Übersetzung für "Es hat mir spaß gemacht" in Englisch

Sonst hat es mir immer Spaß gemacht, mit Tom Tennis zu spielen.
I used to enjoy playing tennis with Tom.
Tatoeba v2021-03-10

Es hat mir Spaß gemacht, mit ihm zu reden.
I enjoyed talking to him.
Tatoeba v2021-03-10

Es hat mir Spaß gemacht, mit ihr zu reden.
I enjoyed talking to her.
Tatoeba v2021-03-10

Es hat mir wirklich Spaß gemacht, mit Tom zu reden.
I really liked talking to Tom.
Tatoeba v2021-03-10

Es hat mir Spaß gemacht, mich mit Tom zu unterhalten.
I had fun talking to Tom.
Tatoeba v2021-03-10

Es hat mir viel Spaß gemacht.
I had a lot of fun doing it.
OpenSubtitles v2018

Glaubst du, es hat mir Spaß gemacht?
Do you think I've enjoyed it?
OpenSubtitles v2018

Es hat mir wirklich Spaß gemacht.
I enjoyed it, really.
OpenSubtitles v2018

Also, es hat mir Spaß gemacht, Mac.
Well, it was fun while it lasted, Mac.
OpenSubtitles v2018

Es hat mir sehr viel Spaß gemacht.
I've had a real good time.
OpenSubtitles v2018

Es hat mir viel Spaß gemacht, Keith.
This has been a lot of fun, Keith.
OpenSubtitles v2018

Es hat mir Spaß gemacht, damit zu spielen.
I'm sorry, but I've had fun playing with it.
OpenSubtitles v2018

Ja, es hat mir schon immer Spaß gemacht...
Yes, I-I've always...
OpenSubtitles v2018

Es hat mir keinen Spaß gemacht, dich zu verprügeln.
I didn't like hitting you with a bat, if that's what you mean.
OpenSubtitles v2018

Es hat mir immer Spaß gemacht, mit dir zu essen.
Listen, Ben, I've always enjoyed our dinners, but
OpenSubtitles v2018

Es hat mir Spaß gemacht, aber ich hätt's nicht tun dürfen.
I enjoyed it, but I shouldn't have done it.
OpenSubtitles v2018

Nicht nur das, es hat mir Spaß gemacht.
Not only did I stay awake, but I actually enjoyed it.
OpenSubtitles v2018

Es hat mir bisher richtig Spaß gemacht, danke.
Yes, yes, I've had a wonderful time so far. Thank you.
OpenSubtitles v2018

Das Seltsame ist: Es hat mir Spaß gemacht.
The odd thing is, I enjoyed it.
OpenSubtitles v2018

Deswegen hat es mir keinen Spaß gemacht.
So I took no joy in that.
OpenSubtitles v2018

Es hat mir Spaß gemacht, wieder als Anwältin aufzutreten.
I enjoyed being a lawyer last week again.
OpenSubtitles v2018

Schließlich hat es mir Spaß gemacht.
After all... ..I've actually enjoyed it.
OpenSubtitles v2018

Ja, ich muss zugeben, es hat mir Spaß gemacht.
Yeah, I have to admit, it has been fun.
OpenSubtitles v2018

Es hat mir sogar Spaß gemacht.
Last time, I even enjoyed it.
OpenSubtitles v2018

Es hat mir wirklich Spaß gemacht heute abend.
It's been fun tonight. Thank you so much.
OpenSubtitles v2018

Es hat mir Spaß gemacht, Sie in Ihrem Liebesnest abzulichten.
It was fun to mug you in your love nest.
OpenSubtitles v2018

Meinst du, es hat mir Spaß gemacht, so gedemütigt zu werden?
You think that I enjoyed being humiliated like that?
OpenSubtitles v2018

Es hat mir Spaß gemacht, dir zu helfen.
I had fun helping you out.
OpenSubtitles v2018