Übersetzung für "Erster märz" in Englisch
Das
Parlament
hat
dazu
in
erster
Lesung
im
März
1989
eine
positive
Stellungnahme
abgegeben.
At
the
first
reading
in
March
1989
Parliament
delivered
a
favourable
opinion
on
this
proposal.
EUbookshop v2
Dies
ist
sehr
ungewöhnlich
für
den
März
(erster
Monsun
im
März
seit
60
Jahren).
It's
very
unusual
in
March
(the
first
time
in
60
years,
Monsoon
came
in
March).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorschlag,
zu
dem
das
Parlament
während
der
Plenarsitzung
in
erster
Lesung
im
März
1989
Stellung
bezogen
hat,
zielt
insbesondere
dar
auf
ab,
die
aquatische
Umwelt
zu
schützen,
dadurch
jegliche
Kontaminierung
der
Nahrungskette
zu
vermeiden
und
somit
die
menschliche
Gesundheit
zu
schützen.
This
proposal,
on
which
Parliament
delivered
an
opinion
at
its
March
1989
partsession,
is
specifically
designed
to
protect
the
aquatic
environment
and,
hence,
to
prevent
any
contamination
of
the
food
chain,
thereby
protecting
public
health.
»
EUbookshop v2
Sie
mochte
junge
Mädchen
und
Frauen
auf
treffen
März
erster,
der
bedeutete,
daß
das
Wetter
warm
und
schön
sein
würde.
She
liked
to
meet
young
girls
and
women
on
the
first
of
March
which
meant
that
the
weather
would
be
warm
and
nice.
ParaCrawl v7.1
Das
ist,
warum
jeder
Bulgare
martenitsa
auf
März
erster
trägt
und
symbolisiert
eine
Glaube,
daß
hereon
alles
besser
ist.
That's
why
each
Bulgarian
wears
martenitsa
on
the
first
of
March,
symbolizing
ones
faith
that
hereon
everything
will
be
better.
ParaCrawl v7.1
Der
Erster
März
Tunnel
wurde
zwischen
Sarajevo
und
Zenica
gebaut,
um
eine
Verbindungsbrücke
zwischen
den
beiden
Wirtschaftszentren
herzustellen
und
einen
europäischen
Verkehrskorridor
aus
dem
Norden
Kroatiens
bis
zur
Adriaküste
im
Süden
zu
schaffen.
The
March
1st
Tunnel
was
built
between
Sarajevo
and
Zenica
to
connect
the
two
economic
centres
and
create
an
European
traffic
corridor
running
from
Croatia
in
the
north
to
the
Adriatic
coast
in
the
south.
ParaCrawl v7.1
Auf
März
erster
sollte
jeder
martenitsa,
besonders
junge
Kinder,
gerechte
verheiratete
Paare
oder
eben
getragene
Haustiere
tragen.
On
the
first
of
March
everybody
should
wear
martenitsa,
especially
young
children,
just
married
couples
or
newly
born
domestic
animals.
ParaCrawl v7.1
Es
war
in
den
ersten
Tagen
des
März.
The
first
of
March
had
arrived.
Books v1
In
der
Ersten
Gazaschlacht
im
März
1917
konnten
die
britischen
Angriffe
abgewehrt
werden.
In
the
First
Battle
of
Gaza
(March
1917),
the
British
were
defeated,
largely
due
to
their
own
errors.
Wikipedia v1.0
Das
Gericht
vertagt
sich
bis
zum
ersten
März,
fünfzehn
Uhr.
The
court
is
adjourned
until
3:00
p.m.
on
March
1st.
Tatoeba v2021-03-10
Erst
im
März
2005
erlaubte
man
Takeshi
Rikio,
ihm
den
Titel
abzunehmen.
In
March
2005
he
finally
lost
the
championship
to
Takeshi
Rikio.
Wikipedia v1.0
Erst
im
März
1945
wurden
die
deutschen
Soldaten
definitiv
vertrieben.
Only
in
March
1945
were
the
German
fighters
finally
expelled.
Wikipedia v1.0
Das
neue
Netzwerk
legte
seinen
ersten
Bericht
im
März
2005
vor.
The
new
network
presented
its
first
report
in
March
2005.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
legte
den
ersten
Anzeiger
im
März
2000
vor.
In
response
to
this
invitation,
the
Commission
produced
its
first
Scoreboard
in
March
2000.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
ist
erst
seit
März
2009
in
allen
Mitgliedstaaten
umgesetzt.
The
Directive
has
been
transposed
in
all
Member
States
only
since
March
2009.
TildeMODEL v2018
Die
überarbeitete
Erhebung
wurde
zum
ersten
Mal
im
März
1996
versandt.
The
revised
survey
was
sent
out
for
the
first
time
in
March
1996.
TildeMODEL v2018
Ich
werde
euer
Haus
zum
ersten
März
herrichten
lassen.
I'll
arrange
to
have
your
house
ready
for
you
March
1.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
wird
die
Stellungnahme
des
Europäischen
Parlaments
erst
für
März
1998
erwartet.
Furthermore,
the
Opinion
of
the
European
Parliament
is
not
expected
until
March
1998.
TildeMODEL v2018
Das
war
der
Grund,
weshalb
er
erst
im
März
herauskam.
That's
the
reason
why
the
film
was
released
as
late
as
March.
OpenSubtitles v2018
Er
kehrte
erst
im
März
1991
zurück.
He
didn't
return
until
March
1991.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
gerade
erst
März.
It's
only
March.
OpenSubtitles v2018
Rainer
Langhans
kam
erst
im
März
1967
dazu.
Rainer
Langhans
joined
in
March
1967.
Wikipedia v1.0
Erst
im
März
1945
wurden
die
deutschen
Soldaten
endgültig
vertrieben.
Only
in
March
1945
were
the
German
fighters
finally
expelled.
WikiMatrix v1
Erst
im
März
1955
konnte
Volmer
nach
Ost-Berlin
zurückkehren.
In
March
1955,
Volmer
returned
to
East
Germany.
WikiMatrix v1