Übersetzung für "Es ist wirklich dringend" in Englisch

Ich störe nur ungern, aber es ist wirklich dringend.
I hate to disturb you, but it's very urgent.
OpenSubtitles v2018

Monica, ich hoffe, es ist wirklich dringend.
Monica this better be damn good.
OpenSubtitles v2018

So ist es wirklich dringend vonnöten, Kim Chi-Seong im Auge zu behalten.
That is why... I need to investigate KIM Chi-seong.
OpenSubtitles v2018

Es ist, äh... es ist wirklich dringend.
It's kind of a... It's kind of urgent.
OpenSubtitles v2018

Ich nehme an, es ist wirklich dringend.
I'll call you sometime. I'm not listed.
OpenSubtitles v2018

Ich muss Mr Channing sprechen, und zwar noch heute, es ist wirklich sehr dringend.
I need you to tell Mr Channing to call me and I need to see him today. It's urgent.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß ja, es ist viel verlangt, aber es ist wirklich dringend.
I know it's a lot to ask, but it's really urgent.
OpenSubtitles v2018

Tut mir leid, dass ich so aufdringlich bin, aber es ist wirklich dringend.
I apologize for hunting you down, but I'm desperate.
OpenSubtitles v2018

Auf jeden Fall möchte ich mich bei der Kommissarin für den Vorschlag bedanken, den sie nach der Debatte hier im Parlament gemacht hat, denn, wegen des Klimawandels ist es wirklich dringend, die einzige Region zu schützen, die vor der menschlichen Plünderung verschont ist.
In any case, I would like to thank the Commission for the proposal it made after the discussion we had here in Parliament, because it is really urgent, on account of climate change, to protect the only area that is sheltered from human predation.
Europarl v8

Es ist wirklich dringend notwendig, Vorschläge zu unterbreiten, die die Bedenken der Verbraucher ebenso wie die der europäischen Landwirte zerstreuen.
It is really crucial to put forward proposals in order to reassure European consumers as well as farmers.
Europarl v8

Es ist wirklich dringend geboten, dass die Finanzierung der vorgeschlagenen Maßnahmen Wettbewerbsverzerrungen nicht Vorschub leistet und dass klare Richtlinien für die Finanzierung der Kosten durch die öffentlichen Behörden einerseits und die Betreiber andererseits verordnet werden.
It is indeed necessary that the funding of the proposed measures should not result in distortion of competition and that clear guidelines are prescribed for covering the costs incurred by the governments on the one hand and operators on the other.
Europarl v8

Verzweifelt war der Mangel an Telefonzellen, so zum Beispiel, rufen Sie einen Arzt brachte dobalancovat der Planke über die Ausgrabung auf dem Handy und dann davon zu überzeugen, alle in der Warteschlange, ist es wirklich dringend.
Desperate was the lack of phone booths, so for example, call a doctor entailed dobalancovat the plank over the excavation on the phone and then convince everyone in the queue, it is really urgent.
ParaCrawl v7.1

Es ist wirklich dringend empfohlen, dass Sie wirklich auf ein NDA bescheiden darauf bestehen, dass das Projekt gut sein kann .
It really is highly recommended that you really insist upon a NDA however modest that the project may well be .
ParaCrawl v7.1