Übersetzung für "Erstellt über" in Englisch

Der Sekretär erstellt ein Protokoll über die Sitzungen des Disziplinarrats.
The secretary shall draw up minutes of meetings of the Disciplinary Board.
DGT v2019

Die zuständige Behörde erstellt Berichte über die von ihr durchgeführten amtlichen Kontrollen.
The competent authority shall draw up reports on the official controls that it has carried out.
DGT v2019

Die Interventionsstelle erstellt über jedes Angebot ein Übernahmeprotokoll mit folgenden Angaben:
A take-over record shall be drawn up by the intervention agency for each lot. It shall indicate:
JRC-Acquis v3.0

Das Statistische Amt erstellt einen Jahresbericht über alle Aspekte des Lebens in Jordanien.
The Department of Statistics produces an annual report about all aspects of life in Jordan.
TildeMODEL v2018

Der Sekretär erstellt ein Protokoll über die Sitzungen des Disziplinarrates.
The secretary shall draw up minutes of meetings of the Disciplinary Board.
TildeMODEL v2018

Der Sekretär erstellt eine Niederschrift über die Sitzungen des Rates.
The secretary shall draw up minutes of meetings of the Disciplinary Board.
TildeMODEL v2018

Er erstellt das Protokoll über die Beratungsergebnisse des Ausschusses.
He or she shall draw up the minutes of the result of the Committee's discussions.
DGT v2019

Die Kommission erstellt zwei Bewertungsberichte über das Programm.
The Commission will draw up two Programme evaluation reports.
TildeMODEL v2018

Die Monitoring-Gruppe erstellt einen Bericht über staatliche Beihilfen.
A Report on State aid is prepared by the Monitoring team.
TildeMODEL v2018

Die zuständige Behörde erstellt über jede Vor-Ort-Kontrolle einen Bericht.
The Responsible Authority shall draw up a control report on each on-the-spot control.
TildeMODEL v2018

Der Ausschuss erstellt einen Bericht über die Ethikprüfung.
The Panel produces an Ethics Review report.
DGT v2019

Die Kommission erstellt regelmäßig Berichte über den Stand der Prüfungen.
The Commission shall draw up, on a regular basis, reports on the status of the tests.
DGT v2019

Die bescheinigende Stelle erstellt einen Bericht über ihre Feststellungen.
The certification body shall draw up a report of its findings.
DGT v2019

Die zuständige Kontrollbehörde erstellt über jede Vor-Ort-Kontrolle einen Kontrollbericht.
The competent control authority shall draw up a control report on each on-the-spot check.
DGT v2019

Die EBDD erstellt einen Jahresbericht über die Drogensituation in der Europäischen Union.
An annual report on the drugs situation in the European Union is produced by the EMCDDA.
TildeMODEL v2018

Mr. Wilson erstellt einen Katalog über Paul-Revere-Silber.
Mr Wilson here is compiling a catalogue of Paul Revere silver.
OpenSubtitles v2018

Die zuständige Behörde erstellt Berichte über die durchgeführten amtlichen Kontrollen.
The competent authority shall establish reports of the official controls that have been carried out.
TildeMODEL v2018

Er mischt sich überall ein und erstellt über jeden eine Akte.
He mixes everywhere and creates a file on each.
OpenSubtitles v2018

Die Kommission erstellt einen Bericht über die Anwendung dieses Artikels.
The Commission shall draw up a report on the application of the provisions of this Article.
DGT v2019

Miss Desmond erstellt ein Dossier über Food for Flight.
Miss Desmond will begin a dossier on Food for Flight.
OpenSubtitles v2018

Das Generalsekretariat erstellt eine Kurzniederschrift über die Beratungen.
The General Secretariat draws up a summary record of the proceedings.
EUbookshop v2

Allgemeine Regeln werden erstellt, die Schlussfolgerungen über die Konzepte unterstützen.
Stating general rules that support inference about the concepts.
WikiMatrix v1