Übersetzung für "Es besteht die moeglichkeit" in Englisch

Es besteht weiter die Moeglichkeit eine Spule an Stelle des Kurzschlussringes 59 vorzusehen.
A further possibility is to provide a coil in place of the short-circuit ring 59.
EuroPat v2

Es besteht die Moeglichkeit, einen KabelTV-Anschluss mit Breitbandinternet ans Grundstueck zu verlegen.
There is a possibility, a cable TV connection to broadband Internet to relocate to the grounds.
ParaCrawl v7.1

Es besteht die Moeglichkeit des Anschlusses an das Wassernetz bei relativ niedrigen Kosten.
There is the possibility of connection to the water network at relatively low cost.
ParaCrawl v7.1

Es besteht die Moeglichkeit von Bergwanderungen auf Pferderuecken.
Horseback excursions in the mountains are available here.
ParaCrawl v7.1

Es besteht die Moeglichkeit weitere 30m2 auf der Dachterrasse zu bauen.
The house has the potential to extend further 30m2 on the roof terrace.
ParaCrawl v7.1

Es besteht die Moeglichkeit noch 30m² anzubauen.
Aditionally there is allowance to build 30m² more.
ParaCrawl v7.1

Es besteht die Moeglichkeit weitere 30m² auf der Dachterrasse zu bauen.
The house has the potential to extend further 30m² on the roof terrace.
ParaCrawl v7.1

Es besteht die Moeglichkeit zum Bau einer Marina .
There is the possibility to build a marina.
ParaCrawl v7.1

Es besteht hier nur die Moeglichkeit einen Wohnwagen aufzustellen.
There is only the possibility to put a caravan on the plot.
ParaCrawl v7.1

Es besteht aber durchaus die Moeglichkeit, daß sie in roemischen Archiven noch vorhanden sind.
But there is still the possibility that they are hidden in Roman archives.
ParaCrawl v7.1

Es besteht auch die Moeglichkeit individuell anzureisen und vor Ort eine Besichtigung der Weingüter zu buchen.
But there is the possibility going to the vineyards independently.
ParaCrawl v7.1

Es besteht die Moeglichkeit auf dem Dach ein Zimmer von 27 qm zu errichten.
There is the possibility to build on the roof another 27 sqm room.
ParaCrawl v7.1

Es besteht ebenfalls die Moeglichkeit zu einem Ausbau eines weiteres Gebaudes von 120m².
There is also an additional building potential of 120m².
ParaCrawl v7.1

Es besteht zwar die Moeglichkeit, in einigen Gebieten Sonderregelungen und voruebergehende Abweichungen fuer eine uebergangsphase auszuhandeln, fuer Dauerausnahmen von den Vertragsverpflichtungen oder den auf dem Vertrag beruhenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften ist jedoch kein Raum.
It may be possible to negotiate special programmes as well as temporary derogations and phased transition in some areas, but there is no place for permanent exceptions from the obligations of the Treaty of Rome or from the legislation already in place on the basis of the Treaty.
TildeMODEL v2018

Es besteht auch die Moeglichkeit, den Winkel W3 derart zu waehlen, dass die Bragg-Bedingung gerade nicht erfuellt und somit kein reflektierter Mode 10 vorhanden ist.
It is also possible to adjust the angle W3 in such a way that the Bragg condition is not satisfied leading to a missing reflected mode 10.
EuroPat v2

Es besteht aber auch die Moeglichkeit, die beiden Einfallswinkel beispielsweise derart zu waehlen, dass sich die beiden gefuehrten Moden in entgegengesetzter Richtung im Wellenleiter 1/2 ausbreiten.
It is also possible for instance to choose both angles of incidence in such a way that the two different guided modes propagate in the waveguide 1/2 in opposite directions.
EuroPat v2

Es besteht auch die Moeglichkeit, die Zusatzschicht 5 direkt mit einer (biologischen) Membran zu beschichten.
It is also possible to cover the waveguiding film 1 or the additional layer 5 directly by a (biological) membrane.
EuroPat v2

Es besteht auch die Moeglichkeit, den Winkel W1 aufgrund von Berechnungen derart zu waehlen, dass ein Mode 8 von maximaler Intensitaet erst dann entsteht, wenn die Dicke der Chemisorbatschicht 6 und/oder die Brechzahlaenderung der Messubstanz 3 einen gewuenschten Wert erreicht haben.
There exists also the possibility to choose the angle W1 in such a way that a guided mode 8 attains its maximum intensity when the thickness of chemisorbate layer 6 and/or the refractive index change of the sample 3 assume a desired value.
EuroPat v2

Es besteht aber auch die Moeglichkeit, eine gefuehrte Lichtwelle beispielsweise mit einem zweiten Gitter zuerst auszukoppeln und dann die Intensitaet des ausgekoppelten Laserstrahls mit einem Detektor zu messen.
But it is also possible first to couple out a guided mode for example by a second grating and then to measure the intensity of the outcoupled laser beam by a detector.
EuroPat v2

Es besteht auch die Moeglichkeit, Lamellen mit kreisfoermigen Ausstanzungen 100 und mit schlitzartigen Einstanzungen 101 zu versehen.
There is also the possibility of providing lamellae with circular punched-out holes 100 and with slit-like punchings 101.
EuroPat v2

Es besteht die Moeglichkeit, nach außen zum erhoehten Teil zu gelangen, und zwar direkt unter den Fenstern.
Good is possible to accede on the outside, justly well under the cristaleras, to the high part.
ParaCrawl v7.1

Es besteht ebenfalls die Moeglichkeit, das Haus und den Keller, auf je 90m² auszubauen.
There is also the possibility, to extend the house and the basement up to 90m² each.
ParaCrawl v7.1

Es besteht die Moeglichkeit, dass Ihre E-Mail Anfrage es nicht schafft in die Haupt-E-Mail Tab zu gelangen.
It’s possible your email request to do so fails to reach the primary tab as well.
ParaCrawl v7.1

Es besteht die Moeglichkeit von deutschen Unternehmer der Bau eines individuellen Hauses zum Preis von 1500/qm.
There is the possibility of German companies to build a custom house for the price of 1500 € / sqm.
ParaCrawl v7.1

Anfang August das alljaehrliche Treffen mit "Rock in the Casbah" in San Costanzo mitten in der Pigna von Sanremo, am 4. August treten die "Baustelle" auf und am gleichen Abend sind ebenfalls zu hoeren Stefano Piro, Datakill, Ratamacue, Duken und Matrioska, es besteht die Moeglichkeit, dass uberraschend ebenfalls Francesco De Gregori auftritt.
During the first days of August usual appointment with "Rock in the Casbah" in San Costanzo, in the heart of La Pigna, the 4th August the Baustelle will play and during the exhibit there will also be Stefano Piro, Datakill, Ratamauce, Duken and Matrioska, moreover the could also be the singer – composer Francesco De Gregori.
ParaCrawl v7.1

Es besteht aber durchaus die Moeglichkeit, daß sie in roemischen Archiven noch vorhanden sind. Auch die in Kreta gefundenen durch Feuer konservierten Tontafeln in der Schrift Linear A wurden bisher noch nicht entziffert.
But there is still the possibility that they are hidden in Roman archives. Also the at Crete found writings on tiles in "Linear A". preserved by fire, were not deciphered until now.
ParaCrawl v7.1

Das Apartment, mit einer Bruttoflaeche von 45 m² besteht aus zwei Schlafzimmern, einem Bad, einer Terrasse und einem großen Wohnzimmer mit Kueche und Speiseraum. Es besteht auch die Moeglichkeit der Verkleinerung auf nur ein Schlafzimmer, womit man dann ein groesseres Wohnzimmer bekommt.
We paid a particular attention to the privacy of each apartment. The 46 m² apartment consists of two bedrooms, bathroom, terrace and a big living room with the kitchen and the dining room. It is also possible to build a one-bedroom apartment, which gives a spacious living room or to connect two apartmets to have a comfortable three-bedroom flat.
ParaCrawl v7.1

Sogar bei der Benennung der Zimmer hat Alessandro an seine Familie gedacht. Sie koennen sich zwischen einem normalen Doppelzimmer und einer etwas groesseren Suite entscheiden, wobei alle einzigartig gestaltet sind. Im Garten befinden sich viele Loungeecken und es besteht die Moeglichkeit an einer Yogastunde teilzunehmen oder im fantastischen 75qm großen Pool zu schwimmen.
Even when naming the rooms, Alessandro was thinking about his family. You can chose between a normal double room and a more spacious suite, although they all have a different touch of uniqueness and there are plenty of lounging spaces in the garden, where you can also participate in yoga classes or swim in the fantastic 75sqm swimming pool.
ParaCrawl v7.1

Der Parkplatz ist kostenlos und neben dem Zimmer. Haustiere sind erlaubt und es besteht die Moeglichkeit von Halbpension Gebrauch zu machen in der nahegelegenen Villa Cristina, welche von der selben Familie gefuehrt wird. Dort koennen Sie die köstlichen sizilianischen Gastronomie Spezialitäten auskosten (Fleisch oder Fisch).
The parking lot is free and adjacent to the rooms, pets are welcome and it is possible to add the half board at the nearby Villa Cristina, managed by the same family, where the most delicious Sicilian gastronomic specialties can be tasted (meat or fish).
ParaCrawl v7.1