Übersetzung für "Erstreckte sich über" in Englisch

Das verbrannte Gebiet erstreckte sich über ein Viertel des Bundeslandes Victoria.
The region is one of the three most fire-prone in the world.
Wikipedia v1.0

Die Herrschaft Schenkenberg erstreckte sich über einen Grossteil des heutigen Bezirks Brugg.
The bailiwick of Schenkenberg was at that time a fairly sovereign state.
Wikipedia v1.0

Sein Besitz erstreckte sich über mehr als 12.000 ha.
His property spread over 12,000 hectares.
Wikipedia v1.0

Der Grill erhielt eine leichte Pfeilform und erstreckte sich über die gesamte Fahrzeugbreite.
Optional was the and the that was mostly used in the Town and Country station wagons.
Wikipedia v1.0

Die Kontrolle erstreckte sich über einen vollen Arbeitstag.
The verification was carried out during a full working day.
DGT v2019

Es erstreckte sich über das ganze Gebiet.
It ranged all over.
OpenSubtitles v2018

Diese Entwicklung erstreckte sich über die Sowjetunion hinaus auf viele Staaten des Ostblocks.
This extended beyond the Soviet Union to many countries of the Eastern bloc.
WikiMatrix v1

Die damalige Provinz erstreckte sich noch über den gesamten Südteil der Insel.
From there it was able to distribute itself throughout the eastern half of the island.
WikiMatrix v1

Die Versuchsperiode erstreckte sich über 2 bis 4 Wochen.
The experiments were run for from 2 to 4 weeks.
EuroPat v2

Der Kurs erstreckte sich über 30 Wochen.
The course, lasting 30 weeks, is split into a first part providing foundation skill training and a second part in which business plans are developed.
EUbookshop v2

Dieses Programm erstreckte sich über drei Jahre und war darauf ausgerichtet,
This was a three-year programme aimed at:
EUbookshop v2

Die Behandlung erstreckte sich über 10 Wochen.
The treatment extended over 10 weeks.
EuroPat v2

Die Hauptrunde erstreckte sich über vier Runden.
Best of the Worst was made up of four rounds.
WikiMatrix v1

Ihre Karriere erstreckte sich über 70 Jahre.
Her career spanned over 70 years.
WikiMatrix v1

Die Versuchsperiode erstreckte sich über 3 bis 4 Wochen.
The experimental period was from 3 to 4 weeks.
EuroPat v2