, deinstallieren Sie sich auf einem angegebenen Datum.
It also can't be set to uninstall itself on a specified date.
ParaCrawl v7.1
Es kann vorher festgelegt werden, welcher Kennlinienverlauf für den praktischen Fall geeignet ist.
The characteristic curve suitable in a practical case can be determined in advance.
EuroPat v2
Es kann detailliert festgelegt werden wer welche Daten bekommt und was in welche Richtung abgeglichen wird.
It can be tightly controlled who gets which data and what is replicated in which direction.
ParaCrawl v7.1
Ordner: Es kann pro Ordner festgelegt werden, ob synchronisiert werden soll oder nicht.
Folder: You can configure for each folder, if it should be synchronized.
ParaCrawl v7.1
Es kann festgelegt werden, ob Das Menü nach der Nachricht abgespielt werden soll.
It can be determined, whether the options menu shall be played after the message content .
ParaCrawl v7.1
Es kann festgelegt werden, wie der Anzeigename in der ixi-UMS Benutzerverwaltung gebildet werden soll.
Here you can determine, how the display name in the ixi-UMS User Management shall be created.
ParaCrawl v7.1
Es kann festgelegt werden, welche Einstellungen den Benutzern in den Profileinstellungen zur Verfügung stehen.
It can be determined which settings are available to the users in the profile settings.
ParaCrawl v7.1
Es kann jedoch festgelegt werden, dass ein bestimmter Teil ausnahmsweise sofort in Kraft tritt, wenn das vom Plenum in der Debatte so beschlossen wird.
Nevertheless, it could be provided that, exceptionally, some parts of the Rules take immediate effect, if the assembly so agrees when this matter comes up for debate.
TildeMODEL v2018
Es kann nicht eindeutig festgelegt werden, was mit der Durchführung eines Plans oder Programms gemeint ist.
What is meant by the implementation of a plan or programme cannot be defined unambiguously.
EUbookshop v2
Es kann festgelegt werden, ob die Erfassung für das Fahrzeug obligatorisch ist, oder das Vermeiden des Überfahrens der Kontaktstellen.
It can be determined if the detection of the vehicle is obligatory, or the avoidance of traveling over the contact locations.
EuroPat v2
Es kann festgelegt werden, ob die Erfassung für das Fahrzeug obligatorisch ist, oder das Vermei deh des Überfahrens der Kontaktstellen.
It can be determined if the detection of the vehicle is obligatory, or the avoidance of traveling over the contact locations.
EuroPat v2
Es kann nun festgelegt werden (Schritt 3.5), für welchen Programmplatz Daten eingegeben werden können.
It can now be established (Step 3.5) for which programme slot data can be entered.
EuroPat v2
Es kann festgelegt werden, daß sowohl die Servicezentrale, als auch das externe Gerät 2 mit der UTC-Zeit betrieben werden.
It is possible to establish that both the service center and also the external apparatus 2 are operated with UTC-time.
EuroPat v2
Diese Grenztemperaturen können für das Gesamtsystem einheitlich festgelegt sein oder es kann festgelegt werden, daß unterschiedliche Stellen bis zu unterschiedlichen Grenztemperaturen erwärmt werden dürfen.
These limiting temperatures could be the same for the entire system or there could be different limiting temperatures for different locations.
EuroPat v2
Es kann zum Beispiel festgelegt werden, dass ein zusätzliches System benachrichtigt wird, oder dass eine Aufsichtsperson informiert wird.
It is possible, for example, to specify that an additional system is notified, or a supervising person informed.
EuroPat v2
Es kann somit wählbar festgelegt werden, ob der Anfang und das Ende des Gummibandes stumpf aneinanderstossend oder mit einer vorwählbaren Überlappungslänge angenäht werden.
It can be selectably determined whether the beginning and the end of the rubber strip will join each other bluntly or will be sewn with a preselectable length of overlapping.
EuroPat v2
Es kann festgelegt werden, ob und wie der ixi-UMS Kernel Bericht in das versendete Fax (als PDF) übernommen werden soll.
It can be determined whether and how theixi-UMS Kernel Report shall be adopted into the sent fax (as PDF).
ParaCrawl v7.1
Es kann festgelegt werden, wie groß die Logdateien werden sollen und wie viele Dateien erhalten bleiben sollen.
It can be fixed, how big the log files should become and how many files should be preserved.
ParaCrawl v7.1
Es kann festgelegt werden, ob beim Versand von Nachrichten die Durchwahl des Benutzers an die Absendernummer angehängt werden soll.
Here it can be determined whether the extension of the user shall be attached to the sender number.
ParaCrawl v7.1
Es kann festgelegt werden, dass das PZ-Object nur n-mal weitergegeben werden kann, bzw. sich nach einer bestimmten Zeit t oder nach einma ligem Ausführen selbst löscht.
It can be determined that the PZ object may only be transferred n times, or that it deletes itself after a certain time t or after a one-time execution.
EuroPat v2
Es kann festgelegt werden, dass ab einer Datenrahmenlänge von mehr als 16 Bits abweichend von einem einfachen Paritätscheck Prüfbits für eine 8-Bit-zyklische Redundanzprüfung als niedrigstwertige Bits eingefügt werden.
It can be established that, as of a data frame length of more than 16 bits, deviating from a simple parity check, check bits for an 8-bit cyclical redundancy check are inserted as lowest-order bits.
EuroPat v2
Es kann festgelegt werden wo im GDS Auswertungsergebnisse abgelegt werden sollen (Datenbank, Dateisystem) und ob, beziehungsweise an welchen Adressaten, eine Benachrichtigung bezüglich vorhandener Berechnungsergebnisse versendet werden soll.
It can be defined where in the GDS evaluation outcomes are to be stored in memory (database, file system), as well as whether or to which addressees a message about existing outcomes of computation are to be sent.
EuroPat v2
Es kann erfindungsgemäß somit festgelegt werden, wie stark sich die Substrate in Bezug zu einer Referenztemperatur global, durch thermische Dehnungen, verzerren.
According to the invention, it is thus possible to ascertain the extent to which the substrates are deformed by thermal expansion relative to a reference temperature.
EuroPat v2
Es kann auch festgelegt werden, dass der Minimumdetektor 24 ein Minimum Z min nur dann erfasst, wenn der aktuelle Werte Z m+k größer ist als zumindest zwei oder mehrere vorausliegender Impedanzwerte.
It can also be specified that the minimum detector 24 captures a minimum Z min only then, when the actual value Z m+k is higher than at least two or more previous impedance values.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

es kann beobachtet werden es kann bezweifelt werden es kann argumentiert werden es kann ausgeschlossen werden
es kann geschlossen werden es kann festgelegt werden es kann erwartet werden kann festgelegt werden
es kann geschlussfolgert werden es kann angenommen werden