Übersetzung für "Erster auftritt" in Englisch
Mein
erster
Auftritt
zu
diesem
Thema
fand
in
einem
sehr
intimen
Rahmen
statt.
The
first
occasion
was
a
very
intimate
one,
there
were
two
other
Members
of
the
House
present
that
evening
with
me.
Europarl v8
Seinen
erster
Auftritt
hatte
er
1991
im
legendären
Café
de
la
Gare.
Their
first
show
was
held
at
Café
de
la
Gare
in
1991.
Wikipedia v1.0
Es
war
Psys
erster
musikalischer
Auftritt
im
Ausland.
This
marked
his
first
appearance
on
a
foreign
broadcasting
network.
Wikipedia v1.0
Meine
Damen
und
Herren,
dies
ist
mein
erster
öffentlicher
Auftritt.
Uh,
ladies
and
gentlemen.
Um,
uh-uh,
this
is
my
first
public
appearance.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
dein
erster
Auftritt
im
Kasino.
It'll
be
the
casino's
first
glimpse
of
you.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sein
erster
Auftritt
seit
einem
Monat.
It's
his
first
night
out
in
a
month
or
so.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
das
war
nicht
Ihr
erster
Auftritt
dieser
Art?
I'm
assuming
it's
not
your
first
time
making
it.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Leute,
das
ist
mein
erster
Auftritt.
Hey,
guys,
it's
my
first
performance.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
ist
sein
erster
öffentlicher
Auftritt.
I
believe
this
is
his
first
public
appearance.
OpenSubtitles v2018
Das
war
soeben
dein
erster
Zeitlupe-Auftritt.
You
just
got
your
first
slow-motion
entrance.
OpenSubtitles v2018
Meine
Teure,
das
war
dein
erster
Auftritt
in
der
Hauptstadt.
My
dear,
your
first
night
in
the
capital.
OpenSubtitles v2018
Wir
rufen
an
und
fragen,
wo
unser
erster
Auftritt
ist.
We'll
call
to
find
out
where
our
first
gig
is.
OpenSubtitles v2018
Unser
erster
Auftritt
ist
am
Freitagabend.
We
have
our
first
gig
this
Friday
night.
OpenSubtitles v2018
Dies
wird
Abdulemam
erster
öffentlicher
Auftritt
seit
seinem
Untertauchen
sein.
This
will
be
Abdulemam's
first
public
appearance
since
going
into
hiding.
GlobalVoices v2018q4
Sailles
erster
Auftritt
fand
im
Januar
2011
statt.
Saille's
very
first
gig
took
place
in
January
2011.
Wikipedia v1.0
Sein
erster
Auftritt
war
in
Daredevil
#
153
(Juli
1978).
The
character
first
appeared
in
Daredevil
#196
(July
1983).
WikiMatrix v1
Es
war
sein
erster
Auftritt
seit
mehr
als
drei
Jahren.
It
was
his
first
call
up
for
over
3
years.
WikiMatrix v1
Ihr
erster
Auftritt
war
in
Astonishing
Tales
#6
(Juni
1971).
First
seen
in
Astonishing
Tales
#21
(December
1973).
WikiMatrix v1
Lolas
erster
Auftritt
war
in
dem
Film
Space
Jam.
Lola
first
appeared
in
the
1996
film
Space
Jam.
WikiMatrix v1
Ihr
erster
Auftritt
ist
für
1896
in
der
Queen’s
Hall
belegt.
Her
first
concert
was
held
at
Queen's
Hall
in
1896.
WikiMatrix v1
Allens
erster
Auftritt
im
Fernsehen
erfolgte
1959
in
der
BBC-Talentshow
New
Faces.
Allen's
first
television
appearance
was
on
the
BBC
talent
show
New
Faces
in
1959.
WikiMatrix v1
Sein
erster
Auftritt
ist
in
Amazing
Spider-Man
#
101
(Oktober
1971).
First
seen
in
The
Amazing
Spider-Man
#103
(December
1971).
WikiMatrix v1
Ihr
erster
Auftritt
außerhalb
Estlands
war
in
Polen.
Her
first
abroad
performance
was
in
Singapore.
WikiMatrix v1
Es
war
unser
erster
gemeinsamer
Auftritt
als
so
eine
Art
Paar.
It
was
our
first
public
outing
as
kind
of,
like,
a
couple.
OpenSubtitles v2018
Das
war
mein
erster
Auftritt,
okay?
That
was
my
first
gig,
right?
OpenSubtitles v2018
Sein
erster
Auftritt
war
im
Film
Niemandsland
(1987).
Riley's
first
screen
appearance
was
in
the
film
No
Man's
Land
(1987).
WikiMatrix v1
Erster
Auftritt
der
Furien,
wer
wird
in
zukünftigen
Episoden
zurückkehren.
First
appearance
of
the
Furies,
who
will
return
in
future
episodes.
ParaCrawl v7.1
Nein,
das
wird
mein
erster
Tribal
Fusion
Auftritt
in
Deutschland.
This
will
be
my
first
Tribal-Fusion
performance
in
Germany.
ParaCrawl v7.1