Übersetzung für "Es besteht die hoffnung" in Englisch

Then perhaps a better union can be effected.

Quite the opposite, in fact: the average employment rate for men actually rises by seven points to 91% when they have children.

And it is not a foregone conclusion that the Council will systematically reject good proposals which are in the interests of the citizens of Europe — in terests which are not always taken into account in high places.

It is hoped that this update will be included in the next point release.

There is a hope for a human matter of course, which prevents the worst.

There is also the hope that the new measures will stimulate change in national healthcare systems.

However, there is hope that this situation may be remedied in at least some cases.

It is hoped that the mission could also contribute to fostering a resolution of the Transnistria conflict.

However, there are hopes that the markets will stabilise at a higher level after the summer break.

There is the hope that a diabetes patient by drinking oxygen-enriched water can reduce the daily insulin dose.

It is hoped that extending the term of protection will encourage reinvestment in a very wide variety of new music, resulting in greater choice for consumers.

It is hoped that this strategic partnership can institutionalise annual EU-Mexico summits and give fresh impetus to the EU-Mexico Global Agreement in various political spheres including human rights, security, anti-drug trafficking, the environment and technical and cultural cooperation.

It is hoped that this measure will encourage farmers to continue with this type of lamb production and it should encourage them to continue supplying a valuable market on an all-year-round basis.

The hope is that freedom of establishment will enable the development of the profession of lawyer at a European level; the fear is that hindrances will remain through a too rigorous implementation of the demands of the directive, in particular the verification of effective and regular activity by the appropriate authority.

We have not reached that stage yet but it is the hope that we will.

There is hope that the London G20 summit will usher in a new and successful era of global economic cooperation.

There is a hope that you have learnt the lessons from the last elections and the resounding silence from workers' organisations regarding the new Commission.

Therefore it looks hopeful that a real financial effort may finally be made in this area, to back up initial statements about the importance of culture.

It is hoped that its revolution – if it is a revolution – will place it on a firm path to democracy, respect for human rights and good governance.

There is a legitimate hope that the first European legislation on renewable energy will soon come into force.

The people of Israel live in grief, fear and anger, but they at least have political freedom, elections, economic development and the hope of a better future.

There is still the hope that it will soon be possible for a statute of members, which will guarantee MEPs uniform financial conditions, to be adopted for Parliament.

We can hope to contain avian flu before it reaches a human-to-human transmission stage.

It is hoped that the customs file identification database (FIDE) will make a positive contribution to the fight against organised crime in the EU.

There's hope that as traffic police, hijras will be able to contribute to reducing the traffic congestion.

There is some reason for optimism that efforts to stem the tide of violence can succeed.

There is hope that the Congress and the new administration will now address that issue.

The hope is that, as technology develops, more researchers will recognize the importance of returning results – especially those that could have a significant medical impact – to participants.