Übersetzung für "Es gelten die gleichen regeln" in Englisch

Der altmodische Typ oder männlich, es gelten die gleichen Regeln?
The old-fashioned type or the manly, same rules for me as for you?
OpenSubtitles v2018

Es gelten die gleichen Regeln für alle in dieser Einrichtung.
The rules of the institution apply to everyone.
OpenSubtitles v2018

Aber es gelten noch die gleichen Regeln.
But keep in mind, won't you, that the same ground rules apply.
OpenSubtitles v2018

Es gelten die gleichen Regeln wie bisher.
Exactly the same rules as before apply.
WikiMatrix v1

Es gelten die gleichen Regeln wie beim Aufruf gewöhnlicher Methoden (s.o.).
The same rules as in the call of ordinary methods (see above) are valid.
EuroPat v2

Es gelten die gleichen Regeln wie bei der Login-URL.
The same rules apply as for the login URL.
ParaCrawl v7.1

Es gelten für Ausländer die gleichen Regeln wir für Deutsche.
The same regulations apply for international students as for German students.
ParaCrawl v7.1

Es gelten die gleichen Regeln wie bei der Behandlung der Ketose.
The same rules for the treatment of ketosis are applicable here.
ParaCrawl v7.1

Es gelten dabei die gleichen Regeln wie für das Open Air Team.
The rules are the same as for the Open Air Team.
ParaCrawl v7.1

Es gelten die gleichen Regeln wie auf dem Wasser der Gemeinde Järfälla.
The same rules apply as on the water of Järfälla municipality.
ParaCrawl v7.1

Es gelten die gleichen Regeln wie für Gäste der ETH Zürich.
The same rules apply as for guests of ETH Zurich.
ParaCrawl v7.1

Es gelten die gleichen Regeln.
The same rules apply.
ParaCrawl v7.1

Es gelten die gleichen Regeln in Sachen Belichtung, Komposition, Bildaufbau und Fokus.
The same rules of lighting, composition, lines, and framing apply.
ParaCrawl v7.1

Es gelten die gleichen Regeln wie in Tabelle V "Invalidität", außer für den Grundrentenbetrag.
Same rules apply as in table V "In­validity", except regarding the basic pension amount.
EUbookshop v2

Die nächste Karte, auch aufgedeckt, bezeichnet man als "6th Street", und es gelten die gleichen Regeln wie bei "5th Street".
The next card, dealt up, is called 6th street, the betting is the same as 5th street.
ParaCrawl v7.1

Dies wird mit zwei Teams zu je drei Spielern gespielt, und es gelten die gleichen Regeln wie beim Partnerschaftsspiel für vier Spieler.
This is played between two teams of three, under the same rules as the four player partnership game;
ParaCrawl v7.1

Ähnlich wie bei Neutra sind nach dem Wegfall des Buchstaben -a der Vokalwechsel und einige Veränderungen möglich (es gelten die gleichen Regeln wie bei Neutra).
Similar to neuter the -a letter is dropped and the vowel changes are also possible (following the same rules as for neuter).
ParaCrawl v7.1

Es gelten die gleichen Regeln wie im Online-Casino, nur mit der Ausnahme, dass der Dealer Ihre Einsätze entgegennimmt und platziert.
All the same baccarat rules apply with the exception that the live dealer is the one who takes and places the bets.
ParaCrawl v7.1

Erstaunlich, beeindruckend, fantastisch und ultimativ – Diese Wörter klingen fast wie Superlative und es gelten die gleichen Regeln.
Amazing, stunning, fantastic and ultimate – These words are almost like superlatives and the same rules apply.
ParaCrawl v7.1

Man kann hier Gegenstände reinlegen, es gelten aber die gleichen Regeln für solche Boxen wie überall.
You can place items in them, subject to the same rules that apply to boxes elsewhere.
ParaCrawl v7.1

Es spielt keine Rolle, ob man Autos, Möhren oder komplexe Derivate verkauft: Es gelten immer die gleichen Regeln, und das wird immer so sein.
It doesn’t matter if one is selling cars, carrots, or complex derivatives, the same rules always have applied, and always will.
CCAligned v1

Es gelten die gleichen Regeln: Klicken Sie nur auf die Bilder, um in der Digital-Boutique Details zu Preisen, die erhältlichen Farben und Größen zu sehen.
The same rules apply: just click the images to see details in the Digital Boutique of price, colour and sizes still available.
ParaCrawl v7.1