Übersetzung für "Erstellung von broschüren" in Englisch
Zu
ihren
Aufgaben
zählen
die
Erstellung
von
Broschüren,
Flyern,
Postern
und...
Her
tasks
comprise
the
creation
of
brochures,
flyers,
posters
and
logos
as
well
as
the
archiving
of...
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
an
der
Erstellung
von
Broschüren
und
anderem
Marketingmaterial.
We
help
with
the
generation
of
brochures
and
other
marketing
material.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
wichtige
Tipps
für
die
Erstellung
von
hervorragenden
Broschüren.
Here
are
some
essential
tips
for
making
outstanding
brochures.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Begriffe
werden
im
Kontext
der
Erstellung
von
Broschüren
verwendet.
These
terms
relate
to
the
booklet-making
process.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Ausweg
aus
dieser
Situation
ist
die
Erstellung
von
Broschüren,
kompakte
Spitzen!
The
best
way
out
of
this
situation
is
the
creation
of
brochures,
compact
tips!
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
von
Broschüren
sollte
die
Ausnahme
bleiben,
da
die
einzelnen
Stellungnahmen
selbst
schon
direkt
und
umfassend
verbreitet
werden.
The
preparation
of
brochures
should
remain
exceptional
as
the
opinions
themselves
are
communicated
directly
and
widely.
TildeMODEL v2018
Die
Erstellung
von
Druckerzeugnissen
wie
Broschüren
sollte
dagegen
ausreichend
begründet
sein,
da
hier
eine
langfristige
Planung
erforderlich
ist
und
die
Gefahr
besteht,
dass
das
Material
bereits
vor
Druck
veraltet
ist.
The
preparation
of
printed
material
such
a
brochures,
on
the
other
hand,
should
be
properly
justified
as
it
requires
longer
planning
and
entails
a
risk
of
the
material
being
obsolete
before
it
is
printed.
TildeMODEL v2018
Die
Erstellung
von
Druckerzeugnissen
wie
Broschüren
sollte
dagegen
ausreichend
begründet
sein,
da
hier
eine
langfristige
Planung
erforderlich
ist
und
die
Gefahr
besteht,
dass
das
Material
bereits
vor
Druck
veraltet
ist.
The
preparation
of
printed
material
such
a
brochures,
on
the
other
hand,
should
be
properly
justified
as
it
requires
long
planning
and
entails
a
risk
of
the
material
being
outdated
before
it
is
printed.
TildeMODEL v2018
Der
Workshop
zum
Thema
Wohnungspolitik
ermöglichte
den
Austausch
bewährter
Praktiken
und
führte
zur
Erstellung
von
Broschüren
über
Wohnungsbauprojekte
für
Roma
in
verschiedenen
Ländern.
The
housing
workshop
enabled
the
sharing
of
best
practices
and
led
to
the
production
of
brochures
on
Roma
housing
projects
in
various
countries.
EUbookshop v2
Dieser
Anspruch
und
die
Erstellung
von
parteiinternen
Broschüren,
die
nicht
zuletzt
von
seiner
Studienreise
nach
Schweden
und
Dänemark
im
November
1955
beeinflusst
wurden
und
bei
vielen
hohen
SED-Funktionären
auf
wenig
Gegenliebe
stießen,
wirkten
sich
jedoch
nicht
vorteilhaft
für
ihn
aus.
This
claim,
and
the
creation
of
internal
party
brochures
that
were
strongly
influenced
by
his
study
trip
to
Sweden
and
Denmark
in
November
1955
and
were
met
with
little
enthusiasm
by
many
high
SED
functionaries,
did
not
work
to
his
advantage.
WikiMatrix v1
In
speziellen
Anwendungsfallen,
so
beispielsweise
bei
der
Erstellung
von
Broschüren
oder
Druckschriften
mit
höherer
Seitenzahl,
können
daher
durchaus
auch
eine
größere
Anzahl
zusätzlicher
Papierabgabevorrichtungen
hintereinander
geschaltet
werden.
In
specific
applications,
thus,
for
example,
when
producing
brochures
or
publications
with
a
large
number
of
pages,
a
greater
number
of
additional
paper
output
means
can
thus
definitely
be
connected
following
one
another.
EuroPat v2
Entsprechend
den
Schlußfolgerungen
dieses
Berichts
plant
die
Europäische
Kommission,
die
administrativen
und
verordnungsrechtlichen
Hindernisse
für
die
freie
Erbringung
von
Dienstleistungen
durch
Handwerker
und
kleine
Unternehmen
zu
erfassen,
und
strebt
die
Erstellung
von
Broschüren
und
Informationsunterlagen
unter
Mitwirkung
des
EURES-Netzwerkes
der
für
Beschäftigung,
Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen
und
soziale
Angelegenheiten
zuständigen
Generaldirektion
an.
Drawing
on
the
conclusions
of
this
report,
the
European
Commission
aims
to
take
stock
of
administrative
and
regulatory
obstacles
to
craft
and
small
businesses'
freedom
to
provide
services
and
plans
to
draw
up
brochures
and
information
packages
in
collaboration
with
the
EURES
network
of
the
Directorate-General
responsible
for
Employment,
Industrial
Relations
and
Social
Affairs
(DGV).
EUbookshop v2
Aufklärung
erfolgte
auch
durch
Erstellung
von
Broschüren,
Videos
und
15
000
Flyern
auf
Französisch,
Italienisch
und
Portugiesisch,
die
2003
beim
Europäischen
Sozialforum
und
beim
Euromed-Forum
verteilt
wurden.
These
included
the
eradication
of
stereotypical
roles,
making
men
aware
of
their
role
as
fathers
and
promoting
social
concepts
that
encourage
women
and
men
to
share
responsibilities.
EUbookshop v2
Eine
Karriere
im
Financial
Marketing
beinhaltet
u.
a.
Sponsoring
von
Veranstaltungen,
Erstellung
von
Broschüren
und
anderen
Verkaufsmaterialien,
Entwicklung
von
Unternehmenslogos,
Bestimmung
der
Preisgebung
und
Positionierung
von
Produkten
und
Dienstleistungen
sowie
Recherche
der
Märkte
nach
potenziellen
neuen
Produkten.
A
financial
marketing
career
can
include
sponsoring
events,
producing
brochures
and
other
collateral,
developing
corporate
logos,
determining
the
pricing
and
positioning
of
products
and
services,
and
researching
markets
for
potential
new
products.
ParaCrawl v7.1
Sofern
wir
Bildmaterial
von
Ihnen,
auf
dem
Sie
herausgehoben
erkennbar
sind,
zum
Zweck
der
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit
übermitteln,
veröffentlichen
oder
für
die
Erstellung
von
Broschüren
und
Werbematerialien
verwenden,
holen
wir
zuvor
gesondert
Ihre
Einwilligung
dazu
ein.
If
we
transfer,
publish
or
use
image
material
of
you
on
which
you
can
be
identified
for
the
purpose
of
press
and
public
relations
work,
or
for
the
production
of
brochures
and
advertising
material,
we
will
obtain
your
separate
consent
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bei
der
Erstellung
von
Broschüren,
die
auf
der
ganzen
Welt
eingesetzt
werden,
stehen
wir
vor
der
Herausforderung,
Ästhetik
mit
Kommunikation
zu
kombinieren,
die
universell,
schnell
und
einfach
zu
verstehen
ist.
Especially
when
creating
brochures
that
are
used
all
over
the
world
we
are
challenged
to
combine
aesthetics
with
communication
that
is
understood
universally,
quickly
and
easily.
CCAligned v1
Unsere
Fotos
kannst
du
zum
Beispiel
für
die
Erstellung
von
Webseiten,
Präsentationen,
Broschüren
und
Ähnlichem
verwenden.
You
can
use
our
photos
for
websites,
presentations,
brochures
and
other
similar
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
Bogendruck
ist
für
kleine
oder
mittelgroße
Auflagen
geeignet,
weswegen
dieser
traditionell
auf
die
Erstellung
von
Büchern,
Zeitschriften,
Broschüren,
Monografien
und
von
anderen
anspruchsvollen
und
exklusiven
Produkte
gerichtet
ist,
auf
Papier
und
Karton
von
verschiedenen
Dicken
und
Arten,
mit
einer
feiner
Darstellung
der
Details
und
einem
breiten
Farbspektrum,
optional
mit
Lackieren.
Since
it
is
suitable
for
small
and
medium-sized
fixed
jobs,
sheet-fed
printing
is
traditionally
oriented
on
printing
of
books,
magazines,
brochures,
monographs
and
other
complex
and
exclusive
products,
on
papers
and
cardboards
of
different
thickness
and
types,
with
fine
details
and
wide
colour
range,
and
with
the
option
of
varnishing.
ParaCrawl v7.1
Johannes
ist
eine
Erweiterung
für
RagTime,
welche
die
Erstellung
von
Broschüren
wesentlich
vereinfacht,
indem
zwei
Seiten
automatisch
auf
einem
Blatt
platziert
werden.
Johannes
is
an
add-on
for
RagTime
which
simplifies
booklet
creation
by
automatically
combining
two
pages
on
one
sheet.
ParaCrawl v7.1
Zu
ihren
Aufgaben
zählen
die
Erstellung
von
Broschüren,
Flyern,
Postern
und
Logos
sowie
das
Archivieren
digitaler
Daten.
Her
tasks
comprise
the
creation
of
brochures,
flyers,
posters
and
logos
as
well
as
the
archiving
of
digital
data.
ParaCrawl v7.1
Eddie
verwaltet
und
pflegt
eine
wachsende
Anzahl
von
Websites
und
Social-Media-Angeboten,
angefangen
von
Aktualisierungen
unserer
Immobilien
bis
hin
zu
Informationen
über
das
Wetter
und
alles,
was
unsere
Kunden
sonst
noch
wissen
möchten.Zusätzlich
übernimmt
Eddie
eine
wichtige
Informations-
und
Verkaufsunterstützungsfunktion,
einschließlich
der
Zusammenarbeit
mit
unseren
Designern
bei
der
Erstellung
von
Broschüren
und
anderen
Marketingmaterialien.
Eddie
manages
and
maintains
our
growing
number
of
websites
and
social
media
presence
from
updates
about
our
properties
to
information
about
the
weather
and
anything
else
our
clients
may
want
to
hear
about.
Additionally
Eddie
carries
out
an
important
information
and
sales
support
role
which
includes
working
with
our
designers
in
the
preparation
of
brochures
and
other
marketing
materials.
ParaCrawl v7.1
Als
Maßnahmen
zur
Beruhigung
entsprechender
Bereiche
eignet
sich
u.a.
die
gezielte
Einrichtung
von
Rundwanderwegen
und
Infrastrukturangeboten
(Rastplätze,
Parkplätze)
in
weniger
schutzwürdigen
Waldbereiche
sowie
das
Erstellen
von
Informationstafeln/-broschüren
bzw.
Lehrpfäden.
As
a
way
of
calming
these
areas,
various
measures
can
be
adopted,
including
the
targeted
creation
of
circular
pathways
and
infrastructural
services
(visitor
and
parking
facilities)
in
areas
of
woodland
which
are
less
in
need
of
protection,
as
well
as
the
production
of
information
boards
and
brochures
and
the
development
of
educational
pathways.
ParaCrawl v7.1