Übersetzung für "Erstellen einer datenbank" in Englisch

Datenbankdesign ist das Planen und Erstellen einer Datenbank.
Database design is the process of producing a detailed data model of a database.
Wikipedia v1.0

Computerimplementiertes System zum Erstellen einer virtuellen Datenbank, wobei das System Folgendes umfasst:
A computer-implemented system for creating a virtual database, the system comprising:
EuroPat v2

Der erste Schritt für eine Fleischrückverfolgbarkeit ist das Erstellen einer Kunden-eigenen Datenbank.
The first step for analytical meat sourcing is the generation of a customized database.
ParaCrawl v7.1

Dieses Formular ermöglicht das Erstellen einer Datenbank planetarischer Daten.
This form allows you to query a database containing planetary data.
ParaCrawl v7.1

Es existieren mehrere Wege für das Erstellen einer Datenbank mit isql.
There is more than one way to create a database with isql.
ParaCrawl v7.1

Eine praktische Methode zum Erstellen einer Datenbank, die von jemand anderem verwaltet wird.
A convenient method for creating a database that is going to be managed by someone else.
ParaCrawl v7.1

Heute habe ich versucht, Erstellen einer neuen Datenbank in UTF8 und stieß auf folgende:
Today I tried to create a new database in UTF8 and came across the following:
CCAligned v1

Wir bieten eine vollständige Liste von Dienstleistungen zum Erstellen einer Datenbank von Geoinformationsressourcen an.
We provide a full list of services within a base of geoinformational resources creating.
CCAligned v1

Assistenten erleichtern und erklären umfangreiche Schritte, wie zum Beispiel das Erstellen einer neuen Datenbank.
Assistants helps you and explain comprehensive steps, for example the creation of a new database.
ParaCrawl v7.1

Der erste Schritt nach der Installation eines Integrity Checkers wie Tripwire ist das Erstellen einer Datenbank.
The first step after the installation of an Integrity Checker like Tripwire is the creation of a database.
ParaCrawl v7.1

Das Wiederherstellen der Daten erfolgt über den Datenbank-Assistent, beim erstellen einer neuen Datenbank.
Data can be restored via the "database assistant" when creating a new database.
ParaCrawl v7.1

In diesem Vor haben soll geprüft werden, ob das Erstellen einer Datenbank über alternative Versuchsmethoden, die von Industrie und For schungsinstituten gemeinsam genutzt werden könnte, durchführbar ist.
This proposal will investigate the feasibility of establishing a database which could be used by industry and research insti­tutes to share information on non­animal methods of testing.
EUbookshop v2

In diesem Vor­haben soll geprüft werden, ob das Erstellen einer Datenbank über alternative Versuchsmethoden, die von Industrie und For­schungsinstituten gemeinsam genutzt werden könnte, durchführ­bar ist.
This proposal will investigate the feasibility of establishing a database which could be used by industry and research institutes to share information on non-animal methods of testing.
EUbookshop v2

Beim ersten Start der Software wird automatisch der Datenbank-Assistent gestartet, welcher Sie durch die einzelnen Schritte zum Erstellen einer Datenbank führt.
At the first start of the software the database assistant will be started automatically, which leads you through the single steps for the setup of a database.
ParaCrawl v7.1

Definiert, ob das Formular zum Erstellen einer Datenbank beim Start im Hauptbereich (rechts) angezeigt werden sollen oder nicht.
Defines whether to display the form for creating database or not at the starting main (right) frame.
ParaCrawl v7.1

Das Europäische Narkolepsie-Netz möchte den Austausch auf europäischer Ebene durch entsprechende Strukturen verbessern und das Erstellen einer einheitlichen Datenbank unterstützen.
Therefore the association wants to contribute to and improve the European information and communication structures and to support the establishment of a standardised patient database.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie in Ihr HostPapa-Konto importieren wollen, finden Sie hier einen Artikel mit einer Anleitung zum Erstellen einer neuen Datenbank.
If you are importing to your HostPapa account, here is an article with instructions on how to create a new database.
ParaCrawl v7.1

Erster Schritt bei dieser Analyse stellt also das Erstellen eines Profils (einer Datenbank) "normaler" Useraktivitäten dar.
The first step of this analysis is the creation of profiles (data base) of "normal" user activities.
ParaCrawl v7.1

Beim Erstellen einer neuen Datenbank erscheint ein Dialogfenster zur Eingabe des Namens für das erste (obligatorische) Werk.
When creating a new database, a dialog box to input the name of the first (mandatory) plant appears.
ParaCrawl v7.1

Die Datensicherung kann immer beim Erstellen einer neuen Datenbank (Client und Server), im Datenbank-Assistent, angegeben werden.
The backup can always be stated in the database assistant at the creation of a new database (client and server).
ParaCrawl v7.1

Dies ist wichtig für eine Mail-Datenbank zu verkleinern (PST-Datei), Erstellen einer Datenbank von E-mails mit wichtigen Anlagen auf eine geschützte Datei trennen, oder organisieren Sie gemeinsamen Zugriff auf E-mails mit Anhängen für Mitarbeiter.
This can be important for reducing the size of a mail database (PST file), creating a database of e-mails with important attachments on a protected file sever, or organizing shared access to e-mails with attachments for employees.
ParaCrawl v7.1

Sie benötigen zum Erstellen einer Datenbank für das Yana Framework also kein teures Modellierungswerkzeug und keine SQL-Kenntnisse, sondern lediglich einen einfachen Texteditor.
To create a database for the Yana Framework you don't need an expensive modeling tool, and no SQL knowledge, but merely a simple text editor.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Erstellen einer SQL-Datenbank können Sie einen neuen Benutzer, dh einen Benutzer, zu derselben Datenbank hinzufügen und ihn ebenfalls löschen.
After creating an SQL database, you can add a new user, ie a user to the same database, and delete it as well.
ParaCrawl v7.1

Beim Erstellen einer Datenbank können Sie mit Edraw Max Tabellen, Spalten, Schlüssel, Indizes, Beziehungen und Randbedingungen erstellen, bearbeiten oder löschen.
When creating a database, you can use Edraw Max to create, edit, or delete tables, columns, keys, indexes, relationships, and constraints (Wiki).
ParaCrawl v7.1

Hierbei werden alle drei Phasen im normalen RRDtool-Arbeitsfluss dargestellt: Erstellen einer Datenbank, Aktualisieren der Messwerte und Anzeigen der Ausgabe.
It illustrates all three important phases of the usual RRDtool workflow: creating a database, updating measured values, and viewing the output.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie das TCP / IP-Protokoll zum Erstellen einer Datenbank verwenden, sollte die primäre Dateispezifikation wie folgt aussehen:
If you use the TCP/IP protocol to create a database, the primary file specification should look like this:
ParaCrawl v7.1

Beim Erstellen einer Datenbank wird der "catalog" definiert in der SESAM-Konfigurationsvorschrift //ADD-SQL-DATABASE-CATALOG-LIST ENTRY-1 = *CATALOG(CATALOG-NAME = catalogname,...)
When creating a database, the "catalog" name is specified in the SESAM configuration directive //ADD-SQL-DATABASE-CATALOG-LIST ENTRY-1 = *CATALOG(CATALOG-NAME = catalogname,...)
ParaCrawl v7.1

Die Microsite zur Phase der Kaufbereitschaft erhielt 250 Bewertungen von neuen Nutzern und ermöglichte das Erstellen einer Datenbank für zukünftiges Markeninteresse.
Sampling through the consideration stage microsite led to 250 new user reviews and enabled the creation of a database for future brand engagement.
ParaCrawl v7.1

Schritt 1: Suche und Auswahl von potenziellen Kunden und erstellen einer vollständigen Datenbank der ausgewählten Vertragspartner (200 Kunden)
Step 1: We look for and select potential customers and establish a preliminary database (200 customers)
ParaCrawl v7.1

Die Durchschnittswert -Punkte werden berechnet, weil in Abschnitt 13.11.2.2, "Erstellen einer Datenbank" keine anderen Punkte definiert sind.
The average value points are calculated, because no others were defined in Section 2.11.2.2, "Creating Database" .
ParaCrawl v7.1