Übersetzung für "Es drängt nicht" in Englisch
Bei
Gott,
mich
drängt
es
nicht
danach.
Heaven
knows
I've
no
desire
to.
OpenSubtitles v2018
Das
Göttliche
kann
führen,
doch
drängt
es
nicht.
The
Divine
can
lead,
he
does
not
drive.
ParaCrawl v7.1
Es
drängt
sich
nicht
auf,
dass
jede
und
jeder
wie
ein
Nikolaus
aussieht.
It's
not
necessary
that
everyone
looks
like
Santa
Clause.
ParaCrawl v7.1
Aber
bei
Neptun
im
eigenen
Zeichen
drängt
es
nicht
nur
die
Russen
zurück
in
den
Versuchs-Kosmos.
But
with
Neptune
in
its
own
sign,
not
only
the
Russians
are
forced
back
into
the
experimental
cosmos.
ParaCrawl v7.1
Westliche
Bürger
drängt
es
nicht,
jenen
Freiheitskämpfern
nachzueifern,
die
ihre
Welt
begründeten
-
trotz
aller
Feiern,
Denkmäler
und
fortdauernden
Unterdrückung.
Western
citizens
do
not
rush
to
emulate
the
freedom
fighters
who
built
their
world,
despite
celebrations,
memorials,
and
the
persistence
of
oppression.
News-Commentary v14
Da
er
nämlich
einmal
das
ewige
Gericht
nach
dem
Ende
der
Welt
anberaumt
hat,
so
drängt
es
ihn
nicht,
vor
dem
Weltende
die
Sonderung
vorzunehmen,
welche
die
Vorbedingung
für
das
Gericht
ist.
For
He
who
has
once
for
all
ordained
an
everlasting
judgment
after
the
end
of
the
world,
does
not
hasten
the
separation,
which
is
a
circumstance
of
the
judgment,
before
the
end
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
drängt
es
nicht,
die
Ergebnisse
zu
bewerten,
lassen
Sie
die
Mittel
von
Haarfärbemitteln,
wie
es
sollte.
Therefore,
do
not
rush
to
assess
the
results,
let
the
means
of
hair
dye
as
it
should.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
traurig,
es
drängt
euch
nicht,
nach
jenen,
die
eure
Mitbürger
und
eure
großen
Wohltäter
sind,
zu
fragen
oder
sie
zu
feiern!
Sad
it
is,
you
have
no
heart
to
inquire
after
or
celebrate
those
who
are
fellow-citizens
with
you,
and
your
great
benefactors!
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
ist
es
nicht,
so
drängt
es
nicht,
in
den
ersten
Kilometern
zu
beschleunigen
-
genügend
Zeit,
um
sicherzustellen,
dass
das
Öl
die
gewünschte
Temperatur
erreicht
hat.
In
summer,
this
does
not
happen,
so
do
not
rush
to
accelerate
in
the
first
few
kilometers
-
allow
time
to
ensure
that
the
oil
has
reached
the
required
temperature.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Level
scheinen
mag
zu
einfach,
so
drängt
es
nicht
aus
dem
Spiel,
schließlich
Ebenen
wird
sehr
viel
schwieriger
geworden.
The
first
levels
may
seem
too
simple,
so
do
not
rush
off
the
game,
eventually
levels
will
become
much
more
difficult.
ParaCrawl v7.1
So
drängt
es
nicht,
die
Knochen
zu
werfen
-
von
denen
Sie
erstaunliche
Peeling
für
fettige
Haut
kochen
kann.
So
do
not
rush
to
throw
the
bones
-
of
which
you
can
cook
amazing
scrub
for
oily
skin.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
sich
Zeit,
es
drängt
Sie
nichts.
Take
your
time,
there
is
no
hurry.
ParaCrawl v7.1