Übersetzung für "Es ist daher wichtig" in Englisch

Es ist daher wichtig, dass Flugtickets umtauschbar sein sollten.
It is therefore important that airline tickets should be exchangeable.
Europarl v8
Es ist daher wichtig, daß der Fonds gedeiht und wächst.
It is vital, therefore, that the fund continues to prosper and grow.
Europarl v8
Es ist daher wichtig, die Vielfältigkeit der Reaktionen zu verstehen.
It is therefore important to understand the multiplicity of responses.
Europarl v8
Es ist daher wichtig, dass die Frage der Namensgebung gelöst ist.
It is therefore essential that the name issue is solved.
Europarl v8
Es ist daher sehr wichtig, daß die Länder die Richtlinie durchführen.
So it is very important that the countries implement this directive.
Europarl v8
Es ist daher wichtig, die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft ebenfalls zu verbessern.
It is therefore important to improve the competitive strength of the economy as well.
Europarl v8
Es ist daher außerordentlich wichtig, dass die Richtlinie ordnungsgemäß umgesetzt wird.
It is therefore extremely important that the directive is duly implemented.
Europarl v8
Es ist daher äußerst wichtig, sicherzustellen, dass die Direktzahlungen nicht sinken.
It is therefore vital to ensure that direct payments do not decrease.
Europarl v8
Es ist daher wichtig, dass wir diese Banken haben.
It is therefore important for us to have these banks.
Europarl v8
Es ist daher auch wichtig, dass die Entschließung jetzt angepasst wird.
It is therefore important for this reason as well to adopt the resolution now.
Europarl v8
Es ist daher wichtig, dies zum Abschluß zu bringen.
Therefore, it is important that it is brought to finality.
Europarl v8
Es ist daher ausgesprochen wichtig, dass diese Frist eingehalten wird.
It would also damage the internal market in the field of financial services: hence the importance of respecting the deadline.
Europarl v8
Es ist daher wichtig, dass die Kommission dieses Thema jetzt konsequent weiterverfolgt.
It is now crucial that the Commission be consistent in following up the issue.
Europarl v8
Es ist daher wichtig, eine rasche Umsetzung der geplanten Beihilfemaßnahmen zu gewährleisten.
It is therefore appropriate that the Commission should make use of the powers conferred on it by Regulation (EC) No 994/98, as regards aids in favour of the conservation of natural and cultural heritage.
DGT v2019
Es ist daher wichtig, dass die Leistung der Genehmigungsbehörden regelmäßig nachgeprüft wird.
It is therefore important that the performance of approval authorities is regularly verified.
DGT v2019
Es ist daher wichtig, Entwicklungen im Zusammenhang mit neuartigen Tabakerzeugnissen zu beobachten.
It is, therefore, important to monitor developments as regards novel tobacco products.
DGT v2019
Es ist daher wichtig, daß diese Berichte eine weite Verbreitung finden.
It is therefore important for the reports to be made widely available.
TildeMODEL v2018
Es ist daher wichtig, Verfahren vorzusehen, wie Konflikte vermieden werden koennen.
It is therefore important to provide a means of avoiding conflict.
TildeMODEL v2018
Es ist daher wichtig diese Mittel auf einander abzustim­men.
That is why it is important to coordinate those sources.
TildeMODEL v2018
Es ist daher wichtig diese Mittel auf einander abzu­stimmen.
That is why it is important to coordinate such funding.
TildeMODEL v2018
Es ist daher wichtig, daß der Waren­aus­tausch möglichst ungehindert erfolgen kann.
It is therefore important that obstacles to trade be minimized.
TildeMODEL v2018
Es ist daher wichtig, den potenziellen Nutzen dieser Reformen zu kennen.
It is therefore important to know the potential benefits of these reforms.
TildeMODEL v2018
Es ist daher wichtig, die praktische Umsetzung dieser Änderungen zu überwachen.
It is therefore important to monitor the practical implementation of these amendments.
TildeMODEL v2018
Es ist daher wichtig, ihn vollständig umzusetzen.
It is therefore important to implement it thoroughly.
TildeMODEL v2018
Es ist daher wichtig, im innerstaatlichen Bereich miteinander kollidierende Frequenzzuweisungen zu beseitigen.
The elimination of conflicting frequency allocation at a domestic level is therefore essential.
TildeMODEL v2018
Es ist daher äußerst wichtig, Anreize für Investitionen und Betriebsführung einzuführen.
Therefore it is of the utmost importance to introduce incentives on investment and management.
TildeMODEL v2018
Es ist daher äußerst wichtig, die vorgeschlagenen Rechtsvorschriften schnellstmöglich umzusetzen .
Accordingly, it is extremely important to implement the proposed legislation as soon as possible.
TildeMODEL v2018
Für die Gesundheit ist es daher wichtig, was man einkauft.
So it was obviously critical that people's health depended on what they were carrying out the store door.
OpenSubtitles v2018
Es ist daher wichtig, dass Änderungsantrag 1 angenommen wird.
It is therefore important that Amendment 1 is adopted.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

daher ist es ratsam mir ist es wichtig daher ist es umso wichtiger umso wichtiger ist es daher
daher ist es wichtig es ist daher es ist wichtig ist es wichtig
es ist daher wichtig es ist mir wichtig