Übersetzung für "Es führt kein weg daran vorbei" in Englisch

But there is no getting around it.

Look, there ain't no way...

There's no other way around this now.

Well, I suppose there's no way around it.

It is frequently the reason for resistance at all levels - department supervisor, factory mechanic, operative.

No, there's no way around it.

It is frequently the reason for resistance at all levels - department supervisor, factory mechanic, operative.

There's no way around it – plants need water.

There is no getting around it.

There is no way around it….

Only a few do so voluntarily, but there is no way around it.

There's no easy way to say this: the IELTS exam is tough.

The EC can only avoid this development — in this I am at one accord with Mr von Wogau — when it resolves to strive much more vigorously than up to now for an independent common economic, financial and trade policy.

Now the pressure is there, there is no other way, we have to do it!

There is no patent remedy and there is no way of avoiding it.

There’s no getting around it: Google Ads is complicated and time-consuming.

There is no getting past it to confront the same applies to his health and protection.

There is no way around it: you have to try this Dry Gin pure!

The EU has no alternative but to adopt more flexible integration concepts.

It is of vital importance that we in the European Parliament call the Commission to account when we are discussing matters involved with the spending of substantial sums of European taxpayers' money.

It is inescapable that we must coordinate our economic policy, our tax policy, how we draw up our public budgets, how we ensure competitiveness, with each other much more and that we must assume joint responsibility.

It is now imperative that the EU introduces more robust economic sanctions, since Lukashenko has simply exploited the Eastern Partnership programme and all the benefits of neighbourhood policy.

There is no way round the fact that extra costs for SMEs will become extra costs for consumers.

It is crucial that we adopt methods to improve selectivity and, therefore, the possibility of catching fish at the right size, taking account of biology and the life cycle of each individual species.