Übersetzung für "Es besteht uneinigkeit" in Englisch
Es
besteht
jedoch
Uneinigkeit
darüber,
welche
Dimensionen
dies
sind.
There
is
disagreement
on
which
scale
should
be
used.
WikiMatrix v1
Es
besteht
Uneinigkeit
über
die
ursprüngliche
Höhe
des
Gebäudes.
There
is
some
disagreement
as
to
the
building's
height.
WikiMatrix v1
Doch
seien
wir
ehrlich,
es
besteht
Uneinigkeit
darüber,
was
auf
Gemeinschaftsebene
getan
werden
soll.
But
let's
face
it,
there
is
disagreement
as
to
what
should
be
done
at
Community
level.
Europarl v8
Und
es
besteht
weiter
Uneinigkeit
darüber,
welche
Art
von
Wahlsystem
verwendet
werden
soll.
Moreover,
disagreement
prevails
on
the
type
of
electoral
system
to
be
used.
News-Commentary v14
Es
besteht
Uneinigkeit
in
der
Midrasch,
wie
sie
das
Lied
des
Meeres
sang?
There
is
disagreement
in
the
Midrash,
how
they
sang
the
song
of
the
sea?
QED v2.0a
Es
besteht
jedoch
Uneinigkeit
über
die
Frage,
wie
die
Kompositionen
in
der
Liturgie
gebraucht
wurden.
But
there
is
disagreement
about
how
the
compositions
were
used
within
the
liturgy.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
Uneinigkeit
darüber,
ob
man
reinen
Aceton
oder
verdünnten
Nagellackentferner
mit
Aceton
verwenden
sollte.
There
is
some
debate
over
whether
to
use
pure
acetone
or
a
diluted
acetone
nail
polish
remover.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
Uneinigkeit
darüber,
ob
Johannes
der
Täufer
oder
Johannes
der
Apostel
in
Vers
31-36
spricht.
There
is
some
discussion
as
to
whether
John
the
Baptist
or
John
the
Apostle
is
speaking
in
verses
31-36.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
Uneinigkeit
über
die
Ergebnisse
der
jüngsten
geo-hydrologischen
Untersuchungen,
ihre
Interpretation
und
die
verwendeten
Modelle,
die
die
Auswirkungen
der
Steinbrüche
auf
die
Hydrologie
zeigen
sollen.
There
is
disagreement
over
the
results
of
the
latest
geo-hydrological
surveys,
their
interpretation
and
the
models
used
to
show
the
effects
on
hydrology
of
the
quarrying.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
Uneinigkeit
darüber,
ob
ein
Versuch,
medizinisch
lösen
die
Steine
ist
dann
sinnvoll,
wenn
der
Hund
scheint
nicht
in
Gefahr
zu
sein.
There
is
disagreement
over
whether
an
attempt
to
medically
dissolve
the
stones
is
appropriate
if
the
dog
does
not
seem
to
be
in
danger.
ParaCrawl v7.1
Helme
können
manchmal
ziemlich
schäbig
aussehen,
und
es
besteht
Uneinigkeit
darüber,
ob
es
eine
gute
Idee
ist,
eines
zu
tragen.
Helmets
can
sometimes
look
pretty
drab,
and
there
is
disagreement
about
whether
it's
a
good
idea
to
wear
one.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
weiterhin
Uneinigkeit
zwischen
Lyme-Borreliose
Ärzte
über
die
Bedeutung
des
Post-Lyme-Borreliose
Behandlung
Symptome
und
die
Existenz
der
chronischen
Lyme-Borreliose
sein.
There
continues
to
be
disagreement
between
Lyme
disease
doctors
over
the
importance
of
post-Lyme
disease
treatment
symptoms
and
the
existence
of
Chronic
Lyme
disease.
ParaCrawl v7.1