Übersetzung für "Es ist zu aufwendig" in Englisch
Es
ist
ihnen
zu
Aufwendig
die
Buttons
selbst
zu
produzieren?
Do
you
find
it
to
be
too
expensive
to
produce
buttons
yourself?
CCAligned v1
Derzeit
ist
es
viel
zu
aufwendig,
ein
System
sicher
zu
bauen.
At
the
moment,
it's
far
too
expensive
to
build
a
system
securely.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
ist
es
zu
aufwendig,
auch
Zuckerrüben
bekommt
man
normalerweise
nur
tonnenweise.
Not
only
it
is
too
complicated,
but
sugar
beets
are
only
sold
in
tons.
ParaCrawl v7.1
Lachen
Es
ist
nicht
nur
qualvoll,
es
tötet
auch
eine
Vielzahl
von
Babys,
es
tötet
auch
viele
Mütter
und
es
ist
sehr
aufwendig
zu
produzieren.
But
not
only
is
it
painful,
it
kills
lots
of
babies,
it
kills
lots
of
mothers,
and
it's
very
expensive
to
produce.
TED2013 v1.1
Es
ist
nicht
nur
qualvoll,
es
tötet
auch
eine
Vielzahl
von
Babys,
es
tötet
auch
viele
Mütter
und
es
ist
sehr
aufwendig
zu
produzieren.
But
not
only
is
it
painful,
it
kills
lots
of
babies,
it
kills
lots
of
mothers,
and
it's
very
expensive
to
produce.
QED v2.0a
Denn
es
ist
zu
aufwendig,
für
jede
Idee
ein
Konzept
zu
entwickeln
oder
gar
ein
Dummy
zu
bauen
und
das
einer
eingehenden
Prüfung
zu
unterziehen.
Because
it
is
too
wasteful
to
develop
a
full
concept
for
every
single
idea,
let
alone
build
a
dummy
and
subject
that
to
detailed
testing.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
es
zu
aufwendig,
das
Substitutionsziel
per
Hand
bei
jeder
Dialysesitzung
für
jeden
Patienten
wieder
neu
zu
optimieren,
so
dass
oftmals
nur
Standardeinstellungen
verwendet
werden,
welche
für
den
Patienten
jedoch
in
der
Regel
nicht
das
am
besten
geeignete
Substitutionsziel
bedeuten.
Moreover,
it
is
too
elaborating
to
re-optimize
the
substitution
target
manually
at
each
dialysis
session
for
each
patient
again,
so
that
often
only
standard
configurations
are
used,
which
are,
however,
usually
not
the
best
adapted
substitution
target
for
the
patient.
EuroPat v2
In
der
Regel
ist
es
jedoch
zu
aufwendig,
für
jeden
Kanal
i
eine
eigene
Regelung
aufzubauen.
In
general,
however,
it
is
tedious
to
construct
a
separate
control
for
each
channel
i.
EuroPat v2