Übersetzung für "Es gilt die annahme" in Englisch
Es
gilt
die
vereinfachende
Annahme,
dass
der
Detektor
lediglich
60
Zeilen
aufweist.
The
simplifying
assumption
applies
that
the
detector
exhibits
merely
60
lines.
EuroPat v2
Es
gilt
die
Annahme,
dass
die
verschiedenen
Optionen
nicht
miteinander
konkurrieren.
The
assumption
applies
that
the
different
options
do
not
compete
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
die
übliche
technische
Annahme,
daß
die
nominalen
Wechselkurse
zwischen
den
Währungen
des.
Taking
the
average
of
the
rates
prevailing
during
March
as
the
starting
point,
this
results
in
an
average
USD/DM
rate
of
1.42
in
1995
and
1.40
in
1996.
EUbookshop v2
Es
gilt
die
Annahme,
dass
die
in
der
Norm
ISO
12931:2012
genannte
Kategorie
„offen“
von
Authentifizierungslösungen
dieser
Begriffsbestimmung
entspricht;
The
‘overt’
category
of
authentication
solutions
referred
to
in
ISO
12931:2012
shall
be
presumed
to
meet
this
definition;
DGT v2019
Es
gilt
die
Annahme,
dass
die
in
der
Norm
ISO
12931:2012
genannte
Kategorie
„halb
verdeckt“
von
Authentifizierungslösungen
unter
Nutzung
von
Standard-Tools
dieser
Begriffsbestimmung
entspricht;
The
‘covert’
category
of
authentication
solutions
authenticated
with
off-the-shelf
tools
referred
to
in
ISO
12931:2012
shall
be
presumed
to
meet
this
definition;
DGT v2019
Es
gilt
die
Annahme,
dass
die
in
der
Norm
ISO
12931:2012
genannten
Kategorien
„verdeckt“
von
Authentifizierungslösungen,
die
eigens
hierfür
angefertigte
Instrumente
und
eine
forensische
Analyse
erfordern,
dieser
Begriffsbestimmung
entsprechen.
The
‘covert’
categories
of
authentication
solutions
requiring
purpose
built
tools
and
forensic
analysis
referred
to
in
ISO
12931:2012
shall
be
presumed
to
meet
this
definition.
DGT v2019
Dabei
ist
F
die
Heizkörperoberfläche,
k
der
Wärmedurchgangskoeffizient,
m
der
Massenstrom
und
c
die
spezifische
Wärmekapazität
des
Energieträgers
und
es
gilt
die
Annahme,
dass
die
Heizleistungsabgabe
in
den
Raum
linear
in
der
Temperaturdifferenz
der
Vorlauftemperatur
T_VRL
minus
der
Temperatur
der
inneren
Bauteile
und
der
Raumluft
T
IB&RL
erfolgt.
In
this
case,
F
is
the
heater
surface,
k
is
the
heat
through-flow
coefficient,
m
is
the
mass
flow
and
e
is
the
specific
heat
capacity
of
the
energy
carrier,
and
it
is
valid
to
assume
that
the
heating
power
output
in
the
room
follows
in
a
linear
manner
the
temperature
differential
of
the
flow
temperature
T_VRL
minus
the
temperature
of
the
internal
components
and
the
atmospheric
air
T
IB&RL
.
EuroPat v2
Wechselkurse
-
Es
gilt
die
übliche
technische
Annahme,
daß
die
realen
Wechselkurse
zwischen
den
Währungen
des
Wechselkursmechanismus,
dem
US-Dollar,
dem
Yen,
dem
Pfund
Sterling,
der
italienischen
Lira
und
den
Währungen
der
drei
Beitrittsländer
während
des
Vorausschätzungszeitraums
konstant
bleiben.
Exchange
rates
-
The
standard
technical
assumption
applies
of
constant
real
exchange
rates
over
the
forecast
ing
period
between
the
ERM
currencies,
the
US
dollar,
the
yen,
pound
sterling,
the
Italian
lira
and
the
currencies
of
the
acceding
countries.
EUbookshop v2
Es
gilt
hierbei
die
Annahme,
dass,
wenn
sich
die
jeweiligen
Prozess-
und/oder
Anlagengrößen,
nachfolgend
auch
als
stille
Signale
S1,
S2,
S3,
S4
bezeichnet,
nicht
für
einen
gewissen,
vorab
definierten
Zeitraum
in
der
Vergangenheit
geändert
haben,
es
wahrscheinlich
ist,
dass
sie
sich
auch
in
der
Zukunft
nicht
ändern
werden.
For
example,
if
the
respective
process
and/or
system
variables,
which
are
subsequently
also
referred
to
as
silent
signals
S
1,
S
2,
S
3,
S
4,
have
not
changed
for
a
certain
previously
defined
period
of
time
in
the
past,
it
is
probable
that
they
also
will
not
change
in
the
future.
EuroPat v2
Es
gilt
die
Annahme,
dass
alle
auf
der
Website
registrierten
Benutzer,
die
Informationen,
einschließlich
personenbezogener
Daten,
zur
Verfügung
stellen,
eindeutig
ihre
Zustimmung
zur
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
gaben.
All
users
registered
on
the
website
and
providing
information
including
personal
data
are
deemed
to
have
unambiguously
given
their
consent
for
the
personal
data
processing.
ParaCrawl v7.1