Übersetzung für "Es ist beides" in Englisch
Es
ist
allerdings
schwierig,
beides
miteinander
in
Einklang
zu
bringen.
The
trouble
is
that
it
is
difficult
to
reconcile
the
two.
Europarl v8
Ich
würde
sagen,
es
ist
beides.
I
would
say
both.
Europarl v8
Zuweilen
ist
es
schwer,
beides
gleichzeitig
zu
erreichen.
Sometimes
it
is
difficult
to
achieve
both
of
those
at
the
same
time.
Europarl v8
Ich
finde,
es
ist
beides
in
Ordnung.
I
think
either
is
OK.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
beides
nur
ein
übler
Witz.
It's
both
a
stinking,
dirty
joke.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unglaublich,
dass
beides
zusammen
als
Katalysator
dient.
But
my
dear
boy,
I-I
find
it
difficult
to
believe
that
these
two
could
act
as
a
catalyst.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
ist
beides,
ok?
No,
it's
both,
okay?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
weiß
ich,
dass
es
beides
ist.
Now
I
know
it's
both
things.
OpenSubtitles v2018
Aber
ist
es
möglich,
beides
zu
haben?
But
is
it
possible
to
have
both?
OpenSubtitles v2018
Ich
befürchte
sehr,
dass
es
beides
ist.
I
am
very
much
afraid
that
it
is
both.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
beides,
eine
wohltuende
Heilung
und
eine
totale
Verletzung.
It
is
both
a
blessed
relief
and
a
complete
violation.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mühsam,
das
beides
in
diesen
schweren
Zeiten
zu
trennen.
The
two
are
narrowly
separated
in
these
trying
times.
OpenSubtitles v2018
Und
bei
dir
ist
es
beides.
And
you're
both.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
beides
unheimlich,
okay?
They're
both
spooky,
okay?
OpenSubtitles v2018
Also,
wie
dem
auch
sei,
es
ist
mit
beides
recht.
Either
one
of
these
options
is
fine
with
me.
OpenSubtitles v2018
Tatsache
ist,
es
ist
beides.
Fact
is,
it's
both.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
es
ist
beides.
Well,
actually,
I
believe
that
it's
both,
sir.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
glaube,
vielleicht
ist
es
beides.
But
I
think
maybe
it's
both.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
jedoch
beides
gängige
Praxis.
Nevertheless,
both
were
common
practices.
WikiMatrix v1
Sehen
Sie,
es
ist
tatsächlich
beides.
You
see,
we're
actually
in
both.
OpenSubtitles v2018
Aber
mit
Wilson
weiß
ich,
wie
es
ist
beides
zu
haben.
And
with
Wilson,
I
know
what
it's
like
to
have
both.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
auch
möglich,
beides,
einen
Phasentransfer-Katalysator
und
Alkohole
gemeinsam
einzusetzen.
It
is
also
possible
to
employ
both,
a
phase
transfer
catalyst
and
alcohols,
together.
EuroPat v2
Dennoch
ist
es
wichtig,
beides
nicht
miteinander
zu
vermischen.
However,
it's
important
not
to
mix
the
two
practices.
ParaCrawl v7.1