Übersetzung für "Es besteht weiterhin" in Englisch

Es besteht daher weiterhin Bedarf, den Ausbau der ökologischen Tierhaltung zu erleichtern.
Hence, there is still a need to facilitate the development of the organic livestock production.
DGT v2019
Es besteht weiterhin eine große Vertrauenslücke zwischen den Entwicklungs- und den Industrieländern.
There is still a wide gap of trust between the developing and the developed world.
Europarl v8
Es besteht weiterhin die Notwendigkeit zur Vereinfachung auf Mitgliedstaatenebene.
There is still the need to simplify at Member State level.
Europarl v8
Es besteht weiterhin dringender Bedarf an humanitärer Hilfe infolge des Konflikts in Tschetschenien.
Humanitarian needs deriving from the conflict in Chechnya remain acute.
TildeMODEL v2018
Es besteht weiterhin das Risiko der Zersplitterung.
Fragmentation is still looming.
TildeMODEL v2018
Es besteht weiterhin ein beträchtlicher Arbeitsplatzmangel, vor allem in den östlichen Bundesländern.
A large job deficit remains, notably in the Eastern Länder.
TildeMODEL v2018
Es besteht weiterhin ein breiter politischer Konsens in EU-Angelegenheiten.
Political consensus on EU-related issues remains strong.
EUbookshop v2
Es besteht auch weiterhin noch Bedarf an Infrastrukturinvestitionen.
However, the need for investment in infrastructure remains.
EUbookshop v2
Es besteht jedoch weiterhin ein Bedarf nach wirksamen Lichtschutzmitteln für Tinten.
There is, however, still a need for effective light stabilizers for inks.
EuroPat v2
Es besteht weiterhin ein Bedarf an solchen Zusatzstoffen.
The demand for such additives continues.
EuroPat v2
Es besteht deshalb weiterhin ein berechtigtes Bedürfnis nach Nitraten mit substanzbedingter längerer Wirkungsdauer.
However, there continues to be a need for nitrates with a longer duration of action.
EuroPat v2
Es besteht weiterhin ein Bedarf an transparenten Copolyamiden mit verbesserten Eigenschaften.
There continues to be a need for transparent copolyamides having improved properties.
EuroPat v2
Es besteht weiterhin ein Bedarf nach wirksamen Lichtschutzmitteln für das Aufzeichnungsmaterial beim Tintenstrahldruck.
There still remains a need for effective light stabilizers for the recording material in ink jet printing.
EuroPat v2
Es besteht weiterhin die Möglichkeit, daß diese Bauelemente als Laserdiode eingesetzt werden.
A further possibility is for these components to be used as laser diodes.
EuroPat v2
Es besteht auch weiterhin die Forderung nach einer Verringerung schädlicher Abgasbestandteile von Brennkraftmaschinen.
There is also the demand for a reduction of polluting exhaust components of internal combustion engines.
EuroPat v2
Es besteht weiterhin Bedarf an dimeren Benztriazol-UV-Absorbern.
There continues to be a demand for dimeric benzotriazole UV absorbers.
EuroPat v2
Es besteht jedoch weiterhin ein Bedürfnis nach wirksamen Lipopeptiden.
There is, however, still a need for effective lipopeptides.
EuroPat v2
Es besteht weiterhin ein Bedarf an Wirkstoffen mit metalldesaktivierenden bzw. korrosionsverhindernden Eigenschaften.
There continues to be a need for active substances having metal-deactivating and/or corrosion-preventing properties.
EuroPat v2
Es besteht daher weiterhin ein Bedarf an alternativen Verbindungen zum Nachweis von Phosphorsäureestern.
There therefore continues to be a need for alternative compounds for the detection of phosphoric esters.
EuroPat v2
Es besteht weiterhin die Möglichkeit, im Luftfiltergehäuse einen Nebenschlußresonator vorzusehen.
It is also possible to provide a shunt resonator in the air filter housing.
EuroPat v2
Es besteht demnach weiterhin ein Bedürfnis nach Demulgatoren, die selbst korrosionsinhibierend wirken.
Accordingly, there continues to be a demand for demulsifiers which have an inherent corrosion-inhibiting action.
EuroPat v2
Es besteht jedoch weiterhin ein Bedürfnis nach Demulgatoren, die selbst korrosionsinhibierend wirken.
There is, however, still a need for demulsifiers which themselves have a corrosion-inhibiting effect.
EuroPat v2
Es besteht jedoch weiterhin extreme Zurückhaltung bei der vollständigen Ausschöpfung des Cloud-Potenzials.
Yet, significant reticence still exists in fully embracing the cloud’s potential.
ParaCrawl v7.1
Es besteht weiterhin die Notwendigkeit von 2 oder 3 Fischpässen im Fluss.
There is still a need for 2 or 3 fish passages in the river.
ParaCrawl v7.1
Es besteht weiterhin ein Angebotsüberschuss im internationalen Markt.
There is still a surplus supply on the international market.
ParaCrawl v7.1
Es besteht weiterhin viel Unsicherheit über die Art des nächsten europäischen Plans.
The next European plan is still shrouded in uncertainty.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

es besteht anwesenheitspflicht es besteht es besteht übereinstimmung es besteht interesse
es besteht einigkeit es besteht darin es besteht weiterhin es besteht aus
besteht weiterhin es besteht lebensgefahr