Übersetzung für "Erstreckte sich" in Englisch
Der
ursprüngliche
Vorschlag
der
Europäischen
Kommission
erstreckte
sich
nicht
auf
Investitionen
in
Fernwärme.
The
original
proposal
of
the
European
Commission
did
not
extend
to
investments
in
district
heating.
Europarl v8
Diese
Analyse
erstreckte
sich
sowohl
über
die
Ausfuhrpreise
als
auch
über
das
Ausfuhrvolumen.
This
analysis
covered
both
export
prices
and
volume.
DGT v2019
Der
Text
der
Kommission
erstreckte
sich
eindeutig
auch
auf
privatisierte
Versorgungsunternehmen.
The
Commission
text
clearly
covered
privatised
utilities.
Europarl v8
Sein
Wirken
erstreckte
sich
auf
immerhin
15
Mitgliedstaaten
und
12
Sprachen
der
Gemeinschaft.
This
has
been
done
in
no
less
than
15
Member
States
and
through
the
medium
of
12
Community
languages.
Europarl v8
Diese
Häusermasse
erstreckte
sich
bis
ans
Ufer
der
Seine.
The
block
extended
to
the
very
water's
edge.
Books v1
Der
Gebäudekomplex
erstreckte
sich
damals
von
der
Friedrichstraße
bis
zur
Oranienburger
Straße.
The
building
complex
stretched
from
Friedrichstraße
to
Oranienburger
Straße.
Wikipedia v1.0
Sein
Herrschaftsgebiet
erstreckte
sich
im
Osten
bis
Nizza.
His
dominions
then
stretched
as
far
east
as
Nice.
Wikipedia v1.0
Das
verbrannte
Gebiet
erstreckte
sich
über
ein
Viertel
des
Bundeslandes
Victoria.
The
region
is
one
of
the
three
most
fire-prone
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Die
Herrschaft
Schenkenberg
erstreckte
sich
über
einen
Grossteil
des
heutigen
Bezirks
Brugg.
The
bailiwick
of
Schenkenberg
was
at
that
time
a
fairly
sovereign
state.
Wikipedia v1.0
Die
Nachahmung
des
Auslands
erstreckte
sich
auch
auf
die
Adelsbezeichnungen.
The
legal
status
and
demands
of
position
on
the
different
levels
of
the
hird
are
also
set
down.
Wikipedia v1.0
Die
Geschäftstätigkeit
der
Bank
erstreckte
sich
auf
das
gesamte
Staatsgebiet
des
Iran.
After
the
Iranian
Revolution
of
1979,
all
the
Iranian
activities
of
this
bank
were
transferred
to
Bank
Tejarat.
Wikipedia v1.0
Am
Fluss
erstreckte
sich
zwischen
Grafton
und
Fairmont
der
Valley
Falls
State
Park.
Valley
Falls
State
Park
is
along
the
river
between
Grafton
and
Fairmont.
Wikipedia v1.0
Das
Kreisgebiet
erstreckte
sich
nördlich
der
in
dieser
Gegend
ost-westlich
fließenden
Elbe.
The
Elbe
banks
within
the
district
are
part
of
the
Biosphere
Reserve
Middle
Elbe.
Wikipedia v1.0
Das
keltische
Königreich
Norikum
erstreckte
sich
auch
auf
das
Nordufer
der
Donau.
The
Celtic
Kingdom
of
Noricum
was
located
on
the
northern
shore
of
the
Danube.
Wikipedia v1.0
Die
Ortsflur
erstreckte
sich
ursprünglich
auf
beiden
Seiten
der
Neiße.
That
changed
with
the
turn
of
century,
when
industry
was
established
on
the
Neisse.
Wikipedia v1.0
Ihr
Verbreitungsgebiet
erstreckte
sich
von
Alberta
und
Saskatchewan
bis
Arizona
und
Texas.
Its
range
extended
from
southern
Alberta
and
southern
Saskatchewan
south
to
Texas,
New
Mexico,
and
Arizona.
Wikipedia v1.0
Der
Grill
erhielt
eine
leichte
Pfeilform
und
erstreckte
sich
über
die
gesamte
Fahrzeugbreite.
Optional
was
the
and
the
that
was
mostly
used
in
the
Town
and
Country
station
wagons.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich
erstreckte
sich
der
Ortskern
rund
um
die
klassizistisch
erweiterte
Dorfkirche.
Originally,
the
village
core
stretched
around
the
village
church,
which
was
expanded
in
the
Classicist
style.
Wikipedia v1.0
Häufig
erstreckte
sich
die
Kooperation
jeweils
auf
mehr
als
nur
eine
Produktion.
His
first
work
in
the
production
industry
was
as
a
camera
operator
at
a
local
television
station.
Wikipedia v1.0