Übersetzung für "Erstellen einer tabelle" in Englisch

Wählen Sie diese Option zum Erstellen einer formalen Tabelle (table).
Select this option to generate a formal table (table).
KDE4 v2

Wählen Sie diese Option zum Erstellen einer formlosen Tabelle (informaltable).
Select this option to generate an informal table (informaltable).
KDE4 v2

Das folgende Beispiel zeigt die Migration zum Erstellen einer News-Tabelle.
As an example, let's show the migration about creating a news table.
ParaCrawl v7.1

Zum Erstellen einer Tabelle müssen Sie einfach nur Spalten für die darzustellenden Rohdaten hinzufügen.
Building a table is as simple as adding columns for the raw data that you want to see.
ParaCrawl v7.1

Beim Erstellen einer Pivot-Tabelle in Excel wird die Gesamtsumme Spalte / Zeile automatisch hinzugefügt.
When creating a pivot table in Excel, the grand total column/row will be added automatically.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Erstellen einer Pivot-Tabelle in Excel werden die Zeilenbeschriftungen nur in einer Spalte aufgelistet.
After creating a pivot table in Excel, you will see the row labels are listed in only one column.
ParaCrawl v7.1

Dieser Artikel zeigt eine Methode zum Erstellen einer Pivot-Tabelle aus einer Textdatei in Excel.
This article will show you a method of creating a Pivot Table from a Text file in Excel.
ParaCrawl v7.1

Bei erstellen einer Tabelle wie z.B. 'TestTable` wird sie als `testtable` gespeichert.
Q: When creating a table like `TestTable` it will get stored as `testtable`.
ParaCrawl v7.1

Um den Aufwand bei der Initialisierung oder Projektierung der Sicherheits-Funktionen zu reduzieren, ist es weiterhin sinnvoll, wenn die zentrale Steuerung dazu eingerichtet ist, Informationen für das Erstellen einer Routing-Tabelle von den Sicherheitsmodulen abzufragen und die Routing-Tabelle anhand dieser Information zu erstellen.
To reduce the complexity of initialization or development of the safety functions it is useful to adapt the central control to retrieve information from the safety modules for establishing a routing table, and to establish the routing table based on this information.
EuroPat v2

Diese Methode führt Sie zum Erstellen einer Pivot-Tabelle basierend auf der angegebenen Tabelle und zum einfachen Sortieren von Elementen nach der Summe in der Pivot-Tabelle vertikal (von oben nach unten).
This method will guide you to create a pivot table based on given table, and then sort items by the sum in the pivot table vertically (from top to bottom) easily.
ParaCrawl v7.1

Beim Erstellen einer dynamischen Tabelle können Sie den Inhalt von Nodes als eine aus einer Reihe von StyleVision Komponenten erstellen.
When you create a dynamic table, you can create the node content as any one of a number of StyleVision components.
ParaCrawl v7.1

Durch das Erstellen einer Tabelle (so genannter look-up table) wird die Ermittlung von reduzierten Soll-Drehzahlen im laufenden Betrieb stark vereinfacht.
Establishing reduced desired speeds during operation is greatly simplified by creating a table (a so-called look-up table).
EuroPat v2

Bei einem Verfahren zum Erstellen einer Lookup-Tabelle wird bei einem ersten Schritt 101 ein Referenzobjekt mit Weißlicht oder Licht mit einem anderen vorbestimmten Spektrum beleuchtet.
For a method for creating a lookup table, in a first step 101 a reference object is illuminated with white light or light with another predetermined spectrum.
EuroPat v2

Nach dem Erstellen einer Pivot-Tabelle in einem Arbeitsblatt wird die Schriftart der Zeilenbeschriftungen, Zwischensummenzeilen und Grand-Total-Zeilen fett angezeigt.
After creating a pivot table in a worksheet, you will see the font of row labels, subtotal rows and Grand Total rows are bold.
ParaCrawl v7.1

Hier legen Sie das Verhalten von 4D beim Erstellen einer Tabelle im Struktureditor fest und öffnen dann z.B. das Fenster zum Anzeigen der Datensätze.
Automatic form creation This menu lets you set the behavior of 4D when you create a table in the Structure editor and then open, for example, the records display window.
ParaCrawl v7.1

Außer dem Erstellen einer Tabelle können Sie diese Aufgabe auch abschließen, indem Sie einen Bereichsnamen mit einer Formel definieren.
Except creating a table, you can also finish this task by defining a range name with a formula, please do with following steps:
ParaCrawl v7.1

Auch die Erzeugung von Tabellen wurde an gängige Windows/Macintosh HTML-Editoren angelehnt (Zellen werden mit einem Platzhalter [] gefüllt) und es ist nun sogar möglich Tabellenzellen direkt beim Erstellen einer Tabelle mit einer proportionalen Grösse zu versehen.
Creation of tables with this release even more works like in popular Windows/Macintosh HTML editors (table cells are filled with non-breaking spaces []), furthermore it now is possible to assign proportional size to table cells directly upon creation of tables.
ParaCrawl v7.1

Die Erstellung einer speziellen Tabelle er­folgt erst nach Zustimmung des vorausgegange­nen Kostenvoranschlags.
Eurofarm data are also available on paper with a minimum billing of ECU 15.
EUbookshop v2

Erstellen Sie eine Tabelle in Excel und geben Sie die folgenden Transaktionsinformationen ein:
Create a table in Excel and write the following transaction information there:
CCAligned v1

Wie im Screenshot gezeigt, erstellen Sie eine Pivot-Tabelle basierend auf einem Datenbereich.
As below screenshot shown, you create a Pivot Table based on a range of data.
ParaCrawl v7.1

Erstelle eine Tabelle um Login-Versuche zu speichern.
Create a table to store login attempts.
ParaCrawl v7.1

Jetzt erstellen wir eine Tabelle mit Namen "Technicians ".
Now we're going to create a table named "Technicians".
ParaCrawl v7.1

Öffne ein Dokument in einem Textverarbeitungsprogramm und erstelle eine Tabelle.
Create a table in a word processing program.
ParaCrawl v7.1

Um Daten aus der Datenbank zu erhalten, erstellen Sie eine neue Tabelle tbl_message un...
To get data from the database, create a new table tbl_message and write one line into ...
CCAligned v1

Erstellen Sie eine Tabelle und aktualisieren Sie es jedes mal, wenn Sie die Tonhöhe jemand:
Create a table and update it every time you pitch someone: Reactive Publicity
ParaCrawl v7.1

Wichtig: Diese Option formatiert nur den Datenbereich, nicht erstellen Sie eine Excel-Tabelle .
Important: This option only formats the data range, does not create an Excel Table .
ParaCrawl v7.1

Im hier gezeigten Beispiel wird die Erstellung einer Tabelle mit dem Riak Python Client dargestellt.
The example below shows creating a table using the Riak Python Client.
ParaCrawl v7.1

Erstellen Sie eine einfache Tabelle und füllen Sie Elemente mit den angegebenen Daten in der Tabelle.
Make an easy table, and fill items with given data in the table.
ParaCrawl v7.1

Mitgliedstaaten, die das BIP über den Produktionsansatz ermitteln, erstellen eine Tabelle aller derartigen Anpassungen und Berechnungen nach Produktionsbereichen gemäß der NACE-CLIO R44 oder, falls dies nicht möglich ist, auf der den ihren Berechnungen zugrundeliegenden Aggregationsebene, mindestens aber auf der Ebene NACE-CLIO R25 (siehe ESVG, Abschnitt über Systematiken und Schlüsselungen).
Member States applying the output approach to GDP shall draw up a table of all such adjustments and calculations by branch following NACE-CLIO R44 or, if this is not possible, at the level of aggregation used for their calculations and at least at the level of NACE-CLIO R25 (see ESA, section on classifictions and coding).
JRC-Acquis v3.0

Die Mitgliedstaaten erstellen eine Tabelle mit Angaben zur Durchführung der Unterstützung für die Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen gemäß Artikel 45 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 im Rahmen der verfügbaren Mittel.
Member States shall draw up a table containing the details on the implementation of the support for the information and promotion measures referred to in Article 45 of Regulation (EU) No 1308/2013 within the limit of available funds.
DGT v2019

Das nach den Vorschriften des Absatzes 4.7.1.4 berechnete Verhältnis ist bei allen restlichen Messpunkten bei der Erstellung einer neuen fotometrischen Tabelle zu verwenden, in der die gesamte Lichtstärkemessung nach einminütigem Betrieb erfasst wird.
Apply the ratio calculated in paragraph 4.7.1.4 to each of the remainder of the test points to create a new photometric table that describes the complete photometry based on 1 minute of operation.
DGT v2019

Auch Herr Janson nahm an der Debatte über die Initiativstellungnahmen unter Punkt 6 "Verschiedenes" teil und sprach sich für die Erstellung einer Tabelle aus, in der dargestellt würde, inwieweit die Kriterien bei der Auswahl der vorgeschlagenen Initiativstellungnahmen zum Tragen kamen.
Under point 6,"Any other business", Mr Janson also participated in the discussion on own-initiative opinions and requested a table of how the criteria were applied to selecting the proposed initiatives.
TildeMODEL v2018

Dabei ist z.B. die Erstellung einer Tabelle möglich, die die Bevölkerungsentwicklung der Stadt Amsterdam seit 1970 widerspiegelt, oder die einer Karte, die die Arbeitslosigkeit in den Verschiedenen Randstad-Gemeinden im Jahre 1985 ausweist.
Examples might include a table showing population trends in Amsterdam since 1970 or a map showing the 1985 unemployment figures for the various municipalities in the Randstad.
EUbookshop v2