Übersetzung für "Erstellung von protokollen" in Englisch
Erstellung
von
good-manufacturing-Protokollen
(durch
erfindungsgemäße,
nicht
naheliegende
Lösung
gelöst).
Creation
of
good-manufacturing
protocols
(solved
by
non-obvious
solution
according
to
the
invention).
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
durch
Anzeige
in
einem
Display
oder
durch
eine
akustische
Wiedergabe
erfolgen
und
sich
auf
das
nacheinander
folgende
Einlesen
von
spezifischen
Informationen
zum
Messobjekt
beziehungsweise
dessen
Inhalt,
zum
Einlesen
von
Daten
der
Bedienperson,
zum
Einführen
einer
Sonde
in
das
Messobjekt,
über
die
ermittelten
Ergebnisse
der
Messung
und
die
notwendigen
Schritte,
die
einzuleiten
sind,
um
über
die
Zusammenführung
der
Informationen
der
Messergebnisse
und
die
Erstellung
von
vordefinierten
Protokollen
in
Zusammenhang
stehen.
This
may
take
the
form
of,
for
example,
a
representation
on
a
display
or
an
acoustic
signal,
and
can
relate
to
sequential
reading
of
specific
information
relating
to
the
test
object
and
its
content,
respectively,
to
reading
data
of
the
operator,
to
inserting
a
probe
into
the
test
object,
as
well
as
to
the
determined
results
of
the
measurement
and
the
required
steps
which
must
be
performed
for
combining
the
information
from
the
measurement
results
and
to
setting
up
predefined
protocols.
EuroPat v2
Dies
schließt
Forschung,
Austausch
der
Kenntnisse
und
der
Netzwerke,
Bewusstseinsbildung
und
Informationskampagnen,
direkte
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
Opfer
von
Gewalt
und
die
Erstellung
von
Richtlinien
und
Protokollen
ein.
It
includes
research,
exchange
of
good
practice
and
networking,
awareness-raising
and
information
campaigns,
direct
action
to
support
victims
of
violence,
and
the
production
of
guidelines
and
protocols.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
die
Erstellung
von
Protokollen,
welche
die
Markierung
des
Antikörpers
mit
genau
definierten
Mengen
an
Aktivität
ermöglichen.
This
included
the
development
of
protocols
which
allow
the
labeling
of
the
antibody
with
exactly
defined
amounts
of
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
tragen
zur
Erstellung
von
Protokollen
und
Standards
bei,
die
angewendet
werden
müssen,
um
den
Gesundheitszustand
von
Bienen
und
ihre
Produktivität
und
Fähigkeit
zur
Blütenbestäubung
zu
verbessern.
The
results
will
contribute
to
the
generation
of
protocols
and
quality
standards
which
need
to
be
applied
to
improve
the
health
conditions
of
bees,
their
productivity
and
pollination
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertesoftware
Datapaq
Insight
enthält
umfassende
Funktionen
zur
Erstellung
von
Protokollen
gemäß
CQI-9,
AMS
2750E
und
ISO9000
sowie
von
individualisierten
Protokollen.
The
Datapaq
Insight
analysis
software
includes
comprehensive
reporting
functions.
Users
can
easily
customize
reports
and
generate
CQI-9,
AMS
2750E,
and
ISO9000-compliant
reports.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
ermöglicht
neben
der
komfortablen
Option
zur
Verwaltung
und
Konfiguration
sämtlicher
Datenlogger
auch
die
Erstellung
von
Protokollen
oder
den
Datenexport
aufgezeichneter
Messreihen
zur
Archivierung.
The
software
enables,
in
addition
to
the
management
and
configuration
of
all
data
loggers,
creation
of
records
or
data
export
of
logged
measurement
series
for
archiving.
ParaCrawl v7.1
Die
Colorado-Landwirtschaftsministerium
und
der
Industrie-Hanf
Advisory
Committee
gearbeitet
haben,
zur
Ausarbeitung
von
Regeln
und
Erstellung
von
Protokollen
Registrierung
und
Inspektion.
The
Colorado
Department
of
Agriculture
and
the
Industrial
Hemp
Advisory
Committee
have
worked
to
draft
rules
and
establish
registration
and
inspection
protocols.
ParaCrawl v7.1
Dank
dem
Report
Creator
wird
das
Erstellen
detaillierter
Protokolle
von
großen
Anlagen
enorm
erleichtert.
Due
to
the
Report
Creator,
it
is
significantly
easier
to
create
detailed
protocols
of
large
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
kann
zwei
oder
mehrere
Anforderungen
vorgeben,
die
vorzugsweise
bei
der
Erstellung
von
zumindest
einem
Protokoll
der
Favoritenmenge
berücksichtigt
werden.
The
user
can
specify
two
or
more
requirements,
which
are
preferably
taken
into
account
in
the
generation
of
at
least
one
protocol
of
the
favorites
set.
EuroPat v2
Wir
testeten
die
Produkte
durch
die
Einstellung
aller
bis
zur
Ausgabe
von
Schlüsseln,
widerrufen
und
erneuern
Tasten,
monitor
für
den
ordnungsgemäßen
Betrieb,
erstellen
von
berichten
und
Protokollen
von
Aktivitäten,
festlegen
von
Richtlinien
für
die
übergabe
der
Schlüssel
und
sperren
Sie
Sie,
und
im
Blick
auf
die
Granularität
von
management-Fähigkeiten.
We
tested
the
products
by
setting
each
up
to
issue
keys,
revoke
and
renew
keys,
monitor
for
correct
operation,
create
reports
and
logs
of
activity,
setting
policies
for
issuing
keys
and
revoking
them,
and
looking
at
the
granularity
of
management
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Alle
Systeme
umfassen
eine
einfach
zu
bedienende
PC-Software
zur
Fernbedienung
und
Überwachung
von
Instrumenten,
sowie
zum
Erstellen
von
PCR-Protokollen
auf
dem
PC.
All
systems
include
simple
to
use
PC
software
for
remote
control
and
monitoring
of
instruments,
plus
creating
PCR
protocols
on
the
PC.
ParaCrawl v7.1
Zudem
haben
wir
in
zahlreichen
Ländern
rund
um
den
Globus
technisch
starke
Vertretungen
aufgebaut,
welche
den
Support
in
der
Landessprache
garantieren
(in
Mexiko,
Brasilien,
USA,
Frankreich,
Türkei,
Russland,
China,
Südkorea,
Indien,
etc).Das
einfache
Umstellen
der
Sprache
durch
den
Anwender
und
das
Erstellen
von
Protokollen
und
Grafiken
in
anderen
Sprachen
ermöglicht:
In
addition,
we
have
built
up
technically
strong
representative
offices
in
numerous
countries
around
the
globe
to
guarantee
support
in
the
local
language
(in
Mexico,
Brazil,
the
USA,
France,
Turkey,
Russia,
People's
Republic
of
China,
South
Korea,
India,
etc.).The
ease
with
which
you
can
change
the
user
interface
language
and
generate
reports
and
graphics
in
other
languages
makes
it
possible
to:
ParaCrawl v7.1